Translation of "Departing staff" in German
Administration
of
entitlements
for
existing,
new
and
departing
staff
covers
the
major
partof
the
work.
Die
Verwaltung
der
Belange
der
vorhandenen,
neu
eintretenden
und
ausscheidenden
Mitarbeiter
stellt
einen
Großteil
der
Arbeit
dar.
EUbookshop v2
Environmental
mainstreaming
training
is
now
compulsory
for
all
EuropeAid
Headquarters
operational
staff
and
for
all
EuropeAid
operational
staff
departing
for
delegations.
Die
Schulung
zum
Thema
Umweltintegration
ist
jetzt
für
alle
operativen
Mitarbeiter
am
Hauptsitz
von
EuropeAid
und
alle
operativen
Mitarbeiter
von
EuropeAid,
die
in
eine
Delegation
wechseln,
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
Many
employers
have
no
wish
for
lengthy
legal
actions,
nor
for
emotionally
charged
discussions,
and
so
issue
their
departing
staff
with
a
“courtesy
reference”,
using
the
usual
set
phrases.
Viele
Arbeitgeber
haben
weder
Lust
auf
langwierige
Prozesse
noch
auf
emotional
geladene
Diskussionen
und
stellen
ihren
scheidenden
Mitarbeitern
deshalb
lieber
gleich
ein
„Gefälligkeitszeugnis“
aus,
in
dem
die
üblichen
Floskeln
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
they
leave
the
university,
the
experiences
they
gathered
in
their
divisions
and
teams
should
be
preserved
-
not
simply
because
we
value
and
wish
to
recognise
our
departing
staff
members,
but
also
because
we
need
to
provide
their
successors
with
enough
information
for
a
smooth
transition
into
their
new
role.
Verlassen
sie
die
Universität,
sollte
ihr
Erfahrungswissen
innerhalb
der
Abteilungen
und
Teams
bewahrt
werden
–
nicht
allein
zur
Wertschätzung
und
Würdigung
der
ausscheidenden
Mitarbeitenden,
sondern
auch
zur
reibungslosen
Einarbeitung
neuer
KollegInnen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
trail-blazer,
U10C,
has
also
set
up
a
small
staff
department.
Immerhin
ist
auch
bei
dem
Vorreiter
U10Ç
eine
eigene
kleine
Stabsabteilung
eingerichtet
worden.
EUbookshop v2
By
comparison,
the
profile
of
her
colleague
in
the
environmental
protection
staff
department
seems
more
open
to
generalization.
Demgegenüber
erscheint
das
Profil
der
Kollegin
aus
der
Stabsabteilung
Umweltschutz
generalisierbarer.
EUbookshop v2
Detailed
information
may
be
received
from
our
business
department
staff.
Nähere
Informationen
erhalten
Sie
von
unseren
Mitarbeitern
der
Vertriebsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Our
Customs
Department
staff
handles
the
following
tasks:
Unsere
Mitarbeiter
der
Zollabteilung
erledigen
folgende
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
He
worked
on
a
number
of
administrative
meetings,
as
well
as
on
the
Department\'s
staff.
Er
arbeitete
an
einer
Reihe
von
Verwaltungssitzungen
sowie
an
den
Mitarbeitern
der
Abteilung.
ParaCrawl v7.1