Translation of "Diacetate" in German
For
purification,
the
diacetate
can
be
distilled
in
vacuo.
Zur
Reinigung
kann
das
Diacetat
im
Vakuum
destilliert'werden.
EuroPat v2
The
diacetate
XXI
is
distinctly
more
polar.
Das
Diacetat
XXI
ist
deutlich
polarer.
EuroPat v2
Particularly
suitable
compounds
are
dibutyltin
dilaurate,
dibutyltin
diacetate
and
dibutyltin
octanoate.
Besonders
geeignet
sind
dabei
Verbindungen
wie
Dibutylzinndilaurat,
Dibutylzinndiacetat
oder
Dibutylzinnoctoat.
EuroPat v2
Results
of
the
potency
determination
of
diacetate
I
and
dibenzoate
II
(see
table).
Ergebnisse
der
Gehaltsbestimmung
von
Diacetat
I
und
Dibenzoat
II
(siehe
Tabelle)
EuroPat v2
By-products
such
as
ethylidene
diacetate
were
detectable
in
traces
only.
Nebenprodukte
wie
Ethylidendiacetat
waren
nur
in
Spuren
nachweisbar.
EuroPat v2
Despite
the
presence
of
hydrogen,
ethylidene
diacetate
could
not
be
found
to
form.
Eine
Bildung
von
Ethylidendiacetat
wird
trotz
der
Anwesenheit
von
Wasserstoff
nicht
beobachtet.
EuroPat v2
After
HPLC,
the
reaction
solution
obtained
is
virtually
free
of
9?-D-arabinofuranosyl-2-fluoro-9H-purine-6-aminomonoacetate
or
-diacetate.
Nach
HPLC
ist
die
erhaltene
Reaktionslösung
praktisch
frei
von
9?-D-Arabinofuranosyl-2-fluor-9H-purin-6-aminmonoacetat
oder
-diacetat.
EuroPat v2
Trimethylhydroquinone
diacetate
and
isophytol
are
the
preferably
used
reactants.
Trimethylhydrochinon-Diacetat
und
Isophytol
stehen
als
bevorzugt
eingesetzte
Reaktanden.
EuroPat v2
The
diacetate
is
produced
in
a
particularly
suitable
process
according
to
EP-A
0808815.
Das
Diacetat
wird
in
einem
besonders
geeigneten
Verfahren
gemäß
EP-A
0808815
hergestellt.
EuroPat v2
The
crystallized
trimethylhydroquinone
diacetate
is
separated
by
suction
filtration
at
5°
C.
and
washed
with
water.
Das
kristallisierte
Trimethylhydrochinon-diacetat
wird
bei
5°C
abgesaugt
und
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
Selectivity
for
the
formation
of
trimethylhydroquinone
diacetate
is
93.1%
(GC).
Die
Selektivität
der
Bildung
von
Trimethylhydrochinon-diacetat
beträgt
93,1%
(GC).
EuroPat v2
Particularly
suitable
organotin
catalysts
are,
for
example,
dibutyltin
dilaurate,
dibutyltin
dioctoate
or
dibutyltin
diacetate.
Besonders
geeignete
Organozinnkatalysatoren
sind
beispielsweise
Dibutylzinndilaurat,
Dibutylzinndioctoat
oder
Dibutylzinndiacetat.
EuroPat v2
Examples
of
appropriate
tin
compounds
are
dibutyltin
dilaurate,
dibutyltin
diacetate
and
dibutyloxotin.
Entsprechende
Zinnverbindungen
sind
beispielsweise
Dibutylzinndilaurat,
Dibutylzinndiacetat
und
Dibutyloxozinn.
EuroPat v2
Compounds
such
as
dibutyltin
dilaurate,
dibutyltin
diacetate
and
dibutyltin
octoate
are
particularly
preferred.
Besonders
geeignet
sind
dabei
Verbindungen
wie
Dibutylzinndilaurat,
Dibutylzinndiacetat
oder
Dibutylzinnoctoat.
EuroPat v2
0.3
part
by
weight
of
dibutyl-tin
diacetate
was
then
added,
and
the
whole
was
mixed.
Dann
werden
0,3
Gewichtsteile
Dibutylzinndiacetat
zugegeben,
und
das
Ganze
wird
vermischt.
EuroPat v2