Translation of "Dibromide" in German

The resultant dibromide is used as the alkylating agent for the cyclic alkylation of diethyl malonate.
Das so erhaltene Dibromid wird als Alkylierungsmittel zur cyclischen Alkylierung von Malonsäurediäthylester eingesetzt.
EuroPat v2
If desired, magnesium dibromide can also be used.
Es kann aber auch, falls gewünscht, Magnesiumdibromid verwendet werden.
EuroPat v2
Diethylaluminum chloride, ethylaluminum sesquichloride, ethylaluminum dichloride, diethylaluminum bromide, ethylaluminum sesquibromide and ethylaluminum dibromide are preferred.
Bevorzugt werden Diethylaluminiumchlorid, Ethylaluminiumsesquichlorid, Ethylaluminiumdichlorid, Diethylaluminiumbromid, Ethylaluminiumsesquibromid und Ethylaluminiumdibromid.
EuroPat v2
710 g of a mixture of mono- and dibromide are obtained.
Man erhält 710 g einer Mischung aus Mono- und Dibromid.
EuroPat v2
The residual crude monobromide is contaminated with dibromide and starting material.
Das hinterbleibende rohe Monobromid ist durch Dibromid und Ausgangsmaterial verunreinigt.
EuroPat v2
The magnesium dihalide preferably used is a magnesium dichloride or dibromide.
Vorzugsweise wird als Magnesiumhalogenid Magnesiumdichlorid oder Magnesiumdibromid verwendet.
EuroPat v2
Particular preference is given to bromine and copper dibromide.
Besonders bevorzugt sind Brom und Kupferdibromid.
EuroPat v2
Bromine and copper dibromide are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Brom und Kupferdibromid.
EuroPat v2
The dibromide 1 can be converted into 2 by Suzuki coupling.
Das Dibromid 1 kann durch Suzuki-Kupplung zu 2 umgesetzt werden.
EuroPat v2
Particular preference is given to N-bromosuccinamide bromine and copper dibromide.
Besonders bevorzugt sind N-Bromsuccinimid, Brom und Kupferdibromid.
EuroPat v2
Ethylene dibromide has been linked to kidney and liver damage and is an immunosuppressive and a lung irritant.
Ethylendibromid wurde mit Nieren-und Leberschäden verbunden und ist immununterdrückend und lungenreizend.
ParaCrawl v7.1
Diethylaluminum chloride, ethylaluminum sesquichloride, ethylaluminum dichloride, diethylaluminum bromide, ethylaluminum sesquibromide and/or ethylaluminum dibromide are preferably employed.
Bevorzugt werden Diethylaluminiumchlorid, Ethylaluminiumsesquichlorid, Ethylaluminiumdichlorid, Diethylaluminiumbromid, Ethylaluminiumsesquibromid und/oder Ethylaluminiumdibromid eingesetzt.
EuroPat v2
These preferably include bromine, N-bromosuccinimide, copper dibromide, pyridine hydrotribromide, dimethylbenzylammonium tribromide or phenyltrimethylammonium tribromide.
Hierzu gehören bevorzugt Brom, N-Bromsuccinimid, Kupferdibromid, Pyridinhydrotribromid, Dimethylbenzylammoniumtribromid oder Phenyltrimethylammoniumtribromid.
EuroPat v2
It is therefore appropriate to establish a limit value for ethylene dibromide and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.
Es ist daher angezeigt, einen Grenzwert für Ethylendibromid festzulegen und in Anhang III der Richtlinie 2004/37/EG durch Einfügen des Hinweises „Haut“ darauf hinzuweisen, dass größere Mengen über die Haut aufgenommen werden können.
DGT v2019
In the preparation of the optically active forms preferably optically active forms of the compounds of formulae II or IV, respectively, are reacted as described above with a compound of formula III or with o-sulfobenzoic acid dichloride or dibromide or with the compound of formula V, followed by oxydation, respectively.
Zur Herstellung der optisch aktiven Formen geht man zweckmäßig von optisch aktiven Formen der Verbindungen der Formeln II bzw. IV aus und setzt diese, wie oben beschrieben, mit einer Verbindung der Formel III bzw. mit o-Sulfobenzoesäuredichlorid oder -dibromid bzw. mit einer Verbindung der Formel V, gefolgt von einer Oxydationsreaktion, um.
EuroPat v2