Translation of "Disapprobation" in German

There is nothing like the light of understanding to chase away the demons of sexual disapprobation.
Nur das Licht der Verständigung kann die Dämonen sexueller Mißbilligung verscheuchen.
ParaCrawl v7.1
At home such unauthorized amusements were regarded with emphatic disapprobation.
Zu Hause solche unerlaubte Vergnügungen wurden mit emphatischen Mißbilligung angesehen.
ParaCrawl v7.1
If we do nothing else, for heaven's sake, let us at least register our disapprobation!
Wenn wir sonst nichts weiter tun, dann lassen Sie uns um Himmels willen unsere Missbilligung zu Protokoll geben!
Europarl v8
Still less will the moral disapprobation of a group or class of citizens suffice, no matter how large the majority that shares that view.
Noch weniger reicht die moralische Missbilligung einer Gruppe oder Klasse von Bürgern aus, unabhängig von der Größe der Mehrheit, die diese Ansicht vertritt.
WikiMatrix v1
But it should be borne in mind that however great weight we may attribute to public opinion, our regard for the approbation and disapprobation of our fellows depends on sympathy, which, as we shall see, forms an essential part of the social instinct, and is indeed its foundation-stone.
Wir dürfen aber nicht vergessen, dass, ein wie großes Gewicht wir auch der öffentlichen Meinung einräumen, unsre Rücksicht auf die Billigung oder .Missbilligung unsrer Genossen doch auf Sympathie beruht, die, wie wir sehen werden, einen wesentlichen Theil des socialen Instincts ausmacht und geradezu sein Grundstein ist.
ParaCrawl v7.1
Arbitrary law is anything formulated and promulgated by reason of Man's will, to be enforced by threat or punishment or merely disapprobation.
Willkürliches Gesetz ist alles, was aufgrund Menschenwillens formuliert und verkündet wird, um mit Drohung oder Bestrafung oder einfacher Missbilligung erzwungen zu werden.
ParaCrawl v7.1
As I walked by his side homeward, I read well in his iron silence all he felt towards me: the disappointment of an austere and despotic nature, which has met resistance where it expected submission--the disapprobation of a cool, inflexible judgment, which has detected in another feelings and views in which it has no power to sympathise: in short, as a man, he would have wished to coerce me into obedience: it was only as a sincere Christian he bore so patiently with my perversity, and allowed so long a space for reflection and repentance.
Als ich an seiner Seite heimwärts ging, las ich in seiner steinernen Ruhe, seinem eisigen Schweigen alles, was er gegen mich empfand: die Enttäuschung einer harten, despotischen Natur, welche auf Widerstand gestoßen ist, wo sie Unterwerfung erwartete – die Mißbilligung einer kalten, unbeugsamen Vernunft, welche in einem Anderen Gefühle und Anschauungen entdeckt hat, mit denen sie nicht fähig ist zu sympathisieren. Kurzum, als Mann hatte er gewünscht, mich zum Gehorsam zu zwingen; und nur als eifriger Christ ertrug er meinen Eigensinn so geduldig und gab mir eine so lange Zeit zum Nachdenken und zur Reue.
Books v1
Exposition of the Divine Principle mentions him by name 51 and cites him for three significant contributions: First, his teachings have had widespread influence on modem religious thought despite the disapprobation of the established churches.
Das "Göttliche Prinzip" nennt ihn beim Namen und erwähnt ihn für drei bedeutende Beiträge: Erstens hatten seine Lehren trotz deren Missbilligung durch die etablierten Kirchen einen weitreichenden Einfluss auf die moderne religiöse Denkweise.
ParaCrawl v7.1