Translation of "Did she" in German

I am glad she did not just put it in writing.
Ich freue mich, daß sie ihre Rede nicht schriftlich eingereicht hat.
Europarl v8
She did a fantastic job and we greatly miss her.
Sie hat hervorragende Arbeit geleistet und fehlt hier sehr.
Europarl v8
Did she oppose his demands?
Hat sie sich seinen Forderungen widersetzt?
Europarl v8
I certainly do not blame her, she did not invent it.
Ihr mache ich keinen Vorwurf, sie hat es ja nicht selbst erfunden.
Europarl v8
She did not react to it in her answer.
Sie hat nämlich in ihrer Antwort nicht darauf reagiert.
Europarl v8
She did not table any amendments during the partsession.
Sie hat keine Änderungsanträge für die Plenarsitzung eingebracht.
Europarl v8
I simply wanted to inform you of the fact that she did not simply disappear.
Ich wollte Sie nur darüber informieren, dass sie nicht einfach verschwunden ist.
Europarl v8
Did she take money from enemies of the West?
Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen?
Europarl v8
No, she did not understand it at all.
Mitnichten, sie hat ihn nicht verstanden.
Europarl v8
What did she mean by that, Mr President?
Was hat sie damit gemeint, Herr Präsident?
Europarl v8
We know that Lone Dybkjær did what she could.
Wir wissen, dass Lone Dybkjær ihr bestes gegeben hat.
Europarl v8
She did a lot to gain grass-roots support for European issues in Sweden.
Sie tat viel dafür, europäische Fragen in Schweden zu verankern.
Europarl v8
It was an important activity, and I value the work she did.
Dies war eine wichtige Tätigkeit, und ich schätze ihre Arbeit sehr.
Europarl v8
Fortunately, the Commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
Glücklicherweise sagte die Frau Kommissarin, sie wolle nicht an der Seitenlinie stehen.
Europarl v8
She did not answer that question and I would be grateful...
Sie hat diese Frage nicht beantwortet und ich wäre sehr dankbar ...
Europarl v8
However, she did not rule out a coalition with either party.
Eine Koalition mit einer der beiden Parteien schloss sie jedoch nicht aus.
ELRC_2922 v1
She did not reply and he saw a struggle in her face.
Sie antwortete nichts, und er sah auf ihrem Gesichte ihren innerlichen Kampf.
Books v1
She did not look out again.
Sie hatte nicht mehr aus dem Wagen herausgeschaut.
Books v1
At least she did not understand it when she was very young.
Wenigstens hat sie es nicht gewußt, als sie noch sehr jung war.
Books v1
He felt bright and joyous as she did.
Ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.
Books v1
She did not wish to hide from him the hardships of her position.
Sie machte keinen Versuch, ihm das Peinliche ihrer Lage zu verbergen.
Books v1