Translation of "Diethylamide" in German
Sir,
this
is
lysergic
acid
diethylamide.
Sir,
das
ist
Lysergsäurediethylamid.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
surprising
since
tryptamine
is
structurally
closely
related
to
LSD=lysergic
acid
diethylamide.
Dies
ist
nicht
verwunderlich,
denn
Tryptamin
ist
dem
LSD
=
Lysergsäurediethylamid
strukturell
nahestehend.
EuroPat v2
Historically,
lysergic
acid
diethylamide
(LSD)
has
been
by
far
the
best-known
hallucinogenic
drug,
but
overall
consumption
levels
have
been
low
and
somewhat
stable
for
a
considerable
time.
Historisch
betrachtet
ist
Lysergsäurediethylamid
(LSD)
zwar
die
bei
weitem
bekannteste
halluzinogene
Substanz,
die
Gesamtkonsumraten
waren
jedoch
niedrig
und
blieben
über
geraume
Zeit
recht
stabil.
EUbookshop v2
It
has
also
been
found
that
it
is
desirable
to
use
lithium
diisopropylamide
or
lithium
diethylamide
for
the
decomposition
of
polyhalogenated
organic
compounds.
Weiterhin
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
Lithiumdiisopropylamid
oder
Lithiumdiethylamid
zur
Zersetzung
der
polyhalogenierten
Organoverbindungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Building
upon
the
studies
of
Ziegler
et
al.,
Justus
Liebigs
Annalen,
504,
(1933),
115,
in
which
acetonitrile
with
lithium
diethylamide
as
a
base
was
reacted
specifically
to
3-aminocrotononitrile
(iminonitrile)
with
86
percent
yield,
Krueger,
J.
Organonmetal.
Aufbauend
auf
Untersuchungen
von
Ziegler
et
al.,
Justus
Liebigs
Annalen
504,
115
(1933),
worin
Acetonitril
mit
Lithiumdiethylamid
als
Base
gezielt
in
86%
Ausbeute
zum
3-Aminocrotonnitril
(Iminonitril)
umgesetzt
wurde,
hat
Krüger,
J.Organomet.
EuroPat v2
The
alpha-metalation
of
the
nitriles
of
the
formula
IV
is
carried
out
with
known
reagents;
suitable
are
for
example
potassium
amide
in
liquid
ammonia,
or
lithium
diethylamide
in
HMPT
or
preferably
in
hexane.
Die
a-Metallierung
der
Nitrile
der
Formel
IV
kann
mit
bekannten
Reagentien
vorgenommen
werden,
geeignete
sind
z.B.
Kaliumamid
in
flüssigem
Ammoniak,
Lithiumdiethylamid
in
HMPT,
oder
bevorzugt
in
Hexan.
EuroPat v2