Translation of "Descemet" in German

The detachment of the descemet membrane is described as an extremely infrequent complication of phacoemulsification.
Als äußerst seltene Komplikation nach Phakoemulsifikation wird eine Abhebung der Descemet-Membran beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In three of the four cases the descemet membrane could be reattached.
In drei der vier Fälle gelang es, die Descemet-Membran dauerhaft wiederanzulegen.
ParaCrawl v7.1
In all but one corneal button, where guttata-like excrescences were observed, the anterior part of Descemet membrane was continuos and unremarkable.
Mit einer Ausnahme, bei der guttata-ähnliche Warzen sichtbar waren, war der embryonale Anteil der Descemet Membran unauffällig und kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
In accordance with a further feature of the present invention, the second scleral flap can be detached along a portion thereof in the area of the Schwalbe?s line from the partially aqueous humor permeable Descemet?s membrane by applying a slight pressure force to thereby form a gap-shaped opening (window).
Nach einem weiteren Merkmal des Verfahrens besteht zudem die Möglichkeit, dass durch eine geringe Anpresskraft im Bereich der Schwalbeschen Linie der zweite Skleralappen von der teilweise kammerwasserdurchlässigen Descemet-Membran gelöst wird und dadurch eine spaltförmige Öffnung (window) entsteht.
EuroPat v2
The detached portion of the second scleral flap can thereby be held in open disposition by protrusions projecting out from the support element, so that the anterior chamber is fluidly connected in the area of the iridocorneal angle via the Descemet?s membrane and the gap-shaped opening with the subscleral space.
Mit einem implantierten Stützelement wird das gelöste Teilstück des abgetrennten zweiten Skleralappens derart gehalten, dass die Vorderkammer im Bereich des Kammerwinkels über die Descemet-Membran und der spaltförmigen Öffnung mit dem subskleralen Raum in Verbindung steht.
EuroPat v2
In this manner, aqueous humor flowing naturally via the trabecular meshwork into the Schlemm?s canal is additionally conducted from the anterior chamber through the partially aqueous humor-permeable Descemet?s membrane and through the gap-shaped opening into the scleral space in fluid communication with the Schlemm?s canal.
Hierdurch wird erreicht, dass das einerseits über das Trabekulargewebe auf natürlichem Weg in den Schlemmschen Kanal abgeleitete Kammerwasser zusätzlich noch von der Vorderkammer durch die teilweise kammerwasserdurchlässige Descemet-Membran und durch die spaltförmige Öffnung in den mit dem Schlemmschen Kanal in Verbindung stehenden subskleralen Raum der Sklera abgeleitet wird.
EuroPat v2
Nevertheless little is known about the binding of the transplanted cells to the Descemet membrane and the subsequent formation of intercellular connections.
Noch ist jedoch wenig bekannt über die Anheftung der transplantierten Zellen an die Descemet Membran und die sich anschließende Bildung von interzellulären Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The detachment of the descemet membrane is a complication of phacoemulsification which should be considered. An immediate surgical reattachment is preferable for patients than a perforating keratoplasty which could be avoided.
Die Abhebung der Descemet-Membran ist eine Komplikation der Phakoemulsifikation, die bedacht werden muss, da ein sofortiges Eingreifen eine Keratoplastik vermeiden kann.
ParaCrawl v7.1
Histological examination could confirm the clinical diagnosis of an atypical Peters`anomaly with microphthalmos, no Bowman`s membrane but a pannus of connectiv tissue instead, anterior synechia without Descemet`s membrane and endothelium.
Die histologische Untersuchung konnte die klinische Diagnose einer atypischen Peter-Anomalie mit Mikrophthalmus und Hornhauttrübung in wesentlichen Punkten bestätigen (fehlende Bowmann- Membran, iridokorneale Synechien ohne Descemet- Membran und Endothel).
ParaCrawl v7.1
Lamellar transplant techniques, especially the Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK), have transformed the area of corneal transplants.
Lamelläre Transplantationstechniken, insbesondere die Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK), haben die Augenhornhauttransplantation verändert.
ParaCrawl v7.1
The patients were treated either with instillation of viscoelastica and air into the anterior chamber or with suturing of the descemet membrane to the stroma.
Der von uns durchgeführte Eingriff bestand zum Einen aus Instillation von Viskoelastikum und Luft in die Vorderkammer, zum Anderen aus der Vernähung der Descemet mit dem Stroma.
ParaCrawl v7.1