Translation of "Dimi" in German

The dimi are, as a general rule, the chief towns in the nomi and the most important urban centres.
Als Hauptorte der nomi repräsentieren die dimi die bedeutendsten Städte Griechenlands.
EUbookshop v2
The dimi and the kinotites are responsible for parks, nature areas and waste disposal.
Für Parkanlagen und Naturschutzgebiete sowie die Abfallbeseitigung tragen wiederum dimi und kinotites die Verantwortung.
EUbookshop v2
Dept’s management board has happily announced Dimi Albers as their new chief executive officer.
Der Dept-Vorstand hat Dimi Albers mit Freude als neuen Chief Executive Officer bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
Dimi visits his hometown in Italy, which he regrets right at the start of the journey.
Dimi besucht seine Heimat in Italien mit Gianni, was er schon während der Fahrt bereut.
CCAligned v1
The kinotites and the dimi are in charge of gas and water supplies, public transport management and local road maintenance.
Kinotites und dimi sind für die Versorgung mit Gas und Was ser, den öffentlichen Nahverkehr sowie die Instandhaltung der örtlichen Straßen und Wege verantwortlich.
EUbookshop v2
Something of this iggawin tradition has survived in Mauritania, as shown by Dimi Mint Abba.
Einiges dieser Iggawin-Tradition hat sich auch in der modernen mauretanischen Gesellschaft noch erhalten und Dimi Mint Abba ist ein gutes Beispiel hierfür.
ParaCrawl v7.1
Dimi Albers, CEO of Dept, said: “Over the past four and a half years, we have built Dept on the insight that brands and businesses are in need of a new kind of agency.
Dimi Albers, CEO von Dept: „In den letzten vier Jahren haben wir Dept auf der Erkenntnis aufgebaut, dass Marken und Unternehmen eine neue Art von Agentur brauchen.
ParaCrawl v7.1
The team working with the two Roomers Hotel bar managers “Dimi” and Johannes ensured elegance in the glass, we ensured elegance at the glass.
Das Team rund um die beiden Roomers-Hotel-Barmanager „Dimi“ und Johannes sorgte für Eleganz im Glas, wir für die Eleganz am Glas.
CCAligned v1
Dimi & Malcolms fertility journey began nearly 6 years ago when they decided that it was time to start working on adding one more member to their family.
Dimi & Malcolms Fruchtbarkeitsreise begann vor fast 6 Jahren, als sie beschlossen, dass es Zeit war, daran zu arbeiten, ein weiteres Mitglied zu ihrer Familie hinzuzufügen.
CCAligned v1
Dimi is impressed by the space, which also houses a kosher grocers – a vast improvement from when he lived in the city.
Dimi ist von dem Ort beeindruckt, der auch einen koscheren Supermarkt beherbergt – eine enormer Fortschritt gegenüber der Zeit, als er in der Stadt lebte.
ParaCrawl v7.1
Loula Bint Siddaty Ould Abba, better known as Dimi Mint Abba, is now the best known singer in Mauritania and a prime representative of the griot or iggawin tradition.
Loula Bint Siddaty Ould Abba, besser bekannt als Dimi Mint Abba, ist heute die bekannteste Sängerin Mauretaniens und eine der wichtigsten Vertreterinnen der Griot- oder Iggawin-Tradition überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The tidinit has been widely replaced in Mauritanian folklore by the more easily tuned and played guitar thanks to Dimi Mint Abba´s father.
Die Einführung der leichter zu stimmenden und zu spielenden Gitarre an Stelle der Tidinit in die mauretanische Folklore ist übrigens Dimi Mint Abbas Vater zu verdanken.
ParaCrawl v7.1
On its pages it had some permanent columns: reviews of foreign affairs, political news, economy, sports… Some of the permanent associates who published their articles in Our Newspaper were Antun Karagi?, Matija Kolar, Ivan Dimi?, Petar Carev, Ivan Mironicki and others.
In der Zeitung wurden regelmäßig Kolumnen, Zusammenfassungen von externen Ereignissen, politische Nachrichten, Themen aus Wirtschaft und Sport abgedruckt. Beiträge der ständigen Mitarbeiter, wie zum Beispiel von Antun Karagi?, Matija Kolar, Ivan Dimi?, Peter Carev, Ivan Mironicki und anderen, wurden veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1