Translation of "Dimaleate" in German

Each film-coated tablet contains 50 mg of afatinib (as dimaleate).
Jede Filmtablette enthält 50 mg Afatinib (als Dimaleat).
ELRC_2682 v1
Each film-coated tablet contains 30 mg of afatinib (as dimaleate).
Jede Filmtablette enthält 30 mg Afatinib (als Dimaleat).
ELRC_2682 v1
After reconstitution, each ml of concentrate contains pixantrone dimaleate equivalent to 5.8 mg pixantrone.
Nach der Rekonstitution enthält 1 ml des Konzentrats Pixantrondimaleat entsprechend 5,8 mg Pixantron.
ELRC_2682 v1
Each vial contains 50 mg pixantrone dimaleate (equivalent to 29 mg pixantrone).
Jede Durchstechflasche enthält 50 mg Pixantrondimaleat (entspricht 29 mg Pixantron).
ELRC_2682 v1
One vial contains pixantrone dimaleate equivalent to 29 mg pixantrone
Eine Durchstechflasche enthält Pixantrondimaleat entsprechend 29 mg Pixantron.
ELRC_2682 v1
One film-coated tablet contains 30 mg afatinib (as dimaleate).
Eine Filmtablette enthält 30 mg Afatinib (als Dimaleat).
TildeMODEL v2018
One film-coated tablet contains 50 mg afatinib (as dimaleate).
Eine Filmtablette enthält 50 mg Afatinib (als Dimaleat).
TildeMODEL v2018
Each film-coated tablet contains 30 mg afatinib (as dimaleate).
Jede Filmtablette enthält 30 mg Afatinib (als Dimaleat).
TildeMODEL v2018
Each film-coated tablet contains 50 mg afatinib (as dimaleate).
Jede Filmtablette enthält 50 mg Afatinib (als Dimaleat).
TildeMODEL v2018
Each vial contains pixantrone dimaleate equivalent to 29 mg pixantrone.
Jede Durchstechflasche enthält Pixantrondimaleat entsprechend 29 mg Pixantron.
TildeMODEL v2018
Each single-use vial of Pixuvri contains pixantrone dimaleate equivalent to 29 mg pixantrone.
Jede Einmal-Durchstechflasche von Pixuvri enthält Pixantrondimaleat entsprechend 29 mg Pixantron.
TildeMODEL v2018
In a colony-forming units study in mice, the myelotoxicity of Pixuvri and mitoxantrone administered at their LD10 (pixantrone dimaleate 38 mg/kg and mitoxantrone 6.1 mg/kg) was similar.
In einer Studie zu koloniebildenden Einheiten bei Mäusen zeigte sich eine ähnliche Knochenmarkstoxizität von Pixuvri und Mitoxantron, die bei ihrer LD10 gegeben wurden (Pixantrondimaleat 38 mg/kg und Mitoxantron 6,1 mg/kg).
ELRC_2682 v1
To prepare the dimaleate, 3.7 g of the base were dissolved in 100 ml of isopropanol, a solution of 1.64 g of maleic acid in 20 ml of isopropanol was added and the precipitate which had separated out was filtered off with suction and dried.
Zur Herstellung des Dimaleinats wurden 3,7 g der Base in 100 ml Isopropanol gelöst, eine Lösung von 1,64 g Maleinsäure in 20 ml Isopropanol zugesetzt und der ausgefallene Niederschlag abgesaugt und getrocknet.
EuroPat v2
To prepare the dimaleate, 4.00 g of the base were dissolved in 50 ml of acetone, a solution of 2.04 g of maleic acid in 20 ml of acetone was added at room temperature and the resulting precipitate was filtered off with suction and dried.
Zur Herstellung des Dimaleinats wurden 4,00 g der Base in 50 ml Aceton gelöst, bei Zimmertemperatur eine Lösung von 2,04 g Maleinsäure in 20 ml Aceton zugegeben, der entstan dene Niederschlag abgesaugt und getrocknet.
EuroPat v2
To prepare the dimaleate, 1.1 g of the base were dissolved in 20 ml of isopropanol, and a solution of 0.51 g of maleic acid in 10 ml of isopropanol was added.
Zur Herstellung des Dimaleinats wurden 1,1 g der Base in 20 ml Isopropanol gelöst und eine Lösung von 0,51 g Maleinsäure in 10 ml Isopropanol zugegeben.
EuroPat v2
Of particular advantage from the group of w/o emulsifiers are partial esters of polyols, more particularly C 4-6 polyols, such as for example partial esters of pentaerythritol or sugar esters, for example sucrose distearate, sorbitan monoisostearate, sorbitan sesquiisostearate, sorbitan diisostearate, sorbitan triisostearate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monoerucate, sorbitan sesquierucate, sorbitan dierucate, sorbitan trierucate, sorbitan monoricinoleate, sorbitan sesquiricinoleate, sorbitan diricinoleate, sorbitan triricinoleate, sorbitan monohydroxystearate, sorbitan sesquihydroxy-stearate, sorbitan dihydroxystearate, sorbitan trihydroxystearate, sorbitan monotartrate, sorbitan sesquitartrate, sorbitan ditartrate, sorbitan tritartrate, sorbitan monocitrate, sorbitan sesquicitrate, sorbitan dicitrate, sorbitan tricitrate, sorbitan monomaleate, sorbitan sesquimaleate, sorbitan dimaleate, sorbitan trimaleate and technical mixtures thereof.
