Translation of "Dictaphone" in German
I
left
instructions
on
the
Dictaphone.
Nebenbei,
ich
habe
Anweisungen
auf
dem
Diktiergerät
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
would
just
be
easier
to
bug
his
office
with
a
dictaphone.
Vielleicht
wäre
es
einfacher,
sein
Büro
mit
einem
Diktiergerät
abzuhören.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
have
a
dictaphone
knocking
around?
Sie
haben
nicht
zufällig
ein
Diktiergerät
hier
rumliegen?
OpenSubtitles v2018
I
knew
Ackroyd
had
bought
a
Dictaphone
and
had
been
using
it.
Ich
wusste,
dass
Ackroyd
ein
Diktiergerät
gekauft
und
benutzt
hatte.
OpenSubtitles v2018
And
then,
of
course,
the
Dictaphone
did
its
work.
Und
dann
verrichtete
das
Diktiergerät
seine
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Is
that--
is
that
Louis'
dictaphone?
Ist
das...?
ist
das
Louis'
Diktiergerät?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
question
of
getting,
like,
a
Dictaphone
or
something
to
record
riffs.
Wir
brauchten
so
was
wie
ein
Diktiergerät,
um
die
Riffs
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
at
present
we
are
using
a
dictaphone.
Beispielsweise
benutzen
wir
zur
Zeit
ein
Diktiergerät.
ParaCrawl v7.1
Express
Dictate
is
a
computer
based
voice
recorder
that
works
like
a
dictaphone.
Express
Dictate
ist
ein
computerbasierter
Sprachrekorder,
der
wie
ein
Diktiergerät
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Numeric
dictaphone
Philips
DVT
2510
Register
your
notes
in
stereo
quality.
Numerisches
Diktafon
Philips
DVT
2510
Nehmen
Sie
Ihre
Notizen
in
stereo
auf.
ParaCrawl v7.1
Today
he
has
Blue
Tooth
in
his
hearing
aid
and
uses
a
streamer
and
a
Dictaphone.
Heute
hat
er
Bluetooth
in
seinen
Hörsystemen
nutzt
Streamer
und
Diktafon.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
Dictaphone
to
sample
some
live
sound
pieces
that
you
record
yourself.
Sie
können
das
Diktiergerät
benutzen,
um
selbst
Geräusche
aufzunehmen
und
abzuspielen.
ParaCrawl v7.1
The
foxy
old
lady
with
the
bookmark
immediately
spots
my
dictaphone.
Die
pfiffige
alte
Dame
mit
dem
Lesezeichen
bemerkt
sofort
mein
Diktiergerät.
ParaCrawl v7.1
Express
Dictate
is
a
voice
recording
software
that
works
like
a
dictaphone.
Express
Dictate
ist
ein
Sprachaufnahme-Programm,
das
wie
ein
Diktafon
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Leave
your
dictaphone
in
your
office.
Lassen
Sie
Ihr
Diktiergerät
im
Büro.
CCAligned v1
Fortunately
I
had
read
all
important
town-names
on
my
route
into
my
dictaphone.
Glücklicherweise
hatte
ich
alle
wichtigen
Städtenamen
in
mein
Diktiergerät
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
dictaphone
is
working,
electricity.
Selbst
das
Diktiergerät
funktioniert,
Strom.
ParaCrawl v7.1
Express
Dictate
software
is
a
voice
recording
program
that
works
like
a
dictaphone.
Express
Dictate
ist
ein
Sprachaufnahme-Programm,
das
wie
ein
Diktafon
funk-
tioniert.
ParaCrawl v7.1