Translation of "Diphthong" in German

2This diphthong has been reduced to the monophthong in many dialects of modern Portuguese.
2Dieser Diphthong wurde zum Monophtong in vielen Dialekten des Neuportugiesischen.
Wikipedia v1.0
In Slovak, every syllable must contain a vowel or a diphthong:
Im Slowakischen muss jede Silbe einen Vokal oder einen Diphthong enthalten:
CCAligned v1
A diphthong is a vowel that varies across time when pronounced.
Ein Diphthong ist ein Vokal, der sich während der Aussprache verändert.
ParaCrawl v7.1
Here, you will have to record the full diphthong, said quite shortly.
Hier müssen sie den ganzen Diphthong sehr kurz gesprochen aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
You must select the whole diphthong.
Sie müssen den ganzen Diphthong auswählen.
ParaCrawl v7.1
A diphthong is a vowel that changes over time when pronounced.
Ein Diphthong ist ein Vokal, der sich während der Aussprache verändert.
ParaCrawl v7.1
As Diphthong stands ui in Friesian for exactly the same as uy.
Als Diphthong steht ui im Friesischen für ü genauso wie uy.
ParaCrawl v7.1
Here, you will have to record the full diphthong, spoken quite briefly.
Hier müssen sie den ganzen Diphthong sehr kurz gesprochen aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Monophthongization or smoothing is a vowel shift in which a diphthong becomes a monophthong.
Eine Monophthongierung ist eine lautliche Veränderung, die aus einem Diphthong einen Monophthong werden lässt.
WikiMatrix v1
The diphthong -eo- stays unchanged.
Der Diphthong -eo- blieb unverändert.
ParaCrawl v7.1
Before a syllabic sound (and "not" the diphthong as in "hierro"), the Spanish conjunction is "e" .
Vor silbenbildenden -Lauten (und "nicht" dem Diphthong wie "hierro") lautet das span.
Wikipedia v1.0
Without the accent, as in Spanish, the last syllable would be a diphthong: "Paraguai" (Portuguese) and "Paraguay" (Spanish) 'Paraguay'.
Ohne Akzent, wie im Spanisch, wäre die letzte Silbe diphthongisch: "Paraguai" (Portugiesisch) und "Paraguay" (Spanisch).
Wikipedia v1.0
In the 16th century, variant forms were being used in which the i was mutated into a u, a b was inserted, or the diphthong ei was written as eu.
Im 16. Jahrhundert kam es zum Gebrauch von Nebenformen, bei denen das i zu u abgelautet, ein zusätzliches b eingefügt oder der Diphthong ei zu eu umgeschrieben wurde.
WikiMatrix v1
Without the accent, as in Spanish, the last syllable would be a diphthong: Paraguai (Portuguese) and Paraguay (Spanish) 'Paraguay'.
Ohne Akzent, wie im Spanisch, wäre die letzte Silbe diphthongisch: Paraguai (portugiesisch) und Paraguay (spanisch).
WikiMatrix v1
Historical sources also spell it with a diphthong: 983 lacus Sluochse, 1095 Schluochsee, 1125 predium Sluocse, 1312 der sê ze Sluoze.
Auch die historischen Belege zeigen einen Diphthong: 983 lacus Sluochse, 1095 Schluochsee, 1125 predium Sluocse, 1312 der sê ze Sluoze.
WikiMatrix v1
Vowel half r(a), which comprises a transition of the velar articulation place to the middle of the “a”, is followed by the start position a(a) of the diphthong /aU/.
Nach dem Halbvokal r(a), der einen Übergang der velaren Artikulationsstelle zur Mitte des a umfaßt, schließt zur Bildung des Diphthongs /aU/ die Startposition a(a) an.
EuroPat v2
A sequence of a semivowel adjacent to a vowel is by default assumed to be read as a diphthong (part of the same syllable) in Spanish, whereas it is by default assumed to be read as a hiatus (belonging to different syllables) in Portuguese.
Die Sequenz eines Halbvokals neben einem Vokal wird im Spanischen standardmäßig als Diphthong gelesen (als gleicher Silbenteil), dagegen standardmäßig als Hiat (zur nächsten Silbe gehörig) im Portugiesischen.
Wikipedia v1.0
Long syllables are syllables containing a long vowel (á, é, í, ó, ú), a long syllable-forming consonant (?, ?), or a diphthong (ia, ie, iu, ô).
Lang sind diejenigen Silben, in denen entweder ein langer Vokal (á, é, í, ó, ú), ein langer silbenbildender Konsonant (?, ?) oder ein Diphthong (ia, ie, iu, ô) vorkommen.
ParaCrawl v7.1
When we join a weak and a hard vowel, or two weak vowels, they create the sound of one syllable, called a diphthong.
Wenn ein schwacher und ein starker Vokal oder zwei schwache Vokale aufeinander treffen, verschmelzen diese zu einer Silbe, was auch als Diphthong bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
Be careful not to drop volume or pitch down at the end of the diphthong (imagine you have to say another word just after this).
Vermeiden sie, mit der Lautstärke und der Tonhöhe am Ende des Diphthongs nach unten zu gehen (stellen sie sich vor, sie müßten am Ende dieses Wortes noch ein anderes aussprechen).
ParaCrawl v7.1
Be careful not to drop the volume or pitch down at the end of the diphthong (imagine you have to say another word just after this one).
Vermeiden sie, mit der Lautstärke und der Tonhöhe am Ende des Diphthongs nach unten zu gehen (stellen sie sich vor, sie müßten am Ende dieses Wortes noch ein anderes aussprechen).
ParaCrawl v7.1