Translation of "Diamagnetic" in German

They're diamagnetic storms, Captain, saturated with polaric energy.
Es sind diamagnetische Stürme, angereichert mit polarischer Energie.
OpenSubtitles v2018
This geometry is supported by the diamagnetic character of fulminating gold.
Diese Geometrie wird durch den diamagnetischen Charakter des Knallgoldes unterstützt.
WikiMatrix v1
Diamagnetic materials repel both the north and south poles of a magnet.
Diamagnetische Materialien stoßen sowohl Nord- als auch Südpol eines Magneten ab.
ParaCrawl v7.1
Diamagnetic and paramagnetic materials are also regarded as non-magnetic materials.
Auch diamagnetische und paramagnetische Materialien werden als amagnetische Materialien betrachtet.
EuroPat v2
In addition, here too the use of a paramagnetic or diamagnetic material is possible.
Zusätzlich ist hier auch der Einsatz eines para- oder diamagnetischen Werkstoffs möglich.
EuroPat v2
The diamagnetic samples are present in this liquid.
In der Flüssigkeit befinden sich die diamagnetischen Proben.
EuroPat v2
The central atom of the phthalocyanine dye is a diamagnetic metal atom or silicium.
Das Zentralatom des Phthalocyanin-Farbstoffs ist entweder ein diamagnetisches Metallatom oder Silizium.
EuroPat v2
The non-ferromagnetic material is, for example, a diamagnetic or paramagnetic material.
Das nicht-ferromagnetische Material ist beispielsweise ein diamagnetisches oder paramagnetisches Material.
EuroPat v2
The diamagnetic element can, for example, exhibit a cylindrical shape.
Das diamagnetische Element kann bspw. zylindrische Form aufweisen.
EuroPat v2
The name "DIALEV" is derived from DIAmagnetic LEVitation.
Der Name "DIALEV" leitet sich ab von DIAmagnetische LEVitation.
ParaCrawl v7.1
In fact, when superconductors are cooled to the critical temperature, they become perfectly diamagnetic.
Die Supraleiter werden komplett diamagnetisch, wenn sie die kritische Temperatur erreichen .
ParaCrawl v7.1
Since it has a d8 electron configuration and is diamagnetic, it must have a square planar geometry.
Da es eine d8-Elektronenkonfiguration hat und diamagnetisch ist, muss es eine quadratische planare Geometrie haben.
WikiMatrix v1
The moving magnetic flux converter comprises ferromagnetic and diamagnetic segments which are arranged on a rotary element.
Der bewegte Magnetflußwandler umfaßt ferromagnetische und diamagnetische Abschnitte, die auf einem Rotationskörper angeordnet sind.
EuroPat v2
The rotating bodies 11 and cages can be embodied as entirely or partially ferromagnetic and paramagnetic or diamagnetic.
Die Drehkörper 11 und Käfige können ganz oder teilweise ferromagnetisch und paramagnetisch oder diamagnetisch ausgeführt sein.
EuroPat v2
According to the invention, the magnetic element may comprise a paramagnetic, ferromagnetic and/or diamagnetic material.
Erfindungsgemäß kann das Magnetelement ein paramagnetisches, ferromagnetisches und/oder diamagnetisches Material aufweisen.
EuroPat v2
Case according to claim 7, characterized in that the diamagnetic material is CuZn 40 A12.
Gehäuse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der diamagnetische Werkstoff CuZn 40 Al2 ist.
EuroPat v2
A body made of a diamagnetic material is therefore repelled from a pole of a dipole magnet.
Ein Körper aus einem diamagnetischen Material wird deshalb von einem Pol eines Dipolmagneten abgestoßen.
EuroPat v2
By means of the at least two magnet assemblies provided for according to the invention, an improved stabilizing of the diamagnetic elements is already attained.
Durch die erfindungsgemäß vorgesehenen mindestens zwei Magnetanordnungen wird bereits eine verbesserte Stabilisierung des diamagnetischen Elements erreicht.
EuroPat v2
The stabilizing magnetic field in which the diamagnetic material is located is preferably a quadrupole field.
Das Stabilisierungsmagnetfeld, in dem sich das diamagnetische Material befindet, ist bevorzugt ein Quadrupol-Feld.
EuroPat v2
With the help of the diamagnetic character of the metal "Bismuth" you can cause a magnet to levitate.
Mit Hilfe der diamagnetischen Eigenschaften des Metalls Bismut kann man einen Magneten zum Schweben bringen.
ParaCrawl v7.1