Translation of "Dilapidated" in German
It
was
obvious
that
the
previous
model
of
growth
was
dilapidated.
Es
ist
offensichtlich,
dass
das
vorherige
Wachstumsmodell
veraltet
war.
Europarl v8
And
that
house
must
not
be
a
dilapidated
hut.
Dieses
Haus
soll
keine
baufällige
Hütte
sein.
Europarl v8
It
needs
maintenance;
otherwise
it
becomes
dilapidated
and
falls
into
disrepair.
Es
muss
gepflegt
werden,
damit
es
nicht
verfällt
und
unwiederbringlich
zerstört
wird.
Europarl v8
The
remains
of
these
outposts
are
still
evident,
though
most
exist
in
a
dilapidated
condition.
Die
Überbleibsel
dieser
Vorposten
bestehen
noch,
wenn
auch
in
verfallenem
Zustand.
Wikipedia v1.0
The
building,
which
has
not
been
used
for
a
long
time,
is
increasingly
dilapidated
and
is
up
for
sale.
Das
seit
langem
ungenutzte
Gebäude
verfällt
zunehmend
und
steht
zum
Verkauf.
Wikipedia v1.0
The
dilapidated
town
church
of
Weilburg
was
repaired
and
a
new
tower
was
added
in
1555.
Die
baufällige
Stadtkirche
Weilburg
wurde
instand
gesetzt
und
1555
ein
neuer
Turm
errichtet.
Wikipedia v1.0
As
they
run,
some
of
them
pick
up
stones
and
hurl
them
at
the
dilapidated
buildings.
Während
sie
laufen,
werfen
einige
von
ihnen
Steine
auf
die
verfallenen
Gebäude.
GlobalVoices v2018q4
The
latter,
which
also
boasts
some
sporting
facilities,
is
somewhat
dilapidated.
Dieses
Zentrum,
das
derzeit
auch
Sporteinrichtungen
enthält,
ist
veraltet.
TildeMODEL v2018
You
must
be
referring
to
that
dilapidated
apartment
house
he
bought.
Sie
meinen
sicher
das
baufällige
Apartmenthaus,
das
er
gekauft
hat.
OpenSubtitles v2018
Is
that
why
you're
investing
millions
in
dilapidated
prisons
all
around
the
globe?
Investieren
Sie
deshalb
Millionen
in
verfallene
Gefängnisse
auf
der
ganzen
Welt?
OpenSubtitles v2018