Translation of "Dialectology" in German
He
was
interested
in
etymology
and
dialectology.
Er
interessierte
sich
für
Etymologie
und
Dialektologie.
Wikipedia v1.0
Stoykov's
scholarly
activities
were
in
the
fields
of
Bulgarian
Dialectology,
Phonetics
and
Lexicology.
Stojkows
wissenschaftliche
Tätigkeit
war
in
den
Bereichen
der
bulgarischen
Dialektologie,
Phonetik
und
Lexikologie.
WikiMatrix v1
Together
with
Wolfgang
Schweickard
he
was
one
of
the
initiators
of
the
LEI
("Lessico
etimologico
italiano"),
which
deals
with
Italian
and
German
research
of
etymology
and
dialectology
of
the
Italian
language.
Mit
dem
von
ihm
herausgegebenen
LEI
("Lessico
etimologico
italiano")
initiierte
er
eine
dichte
Vernetzung
der
italienischen
und
der
deutschsprachigen
Forschung
zur
italienischen
Etymologie
und
Dialektologie.
Wikipedia v1.0
He
is
known
for
his
seminal
contributions
to
the
dialectology
of
the
Romance
languages
of
the
Balkans
and
to
the
study
of
the
relationships
between
the
languages
of
the
Balkan
sprachbund.
Er
ist
für
seine
grundlegenden
Beiträge
zur
Dialektologie
der
rumänischen
Sprache
bekannt
und
für
die
Untersuchung
der
Beziehungen
zwischen
den
Sprachen
auf
der
Balkanhalbinsel
(?
Balkansprachbund).
Wikipedia v1.0
This
was
a
specific
choice.
It
was
a
methodical
decision,
Dialectology
101,
and
I,
being
an
expert
in
the
English
language,
would
be
happy
to
help
you
solve
this
linguistic
mystery.
Es
war
eine
gründliche
Entscheidung,
das
1x1
der
Dialektologie
und
ich,
der
ein
Experte
der
englischen
Sprache
ist,
wären
sehr
froh,
dir
dabei
zu
helfen,
dieses
sprachliche
Geheimnis
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
Like
his
thesis
supervisor
Otto
Behaghel,
Maurer
directed
much
attention
to
the
study
of
dialects
(dialectology
and
dialect
geography),
as
well
as
the
comparative
linguistics
of
German.
Wie
sein
Doktorvater
Otto
Behaghel
in
Gießen
wandte
sich
Maurer
besonders
der
Sprachforschung
von
Dialekten
(Dialektologie
und
Dialektgeographie)
sowie
der
vergleichenden
deutschen
Sprachwissenschaft
zu.
WikiMatrix v1
From
1968
to
1974,
Aman
was
an
assistant
professor
of
German
at
the
University
of
Wisconsin–Milwaukee
(which
he
later
dismissed
as
"Dungheap
U"),
where
he
taught
undergraduate
and
graduate
level
courses
in
German
grammar,
stylistics,
conversation,
phonetics,
philology,
medieval
and
Baroque
literature,
dialectology,
bibliography,
and
research
methods.
Von
1968
bis
1974
war
Aman
assistant
professor
im
Fach
Deutsch
an
der
University
of
Wisconsin–Milwaukee
mit
Kursen
in
deutscher
Grammatik,
Stilistik,
Phonetik,
Philologie,
Deutschsprachiger
Literatur
des
Mittelalters
und
Barocks,
Dialektologie,
Bibliografie
und
Methoden.
WikiMatrix v1
She
received
her
PhD
from
Swansea
University
(United
Kingdom),
specialisingÂ
inÂ
dialectology
and
sociolinguistics,Â
and
a
Master's
degree
in
English
and
Russian
from
the
Karl
Franzens
Universität
Graz.
Sie
promovierte
an
der
Swansea
University
(United
Kingdom),
spezialisiert
auf
Dialektologie
und
Soziolinguistik,
und
hat
zwei
MagisterabschlÃ1?4sse
in
Englisch
und
Russisch
von
der
Karl-Franzens-Universität
Graz.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interests
include
dialectology,
interjections,
phraseology
and
collocations,
con
trastive
linguistics,
language
didactics
and
lexicography.
