Translation of "Dentifrice" in German
The
following
activities
are
investigated
in
the
clinical
testing
of
the
dentifrice:
Bei
der
klinischen
Untersuchung
des
Zahnpflegemittels
werden
die
folgenden
Wirksamkeiten
untersucht:
EuroPat v2
Find
more
cosmetics
of
Dentifrice
.
Hier
finden
Sie
mehr
Kosmetik
der
Marke
Dentifrice
.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
of
Dentifrice
Solide
are
listed
in
alphabetical
order
now.
Die
Inhaltsstoffe
von
Dentifrice
Solide
sind
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
of
Colgate
Dentifrice
Faicheur
Chlorophylle
are
listed
in
alphabetical
order
now.
Die
Inhaltsstoffe
von
Colgate
Dentifrice
Faicheur
Chlorophylle
sind
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
dentifrice
2x
daily
just
a
small
amount
of
paste.
Das
Zahnpflegemittel
täglich
2x
nur
eine
kleine
Menge
der
Paste.
CCAligned v1
The
ingredients
of
Argiletz
Dentifrice
are
listed
in
alphabetical
order
now.
Die
Inhaltsstoffe
von
Argiletz
Dentifrice
sind
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
dentifrice
for
removing
plaque
which
is
employed
as
an
actively
prophylactic,
hygienically
cosmetic
and
healing
preparation
in
daily
use
and
in
stomatologic
practice.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zahnpflegemittel
zur
Entfernung
des
Zahnbelages,
welches
als
aktiv-prophylaktisches,
hygiene-kosmetisches
und
heilendes
Präparat
bei
der
alltägliche
Benutzung
und
in
der
stomatologischen
Praxis
Anwendung
findet.
EuroPat v2
The
cellulose
powder
can
have
a
particle
size
of
1
to
300
micrometers,
preferably
of
35
to
160
micrometers
and
can
be
contained
in
the
dentifrice
in
an
amount
of
1
to
25%
by
weight,
preferably
of
10
to
20%
by
weight.
Das
Cellulosepulver
kann
eine
Teilchengröße
von
1
bis
300
Mikrometer,
vorzugsweise
von
35
bis
160
Mikrometer,
aufweisen
und
in
dem
Zahnpflegemittel
in
einer
Menge
von
1
bis
25
Gew.-%,
vorzugsweise
von
10
bis
20
Gew.-%,
enthalten
sein.
EuroPat v2
A
dentifrice
according
to
claim
1
in
which
the
cellulose
powder
is
present
in
an
amount
of
10
to
20%
by
weight.
Zahnpflegemittel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Cellulosepulver
in
einer
Menge
von
1
bis
25
Gew.-%,
vorzugsweise
von
10
bis
20
Gew.-%,
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
dentifrice
for
hypersensitive
teeth
containing
an
apatite
having
an
average
particle
size
of
less
than
10
?m
and,
optionally,
a
local
anesthetic.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Zahnpflegemittel
für
hypersensible
Zähne,
enthaltend
einen
Apatit
mit
einer
mittleren
Teilchengröße
unter
10
um
sowie
ggf.
ein
Lokalanästhetikum.
EuroPat v2
The
disadvantage
here
is
that
the
threaded
plunger
rod
is
highly
susceptible
to
contamination,
and
air,
bacteria
and
dirt
can
pass
into
the
dentifrice
by
way
of
the
piston.
Nachteilig
hierbei
ist,
daß
die
mit
einem
Gewinde
versehene
Kolbenstange
stark
kontaminationsanfällig
ist
und
durch
den
Kolben
Luft,
Bakterien
und
Schmutz
in
das
Zahnputzmittel
gelangen
können.
EuroPat v2
It
has,
however,
proved
disadvantageous
that
the
plunger
sticks
in
the
storage
container,
in
particular
when
the
dentifrice
is
pasty
or
free-flowing.
Als
nachteilig
hat
sich
jedoch
erwiesen,
daß
der
Kolben
in
dem
Vorratsbehälter
verklebt,
insbesondere
dann,
wenn
das
Zahnputzmittel
weichpastös
oder
fließfähig
ist.
EuroPat v2