Translation of "Dicyandiamide" in German

An inventively preferred latent curing agent is dicyandiamide.
Ein erfindungsgemäß bevorzugter latenter Härter ist Dicyandiamid.
EuroPat v2
The use of dicyandiamide as a hardener for epoxide resins has been known for a long time.
Die Verwendung von Dicyandiamid als Härtungsmittel für Epoxidharze ist seit langem bekannt.
EuroPat v2
There can be used for example 5 to 20 parts by weight of dicyandiamide to 100 parts by weight of epoxide resin.
Beispielsweise können auf 100 Gewichtsteile Epoxidharz 5 bis 20 Gewichtsteile Dicyandiamid eingesetzt werden.
EuroPat v2
Also suitable is dicyandiamide together with curing accelerators.
Ferner ist Dicyandiamid zusammen mit Härtungsbeschleunigern geeignet.
EuroPat v2
Preferred components (B) are amidines, in particular dicyandiamide.
Bevorzugte Komponenten B) sind Amidine, insbesondere Dicyandiamid.
EuroPat v2
The preferred latent hardeners are 4,4'-diaminodiphenyl sulfone and especially dicyandiamide.
Bevorzugte latente Härter sind 4,4?-Diaminodiphenylsulfon und insbesondere Dicyandi­amid.
EuroPat v2
In step (b) the use of dicyandiamide is preferred.
Bevorzugt ist die Verwendung von Dicyandiamid im Schritt (b).
EuroPat v2
One of the widely used latent hardeners is dicyandiamide.
Eines der weit verbreiteten latenten Härtungsmittel ist Dicyandiamid.
EuroPat v2
One of the frequently used latent hardeners is dicyandiamide (cyanoguanidine).
Eines der häufig verwendeten latenten Härtungsmittel ist Dicyandiamid (Cyanoguanidin).
EuroPat v2
Dicyandiamide is itself not a hardener at room temperature.
Dicyandiamid ist bei Raumtemperatur selbst kein Härtungsmittel.
EuroPat v2
Among these latent curing agents, dicyandiamide is preferably employed.
Bevorzugt wird von diesen latenten Härtungsmitteln Dicyandiamid eingesetzt.
EuroPat v2
A composition according to claim 8, which contains dicyandiamide as additional hardener.
Zusammensetzung nach Anspruch 7, die Dicyandiamid als weiteren Härter enthält.
EuroPat v2
Reaction products of diethylenetriamine and dicyandiamide are especially preferred.
Umsetzungsprodukte aus Diethylentriamin und Dicyandiamid sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Technical-grade cyanamide solutions generally contain about 5% of dicyandiamide.
Technische Cyanamidlösungen enthalten in der Regel etwa 5% Dicyandiamid.
EuroPat v2
Dicyandiamide, for example, is suitable as a latent hardener.
Als latenter Härter ist beispielsweise Dicyandiamid geeignet.
EuroPat v2
Dicyandiamide is for example suitable as latent curing agent.
Als latenter Härter ist beispielsweise Dicyandiamid geeignet.
EuroPat v2
The curing agent H is particularly preferably dicyandiamide.
Besonders bevorzugt ist der Härter H Dicyandiamid.
EuroPat v2
In particular, dicyandiamide may be used as a heat-activatable curing agent.
Insbesondere kann als hitzeaktivierbarer Härter Dicyandiamid eingesetzt werden.
EuroPat v2
Dicyandiamide is for example suitable as a latent curing agent.
Als latenter Härter ist beispielsweise Dicyandiamid geeignet.
EuroPat v2
In addition to dicyandiamide as curing agent, selected guanidine derivatives are used as accelerators in these formulations.
In diesen Formulierungen werden neben Dicyandiamid als Härter ausgewählte Guanidin-Derivate als Beschleuniger eingesetzt.
EuroPat v2
Production: cobalt powder and dicyandiamide were intensively mixed in the molar ratio of 1:4.
Herstellung: Cobaltpulver und Dicyandiamid wurde im molaren Verhältnis 1:4 intensiv gemischt.
EuroPat v2
The hardener consisted of 0.455 kg of dicyandiamide and 1.49 g of 2,4-EMI.
Der Härter bestand aus 0,455kg Dicyandiamid und 1,49g 2,4-EMI.
EuroPat v2