Translation of "Diphenylamine" in German

Diphenylamine should be analysed in apples and pears only.
Diphenylamin sollte nur bei Äpfeln und Birnen analysiert werden.
DGT v2019
The active substance diphenylamine is not approved.
Der Wirkstoff Diphenylamin wird nicht genehmigt.
DGT v2019
The mixture remaining after the diphenylamine had been separated off was recycled.
Das nach Abtrennung des Diphenylamins verbleibende Gemisch wurde recyclisiert.
EuroPat v2
In this example, aniline served as the starting compound for the preparation of diphenylamine.
In diesem Beispiel diente Anilin als Ausgangsverbindung für die Herstellung von Diphenylamin.
EuroPat v2
Diphenylamine derivatives of the formula (I) are known per se.
Diphenylaminderivate der Formel (I) sind an sich bekannt.
EuroPat v2
Preferred nitrogen-containing compounds which act in a stabilizing manner are those which are derived from diphenylamine.
Bevorzugt stickstoffhaltige stabilisierend wirkende Verbindungen sind solche, die sich von Diphenylamin ableiten.
EuroPat v2
However, dyes which contain diphenylamine as coupling component are not expressly mentioned.
Farbstoffe, die Diphenylamin als Kupplungskomponente enthalten, sind jedoch nicht ausdrücklich erwähnt.
EuroPat v2
Diphenylamine-based or naphthylamine-based systems have also proved to be outstanding oxidation stabilizers.
Als hervorragende Oxidationsstabilisatoren bewährt haben sich auch Systeme auf Diphenylamin- oder Naphthylaminbasis.
EuroPat v2
However, the space-time yields that can be achieved are low for industrial production of diphenylamine.
Die zu erzielenden Raum-Zeit-Ausbeuten sind aber für eine technische Produktion von Diphenylamin gering.
EuroPat v2
This Directive brings ethoxyquin and diphenylamine within its scope.
Diese Richtlinie zielt auf die Ausdehnung ihres Anwendungsbereiches auf Ether und Diphenylamin ab.
EUbookshop v2
Both ethoxyquin and diphenylamine are very effective in controlling superficial scald.
Die Schalenbräune wird durch Ethoxyquin wie durch Diphenylamin sehr wirksam verhindert.
EUbookshop v2
Preferred nitrogen-containing stabilizing compounds are those which are derived from diphenylamine.
Bevorzugt stickstoffhaltige stabilisierend wirkende Verbindungen sind solche, die sich von Diphenylamin ableiten.
EuroPat v2
Diphenylamine derivatives with phenol nuclei attached thereto are known in principle.
Diphenylaminderivate mit angegliederten Phenolkernen sind grundsätzlich bekannt.
EuroPat v2
The primary amino group in the benzene ring A is preferably in the para-position of the diphenylamine.
Die primäre Aminogruppe im Benzolkern A steht vorzugsweise in para-Stellung des Diphenylamins.
EuroPat v2