Translation of "Demulcent" in German
Arthralgin
contains,
in
addition,
the
extract
from
the
seeds
of
chestnuttriterpenic
saponins,
rich
in
tannins
and
astringent,
demulcent
effect
by
decreasing
inflammation
is
found.
Arthralgin
enthält
zusätzlich
den
Extrakt
aus
den
Samen
der
KastanieTriterpenic
Saponine,
reich
an
Tanninen
und
adstringierende,
demulcent
Effekt
durch
eine
Verringerung
der
Entzündung
ist
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Functions:
Dan
phenolic
has
demulcent,
anti-inflammatory,
antipyretic
and
inhibition
of
allergy.
Funktionen:
Dan,
der
phenoplastisch
ist,
hat
Demulcent,
entzündungshemmend,
Antipyretikum
und
Hemmung
der
Allergie.
ParaCrawl v7.1
The
roots
are
said
to
be
used
in
medicine
as
a
demulcent
and
refrigent
in
fevers,
as
cataplasm
for
swelling
of
joints,
and
as
lactagogue.
Die
Wurzeln
sollen
bei
Medizin
benutzt
werden,
als
ein
demulcent
und
refringent
in
Fiebern,
als
cataplasm
für
Schwellung
von
Gelenken
und
als
lactagogue.
ParaCrawl v7.1
The
astringent
and
styptic
properties
of
Styplon,
combined
with
demulcent
and
anti-inflammatory
actions,
facilitate
hemostasis
and
help
in
the
effective
management
of
bleeding.
Die
adstringierenden
und
adstringierenden
Eigenschaften
von
Styplon,
der
mit
demulcent
und
antientzündlichen
Handlungen
verbunden
ist,
erleichtern
hemostasis
und
Hilfe
im
wirksamen
Management
der
Blutung.
ParaCrawl v7.1
Soothes
irritation
of
the
respiratory
mucosa,
expectorant,
softener,
emollient
(softener)
and
demulcent
(protective).
Beruhigt
die
Schleimhaut
der
Atemwege,
Auswurfmittel,
Weichmacher,
Weichmacher
(Weichmacher)
und
Demulcens
(schützend).
ParaCrawl v7.1
The
composition
for
use
according
to
claim
1,
wherein
the
composition
comprises
an
additional
constituent
selected
from
the
group
consisting
of
a
thickener,
neutralizing
agent,
emulsifier,
buffering
agent,
tonicity
agent,
demulcent,
preservative,
plasticizer,
occlusive
agent,
film
former,
and
a
combination
thereof.
Zusammensetzung
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
worin
die
Zusammensetzung
einen
zusätzlichen
Bestandteil
umfasst,
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
einem
Verdickungsmittel,
einem
Neutralisierungsmittel,
einem
Emulgator,
einem
Puffermittel,
einem
Tonizitätsmittel,
einem
Demulcens,
einem
Konservierungsmittel,
einem
Weichmacher,
einem
Okklusionsmittel,
einem
Filmbildungsmittel
und
einer
Kombination
daraus.
EuroPat v2
The
composition
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
composition
comprises
an
additional
constituent
selected
from
the
group
consisting
of
a
thickener,
neutralizing
agent,
emulsifier,
buffering
agent,
tonicity
agent,
demulcent,
preservative,
plasticizer,
occlusive
agent,
film
former,
and
a
combination
thereof.
Zusammensetzung
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
worin
die
Zusammensetzung
einen
zusätzlichen
Bestandteil
umfasst,
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
einem
Verdickungsmittel,
einem
Neutralisierungsmittel,
einem
Emulgator,
einem
Puffermittel,
einem
Tonizitätsmittel,
einem
Demulcens,
einem
Konservierungsmittel,
einem
Weichmacher,
einem
Okklusionsmittel,
einem
Filmbildungsmittel
und
einer
Kombination
daraus.
EuroPat v2
It’s
also
demulcent
-
soothing
on
the
throat
-
so
if
you
have
a
smokers
cough,
this
will
help.
Es
ist
auch
demulcent
-
beruhigend
auf
den
Hals
-
so,
wenn
Sie
einen
Raucherhusten
haben,
das
wird
helfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
a
last
resort
better
to
drink
any
demulcent
(better
natural,
on
herbs)
or
light
sleeping
pill.
Für
den
äußersten
Fall
ist
es
besser,
irgendwelches
beruhigendes
Mittel
(besser
natürlich,
auf
den
Gräsern)
oder
das
leichte
Schlafmittel
auszutrinken.
ParaCrawl v7.1
This
plant
is
a
known
aphrodisiac
(arouse
libido),
demulcent
(comforting),
and
diaphoretic.
Diese
Pflanze
ist
ein
bekanntes
Aphrodisiakum
(wecken
Libido),
demulcent
(beruhigend)
und
schweißtreibend.
ParaCrawl v7.1
Pustyrnik
contains
the
fine
demulcent
surpassing
valerianu
by
efficiency
in
3-4
times.
Pustyrnik
enthält
das
schöne
beruhigende
Mittel,
das
den
Baldrian
nach
der
Effektivität
in
3-4
Male
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
Besides,
according
to
the
man,
it
constantly
accepts
psychotropic
drugs
and
demulcents.
Dazu,
so
der
Mann,
sie
übernimmt
die
Psychopräparate
und
die
beruhigenden
Mittel
ständig.
ParaCrawl v7.1
Only
it
is
not
necessary
to
run
in
a
drugstore
behind
tablets,
begin
with
grass
infusions
and
phytopreparations
and
if
they
do
not
help,
it
is
better
to
address
to
the
doctor
who
will
be
able
to
pick
up
the
most
suitable
demulcents.
Nur
muss
man
in
die
Apotheke
hinter
den
Tabletten
nicht
laufen,
beginnen
Sie
mit
den
Grasaufgüssen
und
den
Phytopräparaten,
und
wenn
sie
nicht
helfen
werden,
es
ist
besser,
an
den
Arzt
zu
behandeln,
der
die
am
meisten
herankommenden
beruhigenden
Mittel
auswählen
kann.
ParaCrawl v7.1
Demulcents:
list
Unfortunately,
not
always
the
samostoyata
manages
to
cope
with
a
stress...
Die
beruhigenden
Mittel:
die
Liste
Leider,
nicht
immer
gelingt
es,
mit
dem
Stress
samostojate
zurechtzukommen...
ParaCrawl v7.1
Some
before
examination
accept
demulcents,
but
from
them
can
drive
in
a
dream
so
be
not
overzealous
with
drugs.
Einige
übernehmen
vor
der
Prüfung
die
beruhigenden
Mittel,
aber
von
ihnen
kann
in
den
Traum,
so
dass
nicht
pereusserdstwujte
mit
den
Medikamenten
neigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
enough
to
accept
demulcents
and
to
relax,
remove
a
stressful
state.
Es
ist
genügend,
die
beruhigenden
Mittel
und
geschwächt
zu
werden
zu
übernehmen,
den
Streßzustand
abzunehmen.
ParaCrawl v7.1