Translation of "Dikshit" in German

" Dr. Mukul Dikshit opines that Chatterjee has, for the first time, focussed on a "new class" of Westernised Urban Indians that was hitherto ignored in the Regional as well as the English Fiction of India.
Mukul Dishit argumentiert, dass sich Chatterjee zum ersten Mal auf eine „neue Klasse“ verwestlichter, großstädtischer Inder konzentriert, die bisher in der örtlichen, wie auch in der englischen Belletristik Indiens ignoriert wurde.
Wikipedia v1.0
Dikshit came to the conclusion that, given the prominence that Vedic religion gave to the cardinal points of the tropical year, the Indian calendar should be reformed and no longer be based on the sidereal, but on the tropical zodiac.
Dikshit kam zu dem Schluß, daß angesichts der herausragenden Bedeutung, welche die Jahreshauptpunkte in der vedischen Religion hatten, die indischen Kalender reformiert werden sollten und daß sie sich nicht mehr auf den siderischen, sondern auf den tropischen Tierkreis abstÃ1?4tzen sollten.
ParaCrawl v7.1
Mukul Dikshit opines that Chatterjee has, for the first time, focused on a "new class" of Westernised urban Indians who were hitherto ignored in the regional as well as the English fiction of India.
Mukul Dishit argumentiert, dass sich Chatterjee zum ersten Mal auf eine „neue Klasse“ verwestlichter, großstädtischer Inder konzentriert, die bisher in der örtlichen, wie auch in der englischen Belletristik Indiens ignoriert wurde.
WikiMatrix v1
It seems that Lahiri was inspired by the astronomy historian S. B. Dikshit, who in the late 19th century wrote an important book on the history of Indian astronomy.
Es scheint, daß Lahiri sich von dem Astronomiehistoriker S.B. Dikshit inspirieren ließ, der gegen Ende des 19. Jh. ein wichtiges Buch über die Geschichte der indischen Astronomie schrieb.
ParaCrawl v7.1
The only exceptions are the leader of the Congress Party, Sonia Gandhi, and Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, a member of the same party.
Ausnahmen seien lediglich die FÃ1?4hrerin der Kongresspartei, Sonia Gandhi, und die Ministerpräsidentin von Delhi, Sheila Dikshit, die ebenfalls dem Kongress angehört.
ParaCrawl v7.1
Stephan Meisen, Manager Manufacturing, Prathamesh Dikshit, Specialist Planning, Eduard Busenus, Manager Blow Mold Trial Center and Axel Wilbertz, Manager Operations, presented those three stations, the machine construction, the blow moulding process and the tank assembly.
Die Präsentationen der drei Stationen wurden von Stephan Meisen, Manager Manufacturing, Prathamesh Dikshit, Specialist Planning, Eduard Busenus, Manager Blow Mold Trial Center and Axel Wilbertz, Manager Operations gehalten, dabei erläuterten Sie das Vorgehen bei der Maschinenkonstruktion, dem Blasformprozess und der Fertigung der Tanks.
ParaCrawl v7.1