Translation of "Did i" in German

I did not support Amendment 15.

Ich habe den Abänderungsantrag 15 nicht unterstützt.

Europarl v8

It is just that I did not react immediately.

Es ist einfach so, dass ich nicht sofort reagiert habe.

Europarl v8

I did not refer to any micro-authority.

Ich habe nicht auf eine Mikrobehörde verwiesen.

Europarl v8

I did so despite being a supporter of gender equality.

Ich tat dies, obwohl ich die Gleichstellung der Geschlechter unterstütze.

Europarl v8

He did not, I repeat once again, request financial assistance.

Er hat, und ich wiederhole mich erneut, keine Finanzhilfe gefordert.

Europarl v8

Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.

Leider hatte ich keine andere Wahl, als gegen diesen Text zu stimmen.

Europarl v8

This is why I voted as I did.

Deshalb habe ich so gestimmt, wie ich gestimmt habe.

Europarl v8

I did not hear that a month ago in the European Parliament.

Das habe ich im Europäischen Parlament vor einem Monat nicht gehört.

Europarl v8

I did not speak about barbarians.

Ich habe nicht über Barbaren gesprochen.

Europarl v8

I did not unfortunately receive an answer to this question.

Auf diese Frage habe ich leider keine Antwort bekommen.

Europarl v8

Myself, I did not vote for two elements in the report.

Persönlich habe ich zwei Elementen des Berichts nicht zustimmen können.

Europarl v8

I did not vote for the von Habsburg report.

Ich habe nicht für den Bericht von Habsburg gestimmt.

Europarl v8

I did ask for one two months ago.

Ich habe darum bereits schon vor zwei Monaten gebeten.

Europarl v8

As you are probably aware I did lobby your government colleagues, Minister Quinn and Minister Michael Lowry, in June of this year, urging that the Irish presidency should take this up as one of their issues.

Ich habe keine Unterlagen darüber, wieviel Mitgliedstaaten diese Initiative unterstützt haben.

Europarl v8

I did a report on it myself some years ago.

Vor einigen Jahren habe ich selbst einen Bericht dazu verfaßt.

Europarl v8

If I did so I would sound like a primary school teacher.

Wenn ich das täte, wäre ich oberlehrerhaft.

Europarl v8

I did vote on every vote yesterday.

Ich habe jedoch gestern an allen Abstimmungen teilgenommen.

Europarl v8

I did not want to create a discussion about integrity.

Ich wollte hier keine Diskussion über Integrität entfachen.

Europarl v8

I did not want to call into question the integrity of anyone.

Ich wollte nicht die Integrität von irgend jemand in Frage stellen.

Europarl v8

I did not want to accuse my predecessors.

Ich wollte mich nicht zum Richter über meine Vorgänger erheben.

Europarl v8

I did not enquire at all about Mr Hänsch.

Ich habe überhaupt nichts zu Herrn Hänsch gefragt.

Europarl v8

I did not want to mention it yesterday as I did not have any speaking time.

Ich wollte es gestern nicht sagen, weil ich keine Redezeit hatte.

Europarl v8