Translation of "Dental device" in German
The
data
base
containing
the
reference
objects
can
be
stored
locally
in
the
dental
device.
Die
Datenbank
mit
den
Referenzobjekten
kann
lokal
in
dem
Dentalgerät
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
The
interdental
spaces
7,
8
are,
for
instance,
cleaned
prior
to
the
inserting
of
the
dental
device
1
.
Beispielsweise
werden
vor
Einführung
des
Dentalgeräts
1
die
Zahnzwischenräume
7,
8
gereinigt.
EuroPat v2
The
dental
device
1
shall
not
include
any
sharp
edges
and
shall
be
sterilizable.
Das
Dentalgerät
1
soll
keine
scharfen
Kanten
aufweisen
und
sterilisierbar
sein.
EuroPat v2
In
this
case
the
dental
device
1
offers
considerable
advantages.
In
diesem
Fall
bietet
das
Dentalgerät
1
erhebliche
Vorteile.
EuroPat v2
The
device
of
the
invention
can
be
used
especially
as
a
dental
device
for
the
3D
scanning
and
colorimetric
measurement
of
teeth.
Die
erfinderische
Vorrichtung
kann
insbesondere
als
zahnmedizinische
Vorrichtung
zur
3D-Vermessung
und
Farbmessung
von
Zähnen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
operating
programs
of
the
dental
device
10
are
stored
in
the
storage
unit
of
the
control
device
12
.
Außerdem
sind
die
Betriebsprogramme
des
Dentalgeräts
10
in
dem
Speicher
der
Steuervorrichtung
12
abgespeichert.
EuroPat v2
The
display
device
of
the
dental
device
can
either
be
connected
to
it
or
incorporated
into
the
furnace.
Die
Anzeigevorrichtung
des
Dentalgeräts
kann
entweder
mit
diesem
verbunden
sein
oder
in
den
Ofen
eingebaut
sein.
EuroPat v2
To
install
a
dental
bridge,
the
device
is
first
fastened
to
the
patient?s
teeth
using
the
mounting
fixture.
Zum
Einbau
einer
Zahnbrücke
wird
zunächst
die
Vorrichtung
mit
der
Halterung
am
Gebiß
des
Patienten
befestigt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
dental
device
and
also
to
a
method
for
effectively
controlling
this
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
zahnmedizinische
Einrichtung
sowie
ein
Verfahren
zum
effektiven
Steuern
dieser
Einrichtung.
EuroPat v2
Thus,
the
entire
dental
device
can
be
controlled
without
contact
in
a
simple
and
effective
way.
Somit
kann
die
gesamte
zahnmedizinische
Einrichtung
in
einfacher
und
effektiver
Weise
berührungslos
gesteuert
werden.
EuroPat v2
To
install
a
dental
bridge,
the
device
is
first
fastened
to
the
patient's
teeth
using
the
mounting
fixture.
Zum
Einbau
einer
Zahnbrücke
wird
zunächst
die
Vorrichtung
mit
der
Halterung
am
Gebiß
des
Patienten
befestigt.
EuroPat v2
The
dental
device
as
claimed
in
claim
4,
wherein
the
degree
of
blackening
progresses
continuously.
Zahnärztliche
Einrichtung
gemäß
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Schwärzungsgrad
kontinuierlich
verläuft.
EuroPat v2
It
emanates
from
a
dental
device
for
dilating
interdental
spaces
in
accordance
with
the
introductory
portion
of
the
independent
claim.
Sie
geht
aus
von
einem
Dentalgerät
zur
Erweiterung
von
Zahnzwischenräumen
nach
dem
Oberbegriff
des
unabhängigen
Anspruchs.
EuroPat v2
By
means
of
this
the
design
of
the
dental
device
is
very
simple
and
the
access
to
the
interdental
space
is
hardly
curtailed.
Dadurch
ist
die
Konstruktion
des
Dentalgeräts
sehr
einfach
und
der
Zugang
zum
Zahnzwischenraum
ist
kaum
eingeschränkt.
EuroPat v2