Besonders vorteilhaft aus der Gruppe der W/O-Emulgatoren sind Partialester von Polyolen, insbesondere von C 4 -C 6 -Polyolen, wie beispielsweise Partialester des Pentaerythrits oder Zuckerestern, z. B. Saccharosedistearat, Sorbitanmonoisostearat, Sorbitansesquiisostearat, Sorbitandiisostearat, Sorbitantriisostearat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitandioleat, Sorbitantrioleat, Sorbitanmonoerucat, Sorbitansesquierucat, Sorbitandierucat, Sorbitantrierucat, Sorbitanmonoricinoleat, Sorbitansesquiricinoleat, Sorbitandiricinoleat, Sorbitantriricinoleat, Sorbitanmonohydroxystearat, Sorbitansesquihydroxystearat, Sorbitandihydroxystearat, Sorbitantrihydroxystearat, Sorbitanmonotartrat, Sorbitansesquitartrat, Sorbitanditartrat, Sorbitantritartrat, Sorbitanmonocitrat, Sorbitansesquicitrat, Sorbitandicitrat, Sorbitantricitrat, Sorbitanmonomaleat, Sorbitansesquimaleat, Sorbitandimaleat, Sorbitantrimaleat sowie deren technische Gemische.
EuroPat v2
Of particular advantage from the group of w/o emulsifiers are partial esters of polyols, such as for example partial esters of pentaerythritol or sugar esters, for example sucrose distearate, sorbitan monoisostearate, sorbitan sesquiisostearate, sorbitan diisostearate, sorbitan triisostearate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monoerucate, sorbitan sesquierucate, sorbitan dierucate, sorbitan trierucate, sorbitan monoricinoleate, sorbitan sesquiricinoleate, sorbitan diricinoleate, sorbitan triricinoleate, sorbitan monohydroxystearate, sorbitan sesquihydroxystearate, sorbitan dihydroxystearate, sorbitan trihydroxystearate, sorbitan monotartrate, sorbitan sesquitartrate, sorbitan ditartrate, sorbitan tritartrate, sorbitan monocitrate, sorbitan sesquicitrate, sorbitan dicitrate, sorbitan tricitrate, sorbitan monomaleate, sorbitan sesquimaleate, sorbitan dimaleate, sorbitan trimaleate and technical mixtures thereof.
Besonders vorteilhaft aus der Gruppe der W/O-Emulgatoren sind Partialester von Polyolen, wie beispielsweise Partialester des Pentaerythrits oder Zuckerester, z. B. Saccharosedistearat, Sorbitanmonoisostearat, Sorbitansesquiisostearat, Sorbitandiisostearat, Sorbitantriisostearat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitandioleat, Sorbitantrioleat, Sorbitanmonoerucat, Sorbitansesquierucat, Sorbitandierucat, Sorbitantrierucat, Sorbitanmonoricinoleat, Sorbitansesquiricinoleat, Sorbitandiricinoleat, Sorbitantriricinoleat, Sorbitanmonohydroxystearat, Sorbitansesquihydroxystearat, Sorbitandihydroxystearat, Sorbitantrihydroxystearat, Sorbitanmonotartrat, Sorbitansesquitartrat, Sorbitanditartrat, Sorbitantritartrat, Sorbitanmonocitrat, Sorbitansesquicitrat, Sorbitandicitrat, Sorbitantricitrat, Sorbitanmonomaleat, Sorbitansesquimaleat, Sorbitandimaleat, Sorbitantrimaleat sowie deren technische Gemische.
EuroPat v2
Particularly advantageous w/o emulsifiers are partial esters of polyols, more particularly C 3-6 polyols such as, for example, glyceryl monoesters, partial esters of pentaerythritol or sugar esters, for example sucrose distearate, sorbitan monoisostearate, sorbitan sesquiisostearate, sorbitan diisostearate, sorbitan triisostearate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monoerucate, sorbitan sesquierucate, sorbitan dierucate, sorbitan trierucate, sorbitan monoricinoleate, sorbitan sesquiricinoleate, sorbitan diricinoleate, sorbitan triricinoleate, sorbitan monohydroxystearate, sorbitan sesqui-hydroxystearate, sorbitan dihydroxystearate, sorbitan trihydroxystearate, sorbitan monotartrate, sorbitan sesquitartrate, sorbitan ditartrate, sorbitan tritartrate, sorbitan monocitrate, sorbitan sesquicitrate, sorbitan dicitrate, sorbitan tricitrate, sorbitan monomaleate, sorbitan sesquimaleate, sorbitan dimaleate, sorbitan trimaleate and technical mixtures thereof.
Besonders vorteilhaft aus der Gruppe der W/O-Emulgatoren sind Partialester von Polyolen, insbesondere von C 3 -C 6 -Polyolen, wie beispielsweise Glycerylmonoestem, Partialester des Pentaerythrits oder Zuckerestern, z. B. Saccharosedistearat, Sorbitanmonoisostearat, Sorbitansesquiisostearat, Sorbitandiisostearat, Sorbitantriisostearat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitandioleat, Sorbitantrioleat, Sorbitanmonoerucat, Sorbitansesquierucat, Sorbitandierucat, Sorbitantrierucat, Sorbitanmonoricinoleat, Sorbitansesquiricinoleat, Sorbitandiricinoleat, Sorbitantriricinoleat, Sorbitanmonohydroxystearat, Sorbitansesquihydroxystearat, Sorbitandihydroxystearat, Sorbitantrihydroxystearat, Sorbitanmonotartrat, Sorbitansesquitartrat, Sorbitanditartrat, Sorbitantritartrat, Sorbitanmonocitrat, Sorbitansesquicitrat, Sorbitandicitrat, Sorbitantricitrat, Sorbitanmonomaleat, Sorbitansesquimaleat, Sorbitandimaleat, Sorbitantrimaleat sowie deren technische Gemische.
EuroPat v2