Translation of "Dioctylsulfosuccinate" in German

Examples of these are sodium dioctylsulfosuccinate and alkylnaphthalenesulfonates.
Beispiele hierfür sind Natriumdioctylsulfosuccinat und Alkylnaphthalinsulfonate.
EuroPat v2
Particularly preferred dialkylsulfosuccinates are sodium bis-tridecylsulfosuccinate, sodium dioctylsulfosuccinate and sodium dihexylsulfosuccinate.
Besonders bevorzugte Dialkylsulfosuccinate sind Natriumbistridecylsulfosuccinat, Natriumdioctylsulfosuccinat und Natriumdihexylsulfosuccinat.
EuroPat v2
This demonstrates the effectiveness of sodium dioctylsulfosuccinate as an anti-static agent.
Hierdurch wird die Wirksamkeit von Natrium-Dioctylsulfosuccinat als Antistatikum belegt.
EuroPat v2
Particularly preferred dialkylsulfosuccinates are sodium dioctylsulfosuccinate and sodium dihexylsulfosuccinate.
Insbesondere bevorzugte Dialkylsulfosuccinate sind Natriumdioctylsulfosuccinat und Natriumdihexylsulfosuccinat.
EuroPat v2
A very particularly preferred dialkylsulfosuccinate is sodium dioctylsulfosuccinate.
Ganz besonders bevorzugtes Dialkylsulfosuccinat ist Natriumdioctylsulfosuccinat.
EuroPat v2
Also in this case the network is impregnated with a wetting agent for hydrophilization namely sodium dioctylsulfosuccinate.
Auch hier wird das Netzwerk zur Hydrophilierung mit einem Netzmittel, nämlich Natrium-dioctylsulfosuccinat, imprägniert.
EuroPat v2
An effervescent composition according to claim 4, wherein the surfactant is a polysorbate or sodium dioctylsulfosuccinate.
Brausezusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Tensid ein Polysorbat oder Natriumdioctylsulfosuccinat ist.
EuroPat v2
The sodium dioctylsulfosuccinate is subsequently added and dissolved, if necessary with heating, and the mixture is then made up with the remaining part of the solvent mixture.
Anschliessend wird das Natrium-dioctylsulfosuccinat, eventuell unter Erwärmen, gelöst und schliesslich mit dem restlichen Lösungsmittelgemisch aufgefüllt.
EuroPat v2
Suitable dispersants are preferably sulfated or phosphated adducts of 15 to 100 moles of ethylene oxide or, preferably, propylene oxide onto polyhydric aliphatic alcohols having 2 to 6 carbon atoms, for example ethylene glycol, glycerol or pentaerythritol or onto amines having 2 to 9 carbon atoms and containing at least two amino groups or one amino group and one hydroxyl group, and also alkylsulfonates having 10 to 20 carbon atoms in the alkyl chain, alkylbenzenesulfonates having a linear or branched alkyl chain with 8 to 20 carbon atoms in the alkyl chain, for example nonylbenzesulfonate, dodecylbenzenesulfonate, 1,3,5,7-tetramethyloctylbenzenesulfonate or octadecylbenzenesulfonate, and also alkylnaphthalenesulfonates or sulfosuccinic acid esters, for example sodium dioctylsulfosuccinate or sodium di-2-ethylhexylsulfosuccinate.
Als Dispergiermittel kommen vorzugsweise sulfatierte oder phosphatierte Anlagerungsprodukte von 15 bis 100 Mol Ethylenoxid oder vorzugsweise Propylenoxid an mehrwertige, 2 bis 6 Kohlenstoffatome aufweisende aliphatische Alkohole, wie z.B. Ethylenglykol, Glycerin oder Pentaerythrit oder an mindestens zwei Aminogruppen oder eine Aminogruppe und eine Hydroxylgruppe aufweisende Amine mit 2 bis 9 Kohlenstoffatomen sowie Alkylsulfonate mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette, Alkylbenzolsulfonate mit geradkettiger oder verzweigter Alkylkette mit 8 bis 20 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette, wie z.B. Nonyl- oder Dodecylbenzolsulfonat, 1,3,5,7-Tetramethyloctylbenzolsulfonat oder Octadecylbenzolsulfonat, sowie Alkylnaphthalinsulfonate oder Sulfobernsteinsäureester, wie z.B. Natriumdioctylsulfosuccinat oder Natrium-di-2-ethylhexylsulfosuccinat, in Betracht.
EuroPat v2
The same positive effect can be observed in a tissue adhesive containing a tenside from the group of the sulfosuccinates, such as dioctylsulfosuccinate, or of the alkaline salts of the bile acids, such as Na-desoxycholate.
Der gleiche positive Effekt kann bei einem Gewebeklebstoff beobachtet werden, der ein Tensid aus der Gruppe der Sulfosuccinate, wie Dioctylsulfosuccinat, oder der Alkalisalze der Gallensäuren, wie Na-Desoxycholat, enthält.
EuroPat v2
A coating composition according to claim 5, wherein the agglomeration inhibitor D) is a dialkylsulfosuccinate selected from the group consisting of sodium bis-tridecylsulfosuccinate, sodium dioctylsulfosuccinate, sodium dihexylsulfosuccinate, sodium diamylsulfosuccinate, sodium diisobutylsulfosuccinate, and sodium dicyclohexylsulfosuccinate.
