Translation of "Different to those" in German
Here
too,
however,
different
rules
apply
to
those
used
for
other
foreign
policy
instruments.
Gleichzeitig
gelten
hier
aber
andere
Regelungen
als
für
die
anderen
außenpolitischen
Instrumente.
Europarl v8
These
new
provisions
are
not
radically
different
in
nature
to
those
contained
in
the
earlier
Directive
.
Diese
neue
Bestimmungen
unterscheiden
sich
nicht
wesentlich
von
denen
in
der
früheren
Richtlinie
.
ECB v1
These
new
provisions
are
not
radically
different
in
nature
to
those
contained
in
the
earlier
Directive.
Diese
neue
Bestimmungen
unterscheiden
sich
nicht
wesentlich
von
denen
in
der
früheren
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
We
live
in
a
different
world
to
those
hillbillies!
Wir
leben
jetzt
in
einer
anderen
Welt
als
die
Bergbewohner.
OpenSubtitles v2018
These
categories
are
quite
different
to
those
used
in
Structure
and
cover:
Diese
Kategorien
unterscheiden
sich
erheblich
von
denen
der
Strukturerhebung
und
umfassen:
EUbookshop v2
For
swine
these
are
remarkably
different
compared
to
those
of
calves
and
poultry.
Bei
Schweinen
unterscheiden
sich
diese
Profile
deutlich
von
denen
bei
Kälbern
oder
Geflügel.
EUbookshop v2
The
instruments
used
in
CFSP
are
of
a
different
nature
to
those
used
in
the
Community
area.
Bei
der
GASP
wird
auf
andere
Instrumente
zurückgegriffen
als
im
vergemeinschafteten
Bereich.
EUbookshop v2
Food
preparation
skills
today
may
be
different
to
those
used
by
previous
generations.
Die
heutigen
Kenntnisse
der
Speisenbereitung
unterscheiden
sich
womöglich
von
denen
früherer
Generationen.
ParaCrawl v7.1
In
a
victorious
country
the
masses
are
of
a
different
temper
to
those
in
a
defeated
one.
In
einem
siegreichen
Lande
sind
die
Volksmassen
anders
gestimmt
als
in
einem
besiegten.
ParaCrawl v7.1
Its
features
are
not
different
to
those
of
any
other
religions.
Sie
unterscheidet
sich
in
ihrem
Wesen
nicht
von
anderen
Religionen.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
in
space
are
of
a
different
order
to
those
on
earth.
Im
All
sind
die
Herausforderungen
andere
als
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
reference
TPV
of
one
reference
set
is
thus
different
to
those
of
the
other
reference
sets.
Die
Referenz-BFV
eines
Referenzsatzes
ist
somit
verschieden
von
denen
der
anderen
Referenzsätze.
EuroPat v2
Tolerances
different
to
those
indicated
can
be
agreed
upon.
Toleranzen,
die
sich
von
denen
unterscheiden,
können
vereinbart
werden.
CCAligned v1
The
energy
requirements
of
large
breed
dogs
is
very
different
to
those
of
small
breeds.
Der
Energiebedarf
großer
Hunderassen
unterscheidet
sich
deutlich
von
dem
kleiner
Rassen.
ParaCrawl v7.1
The
political
conditions
in
the
Balkans
were
entirely
different
to
those
in
Eastern
Europe.
Die
politischen
Voraussetzungen
auf
dem
Balkan
waren
völlig
andere
als
in
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Ideas:
You
have
ideas
ideas
different
to
those
presented
here
about
how
to
support
the
campaign?
Ideen:
Sie
haben
andere
Ideen,
wie
Sie
die
Kampagne
unterstützen
möchten?
ParaCrawl v7.1