Translation of "Dimethylaminoethanol" in German
Subsequently,
the
acrylate
dispersion
and
the
dimethylaminoethanol
are
added,
with
stirring.
Danach
gibt
man
unter
Rühren
die
Acrylatdispersion
und
das
Dimethylaminoäthanol
zu.
EuroPat v2
The
following
examples
relate
to
vitamin
E
preparations
which
additionally
contain
dimethylaminoethanol.
Die
folgenden
Beispiele
betreffen
Vitamin-E-Präparate
enthaltend
Dimethylaminoäthanol.
EuroPat v2
Then
a
mixture
of
56
T
of
dimethylaminoethanol
in
540
T
of
water
is
stirred
in.
Danach
wird
eine
Mischung
von
56
T
Dimethylaminoäthanol
in
540
T
Wasser
eingerührt.
EuroPat v2
After
cooling
to
100°
C.,
1.5
g
of
dimethylaminoethanol
was
added.
Nach
Abkühlung
auf
100
°C
wurden
1,5
g
Dimethylaminoethanol
zugesetzt.
EuroPat v2
Suitable
tertiary
amines
are
trimethylamine,
dimethylaminoethanol,
triethylamine,
tripropylamine
and
tributylamine.
Geeignete
tertiäre
Amine
sind
Trimethylamin,
Dimethylaminoethanol,
Triethylamin,
Tripropylamin
und
Tributylamin.
EuroPat v2
Ammonia,
triethylamine,
dimethylaminoethanol
and
N-methyl-morpholine
are
preferred
owing
to
their
high
volatility.
Aufgrund
ihrer
leichten
Flüchtigkeit
werden
Ammoniak,
Triethylamin,
Dimethylaminoethanol
und
N-Methyl-Morpholin
bevorzugt.
EuroPat v2
Ammonia,
triethylamine,
dimethylaminoethanol
and
N-methyl-morpholine
are
preferred
on
account
of
their
ready
volatility.
Aufgrund
ihrer
leichten
Flüchtigkeit
werden
Ammoniak,
Triethylamin,
Dimethylaminoethanol
und
N-Methyl-Morpholin
bevorzugt.
EuroPat v2
For
comparison,
the
dimethylaminoethanol
was
omitted
in
one
resin
sample.
Zum
Vergleich
wurde
in
einer
Harzprobe
das
Dimethylaminoäthanol
weggelassen.
EuroPat v2
Examples
of
such
amines
are
triethanolamine,
dimethylaminoethanol
and
dimethylaminoethylmethacrylate.
Beispiele
für
derartige
Amine
sind
Triäthanolamin,
Dimethylaminoäthanol
und
Dimethylaminoäthylmethacrylat.
EuroPat v2
By
methylation
of
N-methylaminoethanol,
dimethylaminoethanol
and
choline
can
be
prepared.
Durch
Methylierung
von
N-Methylaminoethanol
sind
Dimethylaminoethanol
und
Cholin
zugänglich.
WikiMatrix v1
Then
salt
formation
was
effected
with
45
T
of
dimethylaminoethanol.
Anschliessend
erfolgt
die
Salzbildung
mit
45
T
Dimethylaminoäthanol.
EuroPat v2
Then
salt
formation
was
effected
using
45
T
of
dimethylaminoethanol.
Anschliessend
erfolgt
Salzbildung
mit
45
T
Dimethylaminoäthanol.
EuroPat v2
Then
salt
formation
was
effected
with
44
T
of
dimethylaminoethanol.
Anschliessend
erfolgt
Salzbildung
mit
44
T
Dimethylaminoäthanol.
EuroPat v2
A
pH
of
9.2
is
obtained
by
the
addition
of
dimethylaminoethanol.
Mit
Dimethylaminoäthanol
wird
ein
pH
von
9,2
eingestellt.
EuroPat v2
Dialkylaminoethanols
are
preferably
used,
dimethylaminoethanol,
diethylaminoethanol
and
di-n-butylaminoethanol
being
particularly
preferred.
Vorzugsweise
werden
Dialkylaminoethanole
eingesetzt,
besonders
bevorzugt
sind
Dimethylaminoethanol,
Diethylaminoethanol
und
Din-butylaminoethanol.
EuroPat v2
After
the
extraction,
no
dimethylaminoethanol
was
detectable
in
the
extracting
agent.
Nach
der
Extraktion
konnte
im
Extraktionsmittel
kein
Dimethylaminoethanol
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
yield
of
distilled
product
was
96%
(based
on
dimethylaminoethanol).
Die
Ausbeute
an
destilliertem
Produkt
betrug
96
%
(bezüglich
Dimethylaminoethanol).
EuroPat v2
Particularly
preferred
amino
alcohols
are
aminoethanol
and
dimethylaminoethanol.
Besonders
bevorzugte
Aminoalkohole
sind
Aminoethanol
und
Dimethylaminoethanol.
EuroPat v2
It
is
formulated
from
DMAE
bitartrate,
a
derivative
of
dimethylaminoethanol,
or
dimethylethanolamine.
Sie
wurde
aus
DMAE-Bitartrat,
einem
Derivat
von
Dimethylaminoethanol
oder
Dimethylethanolamin,
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Dimethylaminoethanol,
also
known
as
dimethylethanolamine
(DMAE
and
DMEA
respectively),
is
a
primary
alcohol.
Dimethylaminoethanol
(DMAE)
ist
ein
einwertiger,
primärer
Alkohol,
der
noch
eine
Dimethylaminogruppe
trägt.
Wikipedia v1.0