Translation of "Diols" in German
Polyesters
of
glycols
and
adipic
acid
and
polycaprolactone
diols
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Polyester
aus
Glykolen
und
Adipinsäure
und
Polycaprolactondiole.
EuroPat v2
The
ester
mixture
can
be
used
to
prepare
diols
or
polyesters.
Das
Estergemisch
kann
zur
Herstellung
von
Diolen
oder
Polyestern
verwendet
werden.
EuroPat v2
Suitable
esters
can
also
be
those
with
the
diols
listed
below
as
alcohol
components.
Geeignete
Ester
können
auch
solche
mit
den
nachstehend
aufgeführten
Diolen
als
Alkoholkomponente
sein.
EuroPat v2
Examples
for
suitable
diols
will
be
indicated
below.
Beispiele
für
geeignete
Diole
werden
weiter
unten
angegeben.
EuroPat v2
The
suitable
diols
for
the
preparation
of
the
bifunctional
polyester
polyols
are
listed
below.
Die
geeigneten
Diole
zur
Herstellung
der
bifunktionellen
Polyesterpolyole
werden
weiter
unten
genannt.
EuroPat v2
Diols
are
preferred
as
the
alcohol
component
in
the
preparation
of
the
hydroxyl
group-containing
polyesters.
Zur
Herstellung
der
hydroxylgruppenhaltigen
Polyester
werden
als
Alkoholkomponente
bevorzugt
Diole
verwendet.
EuroPat v2
The
preferred
hetero
atoms
in
diols
are
nitrogen
or
oxygen,
and
in
some
cases
sulfur.
Heteroatome
in
Diolen
sind
bevorzugt
Stickstoff
oder
Sauerstoff,
ggf.
Schwefel.
EuroPat v2
Other
diols,
such
as
e.g.
hexamethyleneglycol,
are
also
suitable.
Auch
andere
Diole
wie
Hexamethylenglykol
sind
geeignet.
EuroPat v2
Polycaprolactone
diols
which
can
be
produced
in
a
known
manner
by
ring
opening
polymerization
are
also
usable
as
starting
materials.
Auch
der
Ringöffnungspolymerisation
in
bekannter
Weise
herstellbare
Polycaprolactondiole
sind
als
Ausgangsmaterial
verwendbar.
EuroPat v2
A
preferred
base
structure
for
the
amino
compounds
are
polyether
diols
or
oligomeric
glycols.
Ein
bevorzugtes
Grundgerüst
für
die
Aminoverbindung
sind
die
Polyetherdiole
oder
auch
oligomeren
Glykole.
EuroPat v2
Examples
of
such
preferred
aromatic
diols
corresponding
to
formula
(4)
are
as
follows:
Solche
bevorzugten
aromatischen
Diole
der
Formel
(4)
sind
beispielsweise:
EuroPat v2
Mixtures
of
the
above-mentioned
diols
may
also
be
used.
Es
können
auch
Gemische
der
genannten
Diole
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Diols
are
in
principle
also
suitable
as
the
alcoholic
ester
component.
Als
alkoholische
Esterkomponente
sind
prinzipiell
auch
Diole
geeignet.
EuroPat v2
Reaction
products
of
the
above-mentioned
diols
or
triols
with
caprolactone
are
also
suitable.
Darüber
hinaus
sind
Umsetzungsprodukte
der
vorgenannten
Diole
oder
Triole
mit
Caprolacton
geeignet.
EuroPat v2
Customarily,
the
polycarboxylic
acids
and
the
polyols
are
aliphatic
or
aromatic
dicarboxylic
acids
and
diols.
Üblicherweise
sind
die
Polycarbonsäuren
und
die
Polyole
aliphatische
oder
aromatische
Dicarbonsäuren
und
Diole.
EuroPat v2
These
are
diols
which
dfffer
from
(a),
or
diamines,
aminoalcohols
or
triols.
Dies
sind
von
a)
verschiedene
Diole,
Diamine,
Aminoalkohole
oder
Triole.
EuroPat v2
For
this
purpose,
fatty
alcohols
or
higher
terminal
diols
are
also
suitable.
Für
diesen
Zweck
sind
auch
Fettalkohole
oder
höhere
endständige
Diole
geeignet.
EuroPat v2
Diols
corresponding
to
general
formula
(I),
for
example,
may
be
used.
Es
können
beispielsweise
Diole
der
Formel
(I)
verwendet
werden.
EuroPat v2