Translation of "Diffusible" in German

Further the diffusible substances readily pass through a stripping layer made therefrom.
Ferner diffundieren die diffundierbaren Substanzen ohne Schwierigkeiten durch eine solche Trennschicht.
EuroPat v2
The substrate mycelium and the diffusible pigment are pH sensitive.
Das Substrat-Mycel und das diffusionsfähige Pigment sind pH-empfindlich.
EuroPat v2
This agent evolves fluorine to combine with the diffusible hydrogen.
Dieses Mittel setzt Fluor frei, der sich mit dem diffundierbaren Wasserstoff kombiniert.
EuroPat v2
Oxidation results in an imagewise differentiation in the capacity to release the diffusible dye.
Hierbei entsteht eine bild­mäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
An imagewise differentiation is then obtained with regard to the capacity to release diffusible dyes.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
In that case, an imagewise differentiation in the capacity to release a diffusible dye results.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizu­setzen.
EuroPat v2
An imagewise differentiation in the capacity to release the diffusible dye is thus obtained.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hin­sichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
In this case, an image-wise distinction emerges in regard to the ability to release the diffusible dye.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
The capacity to release diffusible dye is then differentiated imagewise.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
An imagewise differentiation is then produced in the capacity to release the diffusible dye.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizu­setzen.
EuroPat v2
In this case an azo dye link is split to release a diffusible dye.
In diesem Fall wird eine Farbstoffazobrücke unter Freisetzung eines diffundierbaren Farbstoffs gespalten.
EuroPat v2
An imagewise differentiation is obtained as regards the capacity to release the diffusible dye.
Hierbei entsteht eine bild­mäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
A colored decoration 12 having diffusible dye molecules is applied to the plastics film 10 .
Auf die Kunststofffolie 10 wird ein Farbdekor 12 aus diffundierbaren Farbstoffmolekülen aufgetragen.
EuroPat v2
An imagewise differentiation in the capacity to release the diffusible dye is then obtained.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizu­setzen.
EuroPat v2
This results in an imagewise differentiation in the capacity to release the diffusible dye.
Hierbei entsteht eine bildmäßige Differenzierung hinsichtlich der Fähigkeit, den diffusionsfähigen Farbstoff freizusetzen.
EuroPat v2
The solder can be offset by specific diffusible, melting-point-lowering components.
Das Lot kann durch gezielt diffusionsfähige schmelzpunkterniedrigende Komponenten versetzt sein.
EuroPat v2

Related phrases

diffuseness diffusivities diffusible diffusivity
diffuse diffusiveness diffusion diffusive
diffusing a diffuser