Translation of "Dermatosis" in German

Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Über Fälle von Sweet-Syndrom (akute febrile Dermatose) wurde nach Markteinführung berichtet.
TildeMODEL v2018
The wound was surrounded by a stasis dermatosis which was about three times as large.
Die Wunde war mit einer etwa dreifach so großen Stauungsdermatose umgeben.
EuroPat v2
The indications of stasis dermatosis had almost completely disappeared.
Die Zeichen der Stauungsdermatose waren fast völlig verschwunden.
EuroPat v2
In addition to this, coat colour change, macular melanosis and preputial dermatosis
Zudem können Änderungen der Fellfarbe, Melanose undpräputiale Dermatose auftreten.
ParaCrawl v7.1
In addition to this, coat colour change, macular melanosis and preputial dermatosis can occur.
Zudem können Änderungen der Fellfarbe, Melanose und präputiale Dermatose auftreten.
ParaCrawl v7.1
The appearance of dermatosis should be expected from spring.
Das Auftreten einer Dermatose ist ab dem Frühjahr zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
The dermatosis may respond to acitretin alone or to a combination of acitretin and UVA phototherapy.
Die Dermatose spricht evtl. auf Acitretin allein oder in Kombination mit UVA-Phototherapie an.
ParaCrawl v7.1
Gestational pemphigoid - bullous dermatosis is a rare autoimmune disorder of pregnancy.
Gestationsdiabetes Pemphigoid - ist eine seltene Autoimmunerkrankung bullöse Dermatose der Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Cases of Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) have been reported in patients treated with filgrastim.
Fälle von Sweet-Syndrom (akute febrile Dermatose) sind bei mit Filgrastim behandelten Patienten gemeldet worden.
ELRC_2682 v1
The occurrence of Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) has been reported occasionally.
Fallweise wurde über das Auftreten eines Sweet Syndroms (akute febrile Dermatose) berichtet.
EMEA v3
The occurrence of Sweet's syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) has been reported occasionally in cancer patients.
Gelegentlich wurde über das Auftreten eines Sweet-Syndroms (akute febrile neutrophile Dermatose) bei Krebspatienten berichtet.
EMEA v3
Cases of Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Fälle von Sweet-Syndrom (akute febrile Dermatose) wurden im Rahmen der Anwendungsbeobachtung gemeldet.
TildeMODEL v2018
Alopecia and dermatosis are skin and hair disorders related to an imbalance of reproductive hormones.
Alopezie und Dermatosen sind Haut und Haare Erkrankungen im Zusammenhang mit einem Ungleichgewicht der Sexualhormone.
ParaCrawl v7.1
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet's syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis
Akute febrile neutrophile Dermatose (Sweet-Syndrom), Verfärbung der Nägel, angioneurotisches Ödem, bläschenförmiges Exanthem, Erythema multiforme, leukozytoklastische Vaskulitis, Stevens-Johnson-Syndrom, akute generalisierte exanthematöse Pustulose (AGEP)
ELRC_2682 v1
This plasma concentration was observed in a child with a secondary infected dermatosis, for which retapamulin is not indicated
Diese Plasmakonzentration wurde bei einem Kind mit einer sekundär infizierten Dermatose berichtet, für die Retapamulin nicht indiziert ist.
ELRC_2682 v1
Hydrocortisone aceponate (HCA) is a dermocorticoid with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to a quick improvement of skin lesions observed in case of inflammatory and pruritic dermatosis.
Dies bedeutet, sowohl Entzündung als auch Juckreiz werden gelindert, was zu einer raschen Besserung des Hautbildes bei entzündlichen und juckenden Dermatosen führt.
EMEA v3
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet's syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akute febrile neutrophile Dermatose (Sweet-Syndrom), Verfärbung der Nägel, angioneurotisches Ödem, bläschenförmiges Exanthem, Erythema multiforme, leukozytoklastische Vaskulitis, Stevens-Johnson-Syndrom, akute generalisierte exanthematöse Pustulose (AGEP)
ELRC_2682 v1
Erythema multiforme, Urticaria, Acute febrile neutrophilic dermatosis, Toxic skin eruption, Toxic epidermal necrolysis#, Stevens-Johnson syndrome#, Dermatitis*, Hair disorder*, Petechiae, Ecchymosis, Skin lesion, Purpura, Skin mass*, Psoriasis, Hyperhidrosis, Night sweats, Decubitus ulcer#, Acne*, Blister*, Pigmentation disorder*
Rash*, Pruritus*, Erythem, trockene Haut Gelegentlich Erythema multiforme, Urtikaria, akute febrile neutrophile Dermatose, toxischer Hautauschlag, toxisch epidermale Nekrolyse#, Stevens-Johnson Syndrom#, Dermatitis*, Haarwuchsstörung*, Petechien, Ekchymose, Hautläsion, Purpura, Knoten in der Haut*, Psoriasis, Hyperhidrose, Nachtschweiß, Dekubitalulkus#, Akne*, Blasenbildung*, Pigmentierungsstörung*
ELRC_2682 v1