Beschichtungsmittel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Agglomerationsinhibitor D) ein Dialkylsulfosuccinat ausgewählt aus der Reihe Natriumbistridecylsulfosuccinat, Natriumdioctylsulfosuccinat, Natriumdihexylsulfosuccinat, Natriumdiamylsulfosuccinat, Natriumdiisobutylsulfosuccinat, und Natriumdicyclohexylsulfosuccinat, insbesondere ein Natriumbistridecylsulfosuccinat, Natriumdioctylsulfosuccinat und Natriumdihexylsulfosuccinat ist.
EuroPat v2
Advantageously used surfactants which may be employed for better wettability of the various soybean powders or for improvement of the suspendability of calcium/soybean granules are sodium dioctylsulfosuccinate, polysorbates, polyoxyethylene glyceryl fatty acid esters, sodium laurylsulfate and the like.
Als Tenside, die für die bessere Benetzbarkeit der verschiedenen Sojamaterial-Pulver bzw. für eine Verbesserung der Suspendierbarkeit des Calcium/Soja-Granulatseingesetzt werden können, sind vorteilhafterweise Natriumdioctylsulfosuccinat, Polysorbate, Polyoxyethylenglycerin-Fettsäureester, Natriumlaurylsulfat und ähnliche heranzuziehen.
EuroPat v2
The ionic detergents which can be used in the haemolysis reagent are anionic detergents, preferably sodium dodecylsulfate (SDS), sodium dioctylsulfosuccinate (DONS), cationic detergents, preferably tetradecyltrimethylammonium bromide (TTAB) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) or zwitterionic detergents, preferably Zwittergent 3-14.
Im Hämolysereagenz können als ionische Detergenzien anionische Detergenzien, bevorzugt Natriumdodecylsulfat (SDS), Natriumdioctylsulfosuccinat (DONS), kationische Detergenzien, bevorzugt Tetradecyltrimethylammoniumbromid (TTAB) oder Cetyltrimethylammoniumbromid (CTAB) oder zwitterionische Detergenzien, bevorzugt Zwittergent 3-14, verwendet werden.
EuroPat v2
Examples of those commonly used are the alkali metal (Na and K) and ammonium salts of sulfosuccinic esters whose alcohol moieties contain from 6 to 14 carbon atoms, such as Na dihexyl sulfosuccinate, Na dioctylsulfosuccinate, Na di-2-ethylhexylsulfosuccinate, Na dicyclohexylsulfosuccinate, Na didecylsulfosuccinate and Na ditridecylsulfosuccinate.
Gebräuchlich sind beispielsweise die Alkali- (Na-, K-) oder Ammoniumsalze von Sulfobernsteinsäureestern deren Alkoholteil 6 bis 14 C-Atome enthält wie Na-Dihexylsulfosuccinat, -Dioctylsulfosuccinat, -Di-2-Ethylhexylsulfosuccinat, -Dicyclohexylsulfosuccinat, -Didecylsulfosuccinat, -Ditridecylsulfosuccinat.
EuroPat v2
It has also in particular been found that, after addition of small quantities of metal dialkylsulfosuccinate, in particular sodium dioctylsulfosuccinate, to the dressing oil based on readily biodegradable mineral oils, there is no deposition of solids from the dispersion in the dressing system or on the dressing rollers, even after extending testing.
Darüber hinaus wurde insbesondere gefunden, daß nach Zusatz von geringen Mengen Metalldialkylsulfosuccinat, insbesondere Natrium-Dioctylsulfosuccinat zum Präparationsöl auf Basis von leicht biologisch abbaubaren Mineralölen auch nach Langzeitversuchen keine Feststoffablagerungen aus der Dispersion im Präparationssystem oder an den Präparationswalzen auftreten.
EuroPat v2
It is furthermore evident that by the addition of sodium dioctylsulfosuccinate to a dressing based on readily biodegradable mineral oils which, as in dressing 3, is in dispersion form, no deposition of solids from the dressing is observable in the dressing system even after a test period of 14 days.
Es zeigt sich weiterhin, daß durch den Zusatz von Natrium-Dioctylsulfosuccinat zu einer Präparation auf Basis von leicht biologisch abbaubaren Mineralölen, die wie bei Präparation 3 in Form einer Dispersion vorliegt, auch nach einer Versuchsdauer von 14 Tagen keine Ablagerungen von Feststoffen aus der Präparation im Präparationssystem zu beobachten sind.
EuroPat v2
In order to visualize the immunocomplexes the filters, after a further three washing steps with TBS, were incubated with a 1:1 solution of 2.5 mmol/l tetramethylbenzidine and 4.5 mmol/l sodium dioctylsulfosuccinate in methanol and 0.005% hydrogen peroxide in 0.1 mol/l citric acid buffer, pH 5.
Um die Immunkomplexe sichtbar zu machen, wurden die Filter nach drei weiteren Waschgängen mit TBS mit einer 1:1 Lösung aus 2,5 mmol/l Tetramethylbenzidin und 4,5 mmol/l Natriumdioctylsulfosuccinat in Methanol, und 0,005 % Wasserstoffperoxid in 0,1 mol/l Zitronensäurepuffer, pH 5, inkubiert.
EuroPat v2
The above Examples were carried out also with anionic surfactants, for example the sodium salts of dodecylsulfate and dioctylsulfosuccinate, obtaining practically the same results.
Die obigen Beispiele wurden noch mit anionischen Tensiden, z.B. den Natriumsalzen von Dodecylsulfat und Dioctylsulfosuccinat, durchgeführt und praktisch die gleichen Ergebnisse erzielt.
EuroPat v2

Related phrases

sodium dioctylsulfosuccinate dioctylsulfosuccinate