Translation of "Diarrheal" in German

Serious diarrheal disease triggered by the bacterium Vibrio cholerae .
Schwere Durchfallerkrankung, ausgelöst durch das Bakterium Vibrio cholerae .
ParaCrawl v7.1
In Rwanda, respiratory and diarrheal diseases continue to be the most common causes of death.
In Ruanda zählen weiterhin Atemwegs- und Durchfallerkrankungen zu eine der häufigsten Todesursachen.
ParaCrawl v7.1
How can I avoid the risk of diarrheal disease?
Wie kann ich das Risiko einer Durchfallerkrankung vermeiden?
CCAligned v1
In Rwanda, respiratory and diarrheal diseases continue to be one of the most common causes of death.
In Ruanda zählen Atemwegs- und Durchfallerkrankungen zu eine der häufigsten Todesursachen.
ParaCrawl v7.1
The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems.
Das Nil-Delta war ein Elend für die Kinder mit Durchfallerkrankungen und Malaria und vielen anderen Problemen.
TED2013 v1.1
He is a specialist in the treatment of diarrheal diseases such as cholera in the developing world.
Er ist Spezialist für die Behandlung von Durchfallerkrankungen wie Cholera in der Dritten Welt.
WikiMatrix v1
As is true for many diarrheal diseases, cholera related fluid loss is the most serious threat to the body.
Wie bei vielen Durchfallerkrankungen ist auch hier der Flüssigkeitsverlust die größte Gefahr für den Körper.
ParaCrawl v7.1
In his postcards, he explained that some health issues — like diarrheal diseases — can be avoided without medical treatment.
Auf seinen Postkarten erklärte er, dass manche Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Durchfallerkrankungen auch ohne ärztliche Behandlung vermieden werden können.
GlobalVoices v2018q4
By sharing the knowledge and expertise that we have developed over decades of diarrheal disease management and research, we are playing a leading role in global efforts to tackle outbreaks.
Indem wir unser Wissen und unser Know-how, das wir uns im Laufe von Jahrzehnten im Management und der Erforschung von Durchfallerkrankungen angeeignet haben, mit anderen teilen, spielen wir eine führende Rolle bei den weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung von Ausbrüchen.
News-Commentary v14
Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases.
Andere tropische Krankheiten sind ebenfalls beherrschbar, und mit praktischen Technologien zur Produktion sicheren Trinkwassers lassen sich Durchfallerkrankungen drastisch reduzieren.
News-Commentary v14
But, thanks to bureaucratic obstructionism, it will come too late for the many who will be stricken with diarrheal diseases in Haiti and other poor countries in the coming weeks and months.
Aber aufgrund bürokratischer Verschleppungstaktik wird sie für viele Menschen, die in den kommenden Wochen und Monaten in Haiti und anderen armen Ländern von Durchfallerkrankungen betroffen sein werden, zu spät kommen.
News-Commentary v14
Today, inadequate access to safe water and sanitation is one of the leading causes of diarrheal illness – a major killer and the reason that hundreds of millions of people take antibiotic treatments each year.
Der unzureichende Zugang zu sicherem Wasser und fehlende sanitäre Anlagen sind heute die wichtigsten Ursachen von Durchfallerkrankungen – einem wichtigen Killer und dem Grund, warum jedes Jahr hunderte von Millionen Menschen Antibiotika einnehmen.
News-Commentary v14