Ihre
Forschungs
schwer
punkte
und
-interessen
erstrecken
sich
auf
die
Bereiche
Dialektologie,
Interjektionen,
Phraseologie
und
Kollokationen,
kontrastive
Linguistik,
Didaktik
des
Sprachunterrichts
und
Lexikographie.
ParaCrawl v7.1
So
the
search
for
the
symphonic
system
of
Macedonian
led
to
the
question
of
Dialectology
affinities
of
this
speech
which
was
closely
connected.
So
ist
die
Suche
nach
dem
passenden
System
der
mazedonischen
führte
zur
Frage
der
Dialektologie
Affinitäten
dieser
Rede,
die
eng
verbunden
war.
ParaCrawl v7.1
But
a
new
element,
the
publication
of
a
comprehensive
dialectology
text
from
Macedonia,
created
a
new
situation.
Aber
ein
neues
Element,
die
Veröffentlichung
eines
umfassenden
Dialektologie
Text
aus
Mazedonien,
eine
neue
Situation
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
specialized
and
internationally
well-connected
research
team
of
the
DSA
is
working
with
a
focus
on
dialectology,
regional
languages
research,
phonetics,
prosody,
phonology,
morphology,
and
syntax
in
research
and
teaching.
Die
am
Institut
arbeitende
spezialisierte
und
international
vernetzte
Arbeitsgruppe
forscht
vor
allem
zu
den
Themen
Dialektologie,
Regionalsprachenforschung,
Phonetik,
Prosodie,
Phonologie,
Morphologie
und
Syntax
und
entwickelt
Methoden
der
linguistischen
Datenerhebung
und
Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
Alongside
language
acquisition,
evidence
must
be
produced
of
successful
participation
in
seminars
on
selected
topics
in
Semitic
Studies,
Arabic
and/or
Aramaic
dialectology,
and
research
in
Semitic
Studies.
Zusätzlich
zum
Spracherwerb
muss
der
Nachweis
über
die
erfolgreiche
Teilnahme
an
Seminaren
zu
ausgesuchten
Themen
der
Semitistik,
zur
arabischen
und/oder
aramäischen
Dialektologie
und
zur
Forschung
im
Fach
Semitistik
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Hengartner
studied
folklore
studies
and
dialectology,
modern
German
literature
and
Swiss
history,
and
he
completed
his
doctorate
at
the
University
of
Bern
in
1989.
Thomas
Hengartner
studierte
Volkskunde
und
Dialektologie,
Neuere
Deutsche
Literatur
und
Schweizer
Geschichte
und
wurde
1989
an
der
Universität
Bern
promoviert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
I
was
told
by
Professor
Alessandra
Castilho,
who
had
done
her
doctorate
in
Germany,
that
one
of
my
projects
in
dialectology
could
interest
Professor
Uli
Reich.
In
diesem
Zusammenhangerzählte
mir
Professorin
Alessandra
Castilho,
die
ihre
Promotion
in
Deutschland
gemacht
hatte,
dass
eines
meiner
Projekte
in
der
Dialektologie
Professor
Uli
Reich
interessieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
academic
interests
and
didactic
work
of
Leszek
Ossowski,
especially
in
the
field
of
Russian
philology
(his
first
lectures
were
devoted
to
Russian
language
morphology,
dialectology
and
the
history
of
the
language
of
literature)
had
a
major
influence
on
the
development
of
contemporary
Slavic
studies
in
Wroc?aw.
Das
wissenschaftliche
Forschungsinteresse
von
Leszek
Ossowski
und
seine
Lehrtätigkeit,
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Russistik
(die
ersten
Vorlesungen
betrafen
die
Morphologie
des
Russischen,
die
russische
Dialektologie
und
die
Geschichte
der
russischen
Sprache),
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
gegenwärtigen
sprachwissenschaftlichen
Slawistik
in
Breslau
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
Conversation
and
discourse
analysis,
the
study
of
language
acquisition
and
multilingualism,
phonetics
and
phonology,
as
well
as
dialectology
and
sociolinguistics
are
all
important
areas
of
application
for
EXMARaLDA.
Wichtige
Einsatzfelder
von
EXMARaLDA
sind
die
Gesprächsforschung
(Diskurs-
und
Konversationsanalyse),
die
Mehrsprachigkeits-
und
Spracherwerbsforschung,
Phonetik
und
Phonologie,
sowie
Dialektologie
und
Soziolinguistik.
ParaCrawl v7.1