Translation of "Digging work" in German
Speltzer's
already
back
at
work,
digging
graves.
Speltzer
ist
schon
wieder
bei
der
Arbeit,
schaufelt
Gräber
aus.
OpenSubtitles v2018
The
sun
had
risen
as
they
set
to
work
digging.
Die
Sonne
war
aufgegangen,
wie
sie
eingestellt,
Grabarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
2nd
and
3rd
group
will
do
the
digging
work
for
the
tank
and
so
on.
Die
2.
und
3.
Gruppe
tut
grabende
Arbeit
für
den
Behälter
und
so
weiter.
OpenSubtitles v2018
Digging
is
hard
work.
Graben
ist
schwere
Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
Since
he
had
no
siege
artillery,
Barry
put
his
men
to
work
digging
mines
under
the
walls
of
the
castle,
which
he
intended
to
collapse
by
burning
their
supports.
Da
Barry
keine
Belagerungswaffen
zur
Verfügung
hatte,
ließ
er
von
seinen
Männern
Tunnel
unter
den
Burgmauern
hindurch
graben.
Wikipedia v1.0
If
a
line
conductor
is
damaged,
for
example,
due
to
digging
work,
and,
as
a
result,
this
line
conductor
is
connected
to
the
ground
potential
(unilateral
ground
fault),
this
unbalance
of
the
direct
voltage
results
in
a
disturbance
or
a
failure
of
the
line
devices
that
are
energized
by
the
direct
voltage.
Wird
beispielsweise
durch
Grabungsarbeiten
eine
Leitungsader
beschädigt
und
kommt
es
dadurch
zu
einer
Verbindung
dieser
Leitungsader
mit
dem
Massepotential
(einseitiger
Erdschluß),
so
hat
diese
Unsymmetrie
der
Gleichspannung
eine
Störung
bzw.
einen
Ausfall
der
von
der
Gleichspannung
ferngespeisten
Leitungsgeräte
zur
Folge.
EuroPat v2
In
this
way,
even
deeper
laid
buried
cables
can
be
reached
from
the
surface
of
the
laying
ground
without
special
measures,
such
as
digging
work,
being
necessary.
Auf
diese
Weise
können
auch
tiefer
verlegte
Erdkabel
von
der
Oberfläche
des
Verlegegrundes
aus
erreicht
werden,
ohne
daß
besondere
Maßnahmen,
wie
Grabarbeiten,
nötig
sind.
EuroPat v2
Digging
work
is,
however,
usually
laborious,
so
that
much
time
is
additionally
taken
up
for
the
repair
and
service
work
to
be
carried
out.
Grabarbeiten
sind
jedoch
meist
aufwendig,
so
daß
für
die
durchzuführenden
Reparatur-
und
Servicearbeiten
zusätzlich
viel
Zeit
beansprucht
wird.
EuroPat v2
The
digging
work
necessary
for
installation
of
pipeline
systems
having
the
shut-off
member
according
to
the
invention
is
restricted
to
a
minimum.
Die
Grabarbeiten,
die
notwendig
sind
für
den
Einbau
von
Rohrleitungssystemen
mit
dem
erfindungsgemässen
Absperrorgan
werden
auf
ein
Minimum
beschränkt.
EuroPat v2
However,
the
abstinence
of
neighbours
from
digging
and
manual
work
was
meant
to
console
the
relatives.
Dass
die
Nachbarn
in
dieser
Zeit
keiner
Arbeit
nachgingen,
gilt
als
Trost
und
Ehrbezeugung
für
die
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
song
is
also
sung
in
other
seasons
after
all
kinds
of
team
work
(e.g.
field
work,
digging
for
a
well,
building
a
house,
repairing
streets,
etc.).
Diese
Lieder
werden
auch
in
anderen
Jahreszeiten
gesungen,
nach
jeder
Art
gemeinsam
verrichteter
Arbeit
(z.B.
Feldarbeit,
Graben
eines
Brunnens,
Hausbau,
Strassenreparaturen
etc.).
ParaCrawl v7.1
Pure
loading,
lifting
and
digging
work:
The
suspension
system
22
is
deactivated
and
the
hydraulic
cylinders
18,
20
are
fixed.
Reine
Lade-,
Hub-
und
Grabarbeiten:
Das
Federungssystem
22
ist
deaktiviert
und
die
Hydraulikzylinder
18,
20
sind
fest.
EuroPat v2
The
cover
is
used
when
digging
work
is
suspended
and
traffic
is
allowed
on
the
street
surface.
Der
Deckel
wird
verwendet,
wenn
die
Grabungsarbeiten
ruhen
und
die
Straßenoberfläche
für
den
Verkehr
freigegeben
wird.
EuroPat v2
It
includes
a
number
of
measures:
preparatory
work,
digging
or
hoeing
(depending
on
the
type
of
soil
and
preferences
gardener
or
horticulturist),
fertilizer
and
watering,
without
which
the
rare
plant
can
do
in
the
dry
summer
months.
Es
umfasst
eine
Reihe
von
Maßnahmen:
Vorarbeiten,
Graben
oder
Umgraben
(abhängig
von
der
Art
des
Bodens
und
Präferenzen
Gärtner
oder
Gärtner),
Dünger
und
Bewässerung,
ohne
die
die
seltene
Pflanze
in
den
trockenen
Sommermonaten
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
That
is
endured
by
the
local
population
pohlesche
job
of
work
digging
trenches:
the
sledge,
and
then
traveling
on
foot
away
from
the
coast,
people
are
cut
down,
vzlamyvali,
chop
up
the
ice.
Das
ist
erduldeten
von
der
lokalen
Bev?¶lkerung
pohlesche
Arbeit
graben
Gr?¤ben:
die
Schlitten,
und
dann
auf
Reisen
zu
Fuß
entfernt
von
der
Küste
sind
die
Menschen
reduzieren,
vzlamyvali,
hacken
Eis.
ParaCrawl v7.1
These
songs
are
also
sung
in
other
seasons,
according
to
the
type
of
work
performed
collectively
(for
example,
field
work,
digging
a
well,
building
a
house,
reparing
the
streets,
etc.).
Lieder
werden
auch
in
anderen
Jahreszeiten
gesungen,
nach
jeder
Art
von
gemeinsam
verrichteter
Arbeit
(z.B.
Feldarbeit,
Graben
eines
Brunnens,
Hausbau,
Strassenreparaturen
etc.).
ParaCrawl v7.1