Translation of "Digging ditches" in German
I'd
quit
right
now,
let
Farnsworth
take
the
truck
and
go
grab
a
job
digging
ditches.
Ich
würde
aufhören,
Farnsworth
den
Laster
geben
und
Straßengraben
ausheben.
OpenSubtitles v2018
Anything
between
digging
ditches
and
owning
a
bank.
Alles
zwischen
Graben
ausheben
und
eine
Bank
besitzen.
OpenSubtitles v2018
During
the
day,
practitioners
were
ordered
to
do
heavy
manual
labour,
such
as
digging
ditches.
Bei
Tage
mussten
die
Übenden
schwere
Körperarbeiten,
wie
z.B.
Gräben
ausheben,
verrichten.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
small
and
medium-sized
earthwork
projects,
municipal
construction,
highway
and
bridge
construction,
digging
and
building
ditches,
farmland
water
conservancy
construction
and
other
projects.
Weit
verbreitet
in
kleinen
und
mittleren
Erdarbeiten
Projekte,
kommunaler
Bau,
Autobahn
und
Brückenbau,
Graben
und
bauen
Gräben,
Ackerland
Conservancy
Wasserbau
und
andere
Projekte.
CCAligned v1
I
remember
being
able
to
survive
by
hard
work
such
as
digging
ditches
for
sprinkler
systems,
pumping
gas,
roofing
houses
in
Florida
for
about
5
years
in
my
younger
days
on
top
of
120
degree
roofs,
and
we
didn't
have
a
pump
kettle,
we
carried
the
hot
by
bucket
up
the
ladder.
Ich
erinnere
mich
in
der
Lage,
durch
harte
Arbeit,
wie
das
Ausheben
von
Gräben
für
Sprinkleranlagen
überleben,
Pumpen
von
Gas-,
Dach-Häuser
in
Florida
für
ca.
5
Jahre
in
meinen
jüngeren
Tagen
auf
der
Oberseite
des
120-Grad-Dächer,
und
wir
hatten
nicht
eine
Pumpe
Wasserkocher,
wir
trug
den
heißen
für
Eimer
die
Leiter
hinauf.
ParaCrawl v7.1
It
was
winter
when
they
sent
me
there,
and
soon
we
began
digging
ditches.
Es
war
Winter,
als
sie
mich
dorthin
schickten,
und
bald
fingen
wir
an,
Gräben
auszuheben.
ParaCrawl v7.1
For
centuries
man
has
been
intervening
in
this
area,
taking
the
waters
and
administering
the
underlying
hydrographic
network,
digging
irrigation
ditches
and
raising
embankments,
building
factories
and
producing
energy.
In
diesem
Gebiet
greift
der
Mensch
seit
Jahrhunderten
ein,
indem
er
Wasser
entnimmt
und
das
hydrographische
Netz
verwaltet,
Kanäle
gräbt
und
Dämme
errichtet,
Fabriken
baut
und
Energie
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
terps
were
linked
with
the
dikes
and
the
moorlands
were
dehydrated
on
a
large
scale
by
digging
ditches.
Die
Warften
wurden
durch
Deiche
miteinander
verbunden
und
das
Moorgebiet
wurde
durch
den
Bau
von
Gräben
im
großen
Maßstab
entwässert.
ParaCrawl v7.1
Grey
here
is
gonna
become
a
surgeon
While
you
dig
ditches
by
the
side
of
the
road.
Grey
hier
wird
eine
Chirurgin,
während
du
am
Straßenrand
Gräber
gräbst.
OpenSubtitles v2018
P,
please
tell
these
bitches
that
my
job
is
just
as
hard
as
digging'
a
ditch.
P,
sag
den
Tussen,
dass
mein
Job
genauso
schwer
ist,
wie
Gräben
ausheben.
OpenSubtitles v2018
All
they
let
him
do
is
dig
ditches
for
the
bodies
they
bump
off.
Er
kann
nur
Gräber
graben,
für
all
die
Kerle,
die
sie
kaltmachen.
OpenSubtitles v2018
So
I
give
my
900
gold
pieces
to
them
to
essentially
dig
these
ditches.
Ich
gebe
ihnen
also
die
900
Goldstücke,
damit
sie
diese
Gräben
bauen
können.
QED v2.0a
As
an
example,
it
would
be
a
considerable
relief
to
an
accountant
to
be
able
to
dig
ditches
for
a
while.
Beispielsweise
wäre
es
eine
ziemliche
Erleichterung
für
einen
Buchhalter,
eine
Weile
Gräben
ausheben
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1