Translation of "Deride" in German
There
did
not
come
to
them
any
apostle
but
that
they
used
to
deride
him.
Kein
Gesandter
kommt
zu
ihnen,
den
sie
nicht
verspotteten.
Tanzil v1
There
did
not
come
to
them
any
prophet
but
that
they
used
to
deride
him.
Und
kein
Gesandter
kam
zu
ihnen,
ohne
daß
sie
ihn
verspottet
hätten.
Tanzil v1
So
they
were
besieged
by
what
they
used
to
deride.
Und
es
umschloß
sie,
worüber
sie
spotteten.
Tanzil v1
Who,
then,
can
deride
joy
and
Light?
Wer
kann
dann
Freude
und
Licht
verhöhnen?
ParaCrawl v7.1
Fools
deride
Me
when
I
descend
in
the
human
form.
Toren
verspotten
Mich,
wenn
Ich
in
der
menschlichen
Gestalt
herabsteige.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
many
impersonalists
who
deride
temple
worship.
Es
gibt
auch
viele
Unpersönlichkeitsanhänger,
die
über
Tempelverehrung
spotten.
ParaCrawl v7.1
They
bully
critics,
deride
experts
and
degrade
reason.
Sie
schüchtern
Kritiker
ein,
verhöhnen
Fachleute
und
degradieren
die
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
He
wouldn't
ever
hurt
her
this
way,
deride
her,
humiliate
her.
Er
hätte
sie
nie
auf
diese
Weise
verletzt,
verhöhnt,
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
Many
people
deride
the
idea
of
food
security
as
if
such
an
idea
belongs
to
the
dark
ages.
Viele
Mensche
belächeln
die
Idee
der
Nahrungsmittelsicherheit,
als
ob
diese
längst
vergangenen
Tagen
angehöre.
Europarl v8
But
there
will
come
unto
them
the
tidings
of
that
which
they
used
to
deride.
Aber
zu
ihnen
werden
die
Berichte
gelangen
über
das,
worüber
sie
immer
wieder
gespottet
haben.
Tanzil v1
Then
those
who
ridiculed
them
were
besieged
by
what
they
used
to
deride.
Da
umschloß
diejenigen,
die
sie
verhöhnt
hatten,
das,
worüber
sie
spotteten.
Tanzil v1
Some
deride
the
Kingdom,
the
richest
Arab
state,
for
taking
action
against
the
poorest.
Manche
spotten,
das
Königreich,
der
reichste
arabische
Staat,
kämpfe
gegen
den
ärmsten.
News-Commentary v14
Indeed,
those
who
deride
and
dismiss
this
movement
do
so
at
their
peril.
Wer
diese
Bewegung
verhöhnt
und
nicht
ernst
nimmt,
tut
es
auf
eigene
Gefahr.
News-Commentary v14
The
most
important
people
in
our
lives
do
not
deride
us
anymore
they
smile
with
us,
instead.
Die
wichtigen
Menschen
in
unserem
Leben
belächeln
uns
nicht
mehr,
sie
lächeln
nun
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
fashionable
among
intellectuals,
however,
to
deride
the
middle
class.
Es
ist
Mode
geworden
unter
den
Intellektuellen,
aber
auf
den
Mittelstand
zu
verspotten.
ParaCrawl v7.1