Translation of "Diphosphoric" in German
Magnesium
dihydrogen
diphosphate
is
the
acidic
magnesium
salt
of
diphosphoric
acid.
Magnesiumdihydrogendiphosphat
ist
das
saure
Magnesiumsalz
der
Diphosphorsäure.
DGT v2019
Alkali
salts
of
orthophosphoric
acid,
diphosphoric
acid
or
hexameta
phosphoric
acid
may
be
used
as
phosphates.
Als
Phosphate
können
Alkalisalze
der
ortho-Phosphorsäure
der
Diphosphorsäure
oder
der
Hexametaphosphorsäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
phosphate
is
defined
a
salt
of
a
phosphoric
acid,
diphosphoric
acid,
triphosphoric
acid,
etc.
Als
Phosphat
wird
ein
Salz
einer
Phosphorsäure,
Diphosphorsäure,
Triphosphorsäure
etc.
verstanden.
EuroPat v2
Some
cyclic
diphosphoric
esters
are
known
from
the
prior
art.
Einige
cyclische
Diphosphorsäureester
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Surprisingly,
a
series
of
novel
cyclic
diphosphoric
esters
have
now
been
able
to
be
synthesized
and
analytically
characterized.
Überraschenderweise
konnte
nun
eine
Reihe
neuer
cyclischer
Diphosphorsäureester
synthetisiert
und
analytisch
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
use
of
the
cyclic
diphosphoric
esters
of
the
invention
as
flame
retardants.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
cyclischen
Diphosphorsäureester
als
Flammschutzmittel.
EuroPat v2
The
condensates
diphosphoric
acid,
meta-
and
polyphosphoric
acids
are
derived
from
it.
Von
ihr
leiten
sich
die
Kondensate
Diphosphorsäure,
Meta–
und
Polyphosphorsäuren
ab.
ParaCrawl v7.1
Mineral
acids
to
be
used
are,
for
example
ortho-,
meta-,
and
diphosphoric
acid,
nitric
acid
and
preferably
hydrochloric
acid
and
sulfuric
acid.
Geeignete
Mineralsäuren
sind
beispielsweise
Ortho-,
Meta-
oder
Diphosphorsäure,
Salpetersäure
und
vorzugsweise
Salzsäure
und
Schwefelsäure.
EuroPat v2
The
phosphates
used
may
be
alkali
metal
salts
of
ortho-phosphoric
acid,
diphosphoric
acid
or
hexametaphosphoric
acid.
Als
Phosphate
können
Alkalisalze
der
ortho-Phosphorsäure,
der
Diphosphorsäure
oder
der
Hexametaphosphorsäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Pyrophosphates
are
known
salts
of
diphosphoric
acids
which,
by
heating
for
a
prolonged
period
to
a
temperature
of
200°
to
300°
C.,
are
formed
from
phosphoric
acid
by
the
splitting
off
of
water.
Pyrophosphate
sind
bekanntlich
Salze
der
Diphosphorsäure,
welche
durch
längere
Erhitzung
von
Phosphorsäure
auf
200
-
300°C
unter
Wasserabspaltung
entsteht.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
untreated
ester
mixture
contains
30
to
60
weight
%
each
of
phosphoric
acid
mono-
and
dialkylesters
and
2
to
15
weight
%
of
diphosphoric
acid
dialkylester.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
unbehandelte
Estergemisch
je
30-60
Gew.-%
Phosphorsäuremono-
und
dialkylester
sowie
2-15
Gew.-%
Diphosphorsäuredialkylester
enthält.
EuroPat v2
In
the
manner
described
hereinabove,
it
is
possible
to
ensure
an
extremely
selective
and
largely
quantitative
separation
of
phosphoric
acid
monoalkylesters
and
dialkylesters.
This
is
a
result
of
the
fact
that
the
P-O-P-bond
in
the
diphosphoric
acid
dialkylester,
which
is
useless
as
such,
can
be
hydrolytically
split
in
partial
step
(a)
with
the
use
of
water
to
give
2
molecules
of
phosphoric
acid
monoalkylester
without
the
ester
linkages
undergoing
significant
hydrolysis.
Auf
die
geschilderte
Weise
lässt
sich
eine
äusserst
selektive
und
weitgehend
quantitative
Auftrennung
von
Phosphorsäuremono-
und
dialkylestern
erreichen,
nachdem
der
als
solcher
nicht
verwendbare
Diphosphorsäuredialkylester
vorab
in
Teilschritt
a)
an
der
P-O-P-Bindung
mit
Wasser
zu
je
2
Molekülen
Phosphorsäuremonoalkylester
hydrolytisch
gespalten
wurde,
ohne
dass
eine
merkliche
Hydrolyse
der
Esterbindungen
stattfindet.
EuroPat v2
For
instance
the
following
values
were
found
during
tests
regarding
the
influence
of
the
phase
ratio
on
the
extractability
of
the
uranium
from
phosphoric
acid
with
single-stage
extraction
making
use
of
diphosphoric
acid
with
alkylamine:
Zum
Beispiel
wurden
bei
Versuchen
über
den
Einfluss
des
Phasenverhältnisses
auf
die
Extrahierbarkeit
des
Urans
aus
Phosphorsäure
bei
einstufiger
Extraktion
unter
Verwendung
von
Diphosphorsäure
mit
Alkylamin
folgende
Werte
gefunden:
EuroPat v2