Translation of "Dextral" in German

Dextral shear criteria can be found in all of its formations.
Dextrale Scherkriterien finden sich in sämtlichen Formationen der Einheit.
Wikipedia v1.0
Coordinate system 6 is a dextral coordinate system.
Das Koordinatensystem 6 ist ein rechtshändiges Koordinatensystem.
EuroPat v2
In its interior dextral and sinistral shearing interfere in a non-coaxial fashion.
In seinem Innern überlagern sich sowohl dextraler und sinistraler Schersinn auf nicht-koaxiale Weise.
WikiMatrix v1
This gave rise to a closing and upwarping of the basin due to the reactivation of the dextral wrench faults.
Sie führten zur Schließung und Aufwölbung der Becken aufgrund von Reaktivierungen von dextralen Wrench Faults.
ParaCrawl v7.1
The Straight Creek Fault (SCF) – just east of Snoqualmie Pass and running nearly due north into Canada – is a major fault notable for considerable identified dextral strike-slip offset (opposite side moving laterally to the right) of at least 90 km (56 mi).
Die Straight-Creek-Verwerfung (SCF) – gerade östlich des Snoqualmie Pass und fast genau nordwärts bis nach Kanada hinein verlaufend – ist eine Haupt-Verwerfung, die wegen ihres beträchtlichen dextralen (rechtssinnigen) Versatzes von mindestens 90 Kilometern bemerkenswert ist.
WikiMatrix v1
But that is inconsistent with the SCF itself and most other strike-slip faults associated with the OWL being right lateral (dextral), and incompatible with the geology to the southeast.
Doch ist das nicht mit der SCF selbst konsistent, und die meisten anderen mit dem OWL assoziierten Blattverschiebungen sind rechtssinnig (dextral).
WikiMatrix v1
Like the already mentioned South Limousin Fault the entire Génis Unit underwent ductile, dextral wrenching and can thus be conceived as a fairly wide, upright, WNW-ESE-striking shear zone.
Die gesamte Génis-Einheit unterlag ebenso wie die oben schon angesprochene Südlimousin-Störung einer duktilen, steilstehenden, dextralen Scherung, sie kann daher insgesamt als eine relativ breite, OSO-WNW-streichende Scherzone angesehen werden.
WikiMatrix v1
Geologically the unit's northern limit is the South Limousin Fault, a very important ductile, dextral wrench fault separating the Génis Unit from the Thiviers-Payzac Unit to the north.
Ihre geologische Nordgrenze ist die Südlimousin-Störung, eine bedeutende duktile, dextrale Seitenverschiebung, welche die Génis-Einheit von der nördlich folgenden Thiviers-Payzac-Einheit abtrennt.
WikiMatrix v1
Using both the dykes and the contact of granodiorite porphyry with hosting granite as two markers, the dextral offset along the fault can be constrained to only some 100 m.
Unter Verwendung der Gänge und des Kontakts des Granodiorit -Porphyrs mit dem Granit-Muttergestein als zwei Marker kann die dextrale Abzweigung entlang der Verwerfung auf nur etwa 100 m begrenzt werden.
ParaCrawl v7.1
Based on SRK's study, the gold is associated with several sets of sub-parallel shear veins of predominantly dextral strike-slip movement.
Ba sierend auf der Studie von SRK ist das Gold mit mehreren Sätzen von subparallelen Scheradern von vorwiegend dextralen Ader -Slip- Bewegungen verbunden .
ParaCrawl v7.1
The second imaginary spherical coordinate system in the second tool 32 is a right-handed or dextral spherical coordinate system, if viewed from the second support 30 .
Bei dem zweiten gedachten Kugelkoordinatensystem im zweiten Werkzeug 32 handelt es sich um ein rechtshändiges Kugelkoordinatensystem, wenn es vom zweiten Träger 30 aus betrachtet wird.
EuroPat v2
The programming of movements becomes with dextral or left turned winding of the thread above in the motive axis.
Die Programmierung der Bewegungen wird mit dextral oder linker gedrehter Wicklung des Gewindes oben in der antreibenden Mittellinie.
ParaCrawl v7.1
L-Serine is a vitamin drugs, limited physical activity in its dextral, basically no physical activity in its Lipoic acid, and no side effects.
L-Serin ist Drogen eines Vitamins, begrenzte körperliche Tätigkeit in seinem dextral, im Allgemeinen keine körperliche Tätigkeit in seiner Lipoic Säure und keine Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The property lies within the Tintina Gold Belt, an extensive regional system of dextral strike-slip faults which host multiple gold prospects and mines.
Das Konzessionsgebiet befindet sich innerhalb des Goldgürtels Tintina, einem weitläufigen regionalen System von rechtsgewundenen Transversalverschiebungen, die zahlreiche Goldprojekte und -minen beherbergen.
ParaCrawl v7.1
Alpha lipoic acid is a vitamin drugs, limited physical activity in its dextral, basically no physical activity in its Lipoic acid, and no side effects.
Alpha-Liponsäure ist ein Vitaminpräparat, das eine begrenzte körperliche Aktivität im Dextral, im Grunde keine körperliche Aktivität in der Liponsäure und keine Nebenwirkungen aufweist.
ParaCrawl v7.1
Based on SRK's preliminary study, the gold is associated with several sets of sub-parallel shear v eins of predominantly dextral strike-slip movement.
Basierend auf der vorläufigen Studie von SRK ist das Gold mit mehreren Sätzen von subparallelen Scheradern von vorwiegend dextralen Ader -Slip- Bewegungen verbunden .
ParaCrawl v7.1
The clockwise direction (in a dextral helix) is preferably used with springs; the counterclockwise direction is used only if technically necessary.
Bevorzugt wird bei den Federn die Rechtswicklung (in einer rechtsgewundenen Schraubenlinie) verwendet, die Linkswicklung nur, wenn es technisch unentbehrlich ist.
ParaCrawl v7.1
The 'Châteaulin basin' opened due to dextral movements along the North-Armorican Shear Zone (NASZ) and the mechanism of opening is thought to be in the form of a lateral ramp graben.
Das Châteaulin-Becken öffnete sich aufgrund dextraler Bewegung entlang der Nord-Armorikanischen Scherzone (NASZ), wobei als Öffnungsmechanismus von einem lateral ramp Graben ausgegangen wird.
ParaCrawl v7.1