Translation of "Dimethylpolysiloxane" in German
The
polysiloxane
used
was
the
dimethylpolysiloxane
used
in
Examples
1
to
4.
Als
Polysiloxan
wurde
Dimethylpolysiloxan
wie
in
den
Beispielen
1
bis
4
eingesetzt.
EuroPat v2
1.192
g
of
dimethylpolysiloxane,
component
B,
were
added
to
this
mixture.
Zu
dieser
Mischung
wurden
1,192
g
Dimethylpolysiloxan
Komponente
B
gegeben.
EuroPat v2
An
advantageous
coating
of
the
boron
nitride
particles
consists
of
dimethylpolysiloxane
(dimethicone).
Eine
vorteilhafte
Beschichtung
der
Bornitridpartikel
besteht
aus
Dimethylpolysiloxan
(Dimethicon).
EuroPat v2
Dimethylpolysiloxane
or
one
of
its
derivatives
is
particularly
preferred
for
use.
Dimethylpolysiloxan
oder
eines
seiner
Derivate
wird
besonders
bevorzugt
eingesetzt.
EuroPat v2
The
derivatives
of
dimethylpolysiloxane
that
are
aminofunctional
are
preferred.
Bevorzugt
sind
die
Derivate
des
Dimethylpolysiloxans,
die
aminofunktionell
sind.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
polysiloxane
is
a
dimethylpolysiloxane.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polysiloxan
ein
Dimethylpolysiloxan
ist.
EuroPat v2
Theorganopolysiloxane
(a)
is
preferably
a
linear
dimethylpolysiloxane
with
less
than
2%
of
vinylmethylsiloxy
units.
Vorzugsweise
ist
das
Organopolysiloxan
a)
ein
lineares
Dimethylpolysiloxan
mit
weniger
als
2
%
Vinylmethylsiloxyeinheiten.
EuroPat v2
Preferred
examples
of
such
block
copolymers
(4a)
are
those
consisting
of
dimethylpolysiloxane
and
polyoxyethylene
or
polyethylene
glycol.
Unter
derartigen
Blockmischpolymerisaten
(4a)
sind
wiederum
solche
aus
Dimethylpolysiloxan
und
Polyoxyethylen
bzw.
Polyethylenglykol
bevorzugt.
EuroPat v2
The
dimethylpolysiloxane
containing
maleate
groups
obtained
in
(a)
above
is
dissolved
in
800
ml
of
methanol.
Das
oben
unter
a)
erhaltene,
Maleinatgruppen
aufweisende
Dimethylpolysiloxan
wird
in
800
ml
Methanol
gelöst.
EuroPat v2
After
kneading
for
one
hour,
the
composition
was
diluted
with
125
g
of
the
dimethylpolysiloxane
mentioned
above.
Nach
einstündigem
Kneten
wurde
die
Masse
mit
125
g
des
oben
genannten
Dimethylpolysiloxans
verdünnt.
EuroPat v2
When
such
a
drop
of
water
is
applied
to
paper
coated
with
a
dimethylpolysiloxane,
it
has
a
contact
angle
of
101°.
Auf
einem
mit
Dimethylpolysiloxan
überzogenen
Papier
hat
ein
Wassertropfen
einen
Randwinkel
von
101°.
EuroPat v2
Commercial
dimethylpolysiloxane
having
a
molecular
weight
of
from
162
to
74,000
was
employed
as
an
antifoaming
agent.
Als
Entschäumungsmittel
wurde
ein
handelsübliches
Dimethylpolysiloxan
mit
einem
Molekulargewicht
von
162
bis
74000
eingesetzt.
EuroPat v2
This
is
even
more
evident
due
to
administration
of
4
tablets
of
dimethylpolysiloxane
(160
mg).
Diese
wird
durch
die
Gabe
von
4
Tabletten
Dimethylpolysiloxan
(160
mg)
noch
deutlicher.
EuroPat v2
About
120
parts
of
the
methyldiethoxy-endblocked
dimethylpolysiloxane
fluid
prepared
in
Example
3
(A)
above
are
mixed
with
35
parts
of
the
treated
filler
described
above.
Gewichtsteile
des
gemäß
Beispiel
3
(A)
hergestellten
flüssigen,
endständige
Methyldiäthoxygruppen
aufweisenden
Polydimethylsiloxans
wurden
mit
35
Gewichtsteilen
des
wie
oben
beschrieben
behandelten
Füllstoffes
vermischt.
EuroPat v2
The
suspension
is
mixed
first
with
1
g
of
di-n-butyltin
dilaurate,
then
with
1000.5
g
of
a
75
percent
solution
of
a
product
obtained
from
the
reaction
of
tolylenediisocyanates
and
1,1,1-trimethylolpropane
in
ethyl
acetate,
then
with
88.5
g
of
di-n-butylether
and
finally
with
30
g
of
a
dimethylpolysiloxane
having
an
Si-bonded
hydroxyl
group
in
each
of
its
terminal
units
and
having
an
average
of
about
13
silicon
atoms
per
molecule.
Die
so
erhaltene
Suspension
wird
zunächst
mit
1
g
Di-n-butylzinndilaurat,
dann
mit
1000,5
g
der
75
%
igen
Lösung
eines
Umsetzungsproduktes
aus
Toluylendiisocyanaten
und
1,1,1-Trimethylolpropan
in
Äthylacetat,
dann
mit
88,5
g
Di-n-butyläther
und
schließlich
mit
30
g
des
in
den
endständigen
Einheiten
je
eine
Si-gebundene
Hydroxylgruppe
aufweisenden
Dimethylpolysiloxans
mit
durchschnittlich
etwa
13
Siliciumatomen
je
Molekül
vermischt.
EuroPat v2
The
solution
is
mixed
with
100
g
of
a
dimethylpolysiloxane
having
terminal
vinyldimethylsiloxy
units
and
a
viscosity
of
1000
mPa
at
23°
C.
The
mixture
is
stirred
at
room
temperature
and
at
1
bar
until
the
methylene
chloride
evaporates.
Diese
Lösung
wird
mit
100
g
eines
Vinyldimethylsiloxygruppen
als
endständige
Einheiten
aufweisenden
Dimethylpolysiloxans
mit
einer
Viskosität
von
1
000
mPa.s
bei
23
°C
vermischt.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
a
sufficient
amount
of
a
dimethylpolysiloxane
having
terminal
vinyldimethylsiloxy
groups
and
a
viscosity
of
1000
mPa
at
23°
C.
to
provide
a
solution
containing
1
percent
platinum,
calculated
as
elemental
platinum.
Der
Rückstand
wurde
in
Vinyldimethylsiloxygruppen
als
endständige
Einheiten
aufweisendem
Dimethylpolysiloxan
mit
einer
Viskosität
von
1
000
mPa.s
bei
23
°C
in
solcher
Menge
gelöst,
daß
die
Lösung
1
%
Platin,
berechnet
als
Element,
enthält.
EuroPat v2