Translation of "Diffident" in German
Can
you
imagine
so
diffident
a
lover,
monsieur?
Können
Sie
sich
einen
so
zaghaften
Verehrer
vorstellen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
particularly
like
to
take
on
such
meek,
diffident
cases.
Solche
zurückhaltenden,
zaghaften
Fälle
nehme
ich
nicht
gerne.
OpenSubtitles v2018
He
was
also
an
extremely
modest
and
diffident
personality.
Er
ist
zudem
eine
überaus
bescheiden
und
zurückhaltend
auftretende
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Singing
varies
from
deep-throated
growls
up
to
Core-like
shouting
and
diffident
tries
of
clean
singing.
Der
Gesang
variiert
von
tiefen
Growls
zu
Core-üblichen
Geschoute
und
zaghaft
klarem
Gesang.
ParaCrawl v7.1
The
Police
were
initially
diffident
about
the
song,
but
Miles
Copeland
III
was
immediately
enthusiastic
after
hearing
it,
becoming
their
manager
and
getting
them
their
first
record
deal
with
A&M
Records.
Die
Band
war
dem
Song
gegenüber
zunächst
zurückhaltend
eingestellt,
aber
Miles
Copeland
III
war
sehr
enthusiastisch,
nachdem
er
ihn
hörte,
und
verschaffte
der
Band
ihren
ersten
Schallplattenvertrag
bei
A&M
Records.
Wikipedia v1.0
Moves
to
give
them
a
role
in
the
new
set-up
in
Egypt
and
Tunisia
ultimately
proved
ineffective,
and
the
measures
taken
by
Mediterranean
governments
to
allow
civil
society
to
play
its
proper
role
in
the
decision-making
procedure
have
been
extremely
diffident.
Die
Initiativen
zur
Einbindung
junger
Menschen
in
den
neuen
Kontext
in
Ägypten
und
Tunesien
sind
letztlich
gescheitert,
und
die
Regierungen
im
Mittelmeerraum
haben
nur
sehr
zaghafte
Versuche
unternommen,
der
Zivilgesellschaft
einen
angemessenen
Platz
im
Beschlussfassungsprozess
zuzuweisen.
TildeMODEL v2018