Translation of "Depersonalised" in German
Many
European
countries
already
gained
experience
with
depersonalised
application
procedures.
Viele
europäische
Länder
haben
bereits
Erfahrungen
mit
anonymisierten
Bewerbungsverfahren
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place,
depersonalised
application
procedures
are
focused
on
the
applicant’s
qualification.
Bei
Anonymisierten
Bewerbungsverfahren
steht
die
Qualifikation
der
Bewerberin
oder
des
Bewerbers
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Merely
24
percent
pointed
out
that
the
depersonalised
procedure
was
more
time-consuming.
Lediglich
24
Prozent
sagten,
dass
sie
für
das
anonymisierte
Verfahren
mehr
Zeit
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Federal
Anti-Discrimination
Agency
called
upon
enterprises
and
public
institutions
to
significantly
increase
their
efforts
to
focus
on
depersonalised
application
procedures.
Die
Antidiskriminierungsstelle
rief
Unternehmen
und
öffentliche
Institutionen
deshalb
auf,
deutlich
stärker
auf
anonymisierte
Bewerbungsverfahren
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
when
being
compared
to
classical
application
procedures,
there
are
clear
indicators
showing
that
particularly
women
may
benefit
from
depersonalised
application
procedures,
as
Mrs
Lüders
stated.
Im
Vergleich
mit
klassischen
Bewerbungsverfahren
gibt
es
darüber
hinaus
Anzeichen
dafür,
dass
Frauen
von
anonymisierten
Bewerbungsverfahren
besonders
profitieren
könnten,
sagte
Lüders.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
Federal
Anti-Discrimination
Agency
emphasized,
"The
results
of
this
interim
analysis
confirmed
our
view
that
depersonalised
application
procedures
can
also
be
implemented
in
Germany,
in
spite
of
its
very
traditional
application
culture.
Die
Leiterin
der
Antidiskriminierungsstelle
des
Bundes
unterstrich:
"Die
Ergebnisse
dieser
Zwischenanalyse
bestärken
uns
in
der
Auffassung,
dass
anonymisierte
Bewerbungsverfahren
auch
in
Deutschland
mit
seiner
sehr
traditionellen
Bewerbungskultur
durchführbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Starting
out
from
the
positive
experiences
gained
in
other
countries,
the
Federal
Anti-Discrimination
Agency
(FADA)
started
a
nationwide
pilot
project
in
Germany
in
November
2010
in
which
various
enterprises,
public
bodies
and
local
authorities
have
been
testing
depersonalised
application
procedures.
Ausgehend
von
guten
Erfahrungen
in
anderen
Ländern
hat
die
unabhängige
Antidiskriminierungsstelle
des
Bundes
im
November
2010
ein
deutschlandweites
Modellprojekt
gestartet,
in
dem
verschiedene
Unternehmen,
Behörden
und
Kommunen
anonymisierte
Bewerbungsverfahren
testen.
ParaCrawl v7.1