Translation of "Deparaffinized" in German
The
tissues
were
first
deparaffinized
according
to
customary
protocols.
Die
Gewebe
wurden
zunächst
nach
üblichen
Protokollen
entparaffiniert.
EuroPat v2
In
the
first
hydrogenation
stage,
the
oils
employed
which,
if
desired,
are
previously
solvent-refined
and
deparaffinized
are
refined
on
sulfur-resistant
hydrogenation
catalysts
to
give
industrial
white
oils.
In
der
ersten
Hydrierstufe
werden
die
gewünschtenfalls
vorher
solventraffinierten
und
entparaffinierten
Einsatzöle
an
schwefelfesten
Hydrierkatalysatoren
zu
sogenannten
technischen
Weißölen
raffiniert.
EuroPat v2
The
deparaffinized
sample
pellets
thus
produced
were
admixed
with
100
?l
of
EXB
buffer
from
QIAGEN
and
boiled
at
100°
C.
for
20
min
to
liberate
the
full
length
proteins.
Die
so
entstandenen,
entparaffinierten
Probenpellets
wurden
zur
Freisetzung
der
Volllängen-Proteine
mit
100µl
EXB-Puffer
der
Firma
QIAGEN
versetzt
und
für
20
min
bei
100°C
gekocht.
EuroPat v2
Samples
are
usually
deparaffinized
by
incubation
in
organic
solvents
such
as
xylene
and/or
ethanol,
for
example.
Üblicherweise
werden
Proben
durch
eine
Inkubation
in
organischen
Lösemitteln,
wie
beispielsweise
Xylol
und/oder
Ethanol
entparaffiniert.
EuroPat v2