Translation of "Dimethylacetal" in German
Examples
include
formaldehyde,
dimethylacetal
(also
known
as
dimethylformal),
diethylformal,
and
diacetoxymethane.
Beispielhaft
genannt
seien
Formaldehyddimethylacetal
(=
Dimethylformal),
Diäthylformal
und
Diacetoxymethan.
EuroPat v2
Instead
of
the
aldehyde,
it
is
also
possible
to
use
the
corresponding
acetals,
such
as
dimethylacetal.
Anstelle
des
Aldehyds
können
auch
die
entsprechenden
Acetale,
wie
das
Dimethylacetal
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
filtered
off
from
insolubles,
washed
with
formaldehyde
dimethylacetal
and
the
solvent
is
distilled
off
in
a
vacuum.
Es
wird
vom
Unlöslichen
abfiltriert,
mit
Formaldehyddimethylacetal
gewaschen
und
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
abdestilliert.
EuroPat v2
Instead
of
the
starting
materials
II,
compounds
which
form
these
starting
materials
under
the
reaction
conditions
may
also
be
used,
eg.
the
corresponding
aldehyde-acetals,
eg.
o-chlorobenzophenone
dimethylacetal.
Statt
der
Ausgangsstoffe
II
können
auch
Stoffe,
die
die
Ausgangsstoffe
II
unter
den
Reaktionsbedingungen
bilden,
z.B.
die
entsprechenden
Aldehydacetale
wie
o-Chlorbenzophenon-dimethylacetal,
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
mixture
of
200.0
g
of
acetaldehyde
diethylacetal
and
105.5
g
of
formaldehyde
dimethylacetal
was
continuously
pumped
into
this
solution
within
a
period
of
55
minutes
(calculated
molar
ratio
acetaldehyde:
formaldehyde=1:0.80).
In
diese
Lösung
wurde
innert
55
Min.
kontinuierlich
ein
Gemisch
aus
200,0
g
Acetaldehyddiethylacetal
und
105,5
g
Formaldehyddimethylacetal
eingepumpt
(kalkulatorisches
Molverhältnis
Acetaldehyd:
Formaldehyd
=
1:
0,80).
EuroPat v2
A
suspension
of
1.0
g
of
sodium
acetate
in
30
ml
of
methylene
chloride,
30
ml
of
formaldehyde
dimethylacetal
and
3.8
ml
of
phosphorus
oxychloride
is
combined
with
1.0
g
of
17,21-diacetoxy-4-pregnene-3,20-dione
and
refluxed
for
35
hours
under
agitation.
Zu
einer
Suspension
von
1,0
g
Natriumacetat
in
30
ml
Methylenchlorid,
30
ml
Formaldehyddimethylacetal
und
3,8
ml
Phosphoroxychlorid
gibt
man
1,0
g
17.21-Diacetoxy-4-pregnen-3.20-dion
und
refluxiert
35
Stunden
unter
Rühren.
EuroPat v2
Analogously
to
Example
1,
1.0
g
of
19-acetoxy-17-hexanoyloxy-4-pregnene-3,20-dione
in
7
ml
of
methylene
chloride
is
reacted
with
4.9
ml
of
formaldehyde
dimethylacetal
and
a
mixture
of
200
mg
of
phosphorus
pentoxide
and
1.5
g
of
kieselguhr
W
20,
and
worked
up.
Analog
Beispiel
1
wird
1,0
g
19-Acetoxy-17-hexanoyloxy-4-pregnen-3.20-dion
in
7
ml
Methylenchlorid
mit
4,9
ml
Formaldehyddimethylacetal
und
einem
Gemisch
aus
200
mg
Phosphorpentoxid
und
1,5
g
Kieselgur
W
20
umgesetzt
und
aufgearbeitet.
EuroPat v2