Translation of "Dermatoses" in German

Ichthyosiform dermatoses and follicular hyperkeratoses are cornification disorders of the skin.
Ichthyosiforme Dermatosen und follikuläre Hyperkeratosen sind Verhornungsstörungen der Haut.
EuroPat v2
Such light dermatoses are also called “Mallorca acne”.
Solche Lichtdermatosen werden auch "Mallorca-Akne" genannt.
EuroPat v2
Such light dermatoses are also termed "Majorca acne".
Solche Lichtdermatosen werden auch "Mallorca-Akne"genannt.
EuroPat v2
They are used, inter alia, as agents for treating inflammatory dermatoses.
Sie dienen unter anderem als Mittel zur Behandlung entzündlicher Dermatosen.
EuroPat v2
Dermatoses can also sometimes be observed.
Manchmal kann man auch Dermatosen beobachten.
EuroPat v2
Psoriasis is among the dermatoses having a poorly understood etiology.
Die Psoriasis gehört zu den Dermatosen mit bisher ungeklärter Ätiologie.
EuroPat v2
Origins of so-called secondary light dermatoses are metabolic or autoimmune diseases but also a genetic disposition.
Ausgangspunkt der sogenannten sekundären Lichtdermatosen sind Stoffwechsel- und Autoimmunkrankheiten oder eine genetische Disposition.
ParaCrawl v7.1
Some factors or diseases that may causes nasal dermatoses include:
Einige Faktoren oder Krankheiten, verursacht nasale Dermatosen können:
ParaCrawl v7.1
Also cornification disorders and dermatoses may adjuvantly be treated with success.
Auch Verhornungsstörungen und Dermatosen lassen sich adjuvant erfolgreich behandeln.
ParaCrawl v7.1
The outlook is now positive even for chronic occupational dermatoses.
Die Chancen dazu stehen mittlerweile selbst bei chronischen Berufsdermatosen gut.
ParaCrawl v7.1
Each of the said prior art documents related only to dermatoses such as eczema and psoriasis.
Jede der genannten Vorveröffentlichungen beziehe sich nur auf Dermatosen wie Ekzeme und Psoriasis.
ParaCrawl v7.1
In a noontime seminar, new insights about skin care at itching dermatoses are presented.
In einem Mittagsseminar werden neue Erkenntnisse zur Hautpflege bei juckenden Dermatosen vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, UVA-radiation has been identified as triggering factor for light dermatoses.
Darüber hinaus ist UVA-Strahlung als auslösender Faktor für Lichtdermatosen bekannt.
ParaCrawl v7.1
Also cornification disorders and dermatoses may be treated adjuvantly with success.
Auch Verhornungsstörungen und Dermatosen lassen sich adjuvant erfolgreich behandeln.
ParaCrawl v7.1
A good example for successful prevention in the sector of occupational dermatoses is the area of the hairdressers' trade.
Ein gutes Beispiel für erfolgreiche Prävention im Bereich der Berufsdermatosen bietet das Friseurhandwerk.
ParaCrawl v7.1
The list tion, hearing loss caused by noise, silicosis (miners etc.), asbestosis and dermatoses.
Das Listensystem dingte Schwerhörigkeit, Silikose (Bergleute usw.), Asbestose und Dermatosen.
EUbookshop v2
It is not surprising however that there is increased permeation with barrier disorders, dermatoses respectively open wounds and burns.
Nicht überraschend ist die stärkere Permeation bei Barrierestörungen, Dermatosen bzw. offenen Wunden und Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
Para-phenylenediamine has a highly sensitising effect and can trigger serious dermatoses when there is renewed contact.
Para-Phenylendiamin hat eine stark sensibilisierende Wirkung und kann bei erneutem Kontakt folgenschwere Dermatosen auslösen.
ParaCrawl v7.1
The compositions are suitable for the treatment of skin, in particular for the treatment of dermatoses, including atopic eczema.
Die Zubereitungen eignen sich zur Hautbehandlung, insbesondere zur Behandlung von Dermatosen einschließlich atopischem Ekzem.
EuroPat v2
Some of the other forms of dermatoses with nodules or granulomas are discussed below:
Einige der anderen Formen von Dermatosen mit Knötchen oder Granulome werden im Folgenden erörtert:
ParaCrawl v7.1
Oral administration of the drug is prescribed for eczema and other itching dermatoses, food and drug allergies.
Orale Verabreichung des Medikaments ist für Ekzeme und andere juckende Dermatosen, Lebensmittel-und Medikamenten-Allergien vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
But also the development of skin tumors and light dermatoses is causatively associated with the UV light.
Aber auch die Entwicklung von Hauttumoren und Lichtdermatosen steht in ursächlichem Zusammenhang mit dem UV-Licht.
ParaCrawl v7.1
Papulonodular dermatoses are skin diseases that are characterized by papules and nodules on the skin.
Papulonoduläre Dermatosen sind Hauterkrankungen, die durch Papeln und Knötchen auf der Haut gekennzeichnet sind.
ParaCrawl v7.1