Translation of "Demotivate" in German
I
appeal
to
all
of
you,
don't
let
them
demotivate
you.
Ich
appelliere
an
euch
alle:
Lasst
euch
nicht
von
ihnen
demotivieren.
GlobalVoices v2018q4
They
also
demotivate
their
teams
because
they
feel
blocked
and
patronized.
Sie
demotivieren
auch
ihre
Teams,
weil
diese
sich
blockiert
und
bevormundet
fühlen.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
want
to
demotivate
you,
I
just
wanted
to
know
what
the
action
was
about.
Ich
wollte
Sie
nicht
demotivieren,
ich
wollte
nur
wissen,
worauf
die
Aktion
abzielt.
ParaCrawl v7.1
In
a
management
role
procrastination
can
seriously
hold
back
progress
and
demotivate
individuals
and
teams
who,
full
of
innovation
and
drive
to
move
forward,
get
frustrated
and
confused
when
action
is
held
up.
In
einem
Management-Rolle
Zaudern
kann
ernsthaft
zurückhalten
Fortschritt
und
Demotivation
der
Einzelpersonen
und
Teams,
die
voller
Innovationen
und
fahren
Sie
weiter,
frustriert
und
verwirrt,
wenn
Maßnahmen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Does
the
context
of
crisis
and
social
anxiety
we
are
living
inspire
or
demotivate?
Ist
der
Kontext
der
Krise
und
die
sozialen
Ängste,
die
wir
erleben,
inspirierend
oder
demotivierend?
CCAligned v1
You'd
rather
browse
and
find
fitness
exercises
you
actually
like
doing
instead
of
those
you
don't
or
those
that
demotivate
you?
Sie
browsen
lieber
und
finden
Fitnessübungen
die
Sie
wirklich
mögen,
anstelle
bei
denen
zu
bleiben,
die
Sie
nicht
mögen
oder
die
Sie
demotivieren?
CCAligned v1
Stress
is
not
only
bad
for
your
health
and
that
it
makes
you
more
vulnerable
to
cardiovascular
diseases,
but
it
can
also
demotivate
you
and
make
you
lethargic.
Stress
schadet
nicht
nur
Ihrer
Gesundheit,
indem
er
Sie
anfälliger
für
Herz-Kreislauf-Krankheiten
macht,
sondern
kann
Sie
auch
demotivieren
und
lähmen.
ParaCrawl v7.1
The
paths
of
Capri
are
rather
simple
and
will
lead
you
to
Villa
Jovis
which
will
demonstrate
a
wonderful
view
for
those
who
love
beauty
and
nature.
This
path
will
certainly
not
be
45
minutes
going
uphill
to
demotivate
you.
Die
Wanderwege
auf
Capri
sind
recht
einfach,
und
die
45
Minuten,
die
bergauf
zur
Villa
Jovis
führen,
werden
Naturliebhaber
und
Freunde
des
Schönem
sicherlich
nicht
demotivieren
können.
ParaCrawl v7.1
However,
you
will
come
to
know
the
hidden
financial
and
other
issues
of
your
employees
that
are
impacting
on
their
productivity
and
demotivate
them
within
the
working
hours.
Sie
werden
jedoch
die
versteckten
finanziellen
und
anderen
Probleme
Ihrer
Mitarbeiter
kennenlernen,
die
sich
auf
ihre
Produktivität
auswirken
und
sie
innerhalb
der
Arbeitszeit
demotivieren.
ParaCrawl v7.1
Stealth
is
the
very
word
here,
as
you
know
invading
your
employee’s
privacy
is
a
risky
job
and
if
it
transpires
outside
then
it
will
most
assuredly
create
a
humongous
ruckus
amongst
your
employees
sometimes
even
demotivate
them.
Stealth
ist
das
Wort
hier,
wie
Sie
wissen,
Invasion
der
Privatsphäre
des
Mitarbeiters
ist
ein
riskanter
Job
und
wenn
sich,
außerhalb
herausstellt
dann
es
wird
wahrlich
erstellen
humongous
Krach
unter
Ihren
Angestellten
manchmal
sogar
demotivieren
Sie.
ParaCrawl v7.1
Poorly
considered
comments
can
cause
pain
and
demotivate
other
community
members,
but
considerate
discussion
of
problems
can
bring
positive
results.
Schlecht
durchdachte
Kommentare
können
Community-Mitglieder
verletzen
und
demotivieren,
durchdachte
Diskussionen
von
Problemen
können
aber
positive
Ergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
meeting
focused
on
the
insight
that
it
will
remain
difficult
to
retain
new
Wikipedia
authors
while
relevance
criteria,
deletion
discussions
and
many
unwritten
rules
continue
to
demotivate
newcomers.
Im
Zentrum
stand
diesmal
die
Einsicht,
dass
es
auch
künftig
schwer
fallen
wird,
neue
Autoren
in
der
Wikipedia
zu
halten,
wenn
Relevanzkriterien,
Löschdiskussionen
und
viele
ungeschriebene
Regeln
demotivierend
auf
Neulinge
wirken.
ParaCrawl v7.1
In
concrete
terms
this
means
the
restoration
of
proven
instruments
of
opinion
building
and
co-determination
as
well
as
the
deconstruction
of
hierarchical,
authoritarian
structures
with
condition
of
dependency
which
demotivate
youngr
researchers.
Konkret
bedeutet
das
die
Wiederherstellung
bewährter
Instrumente
der
Meinungsbildung
und
Mitbestimmung
sowie
den
Rückbau
hierarchisch-autoritärer
Strukturen
mit
demotivierenden
Abhängigkeitsverhältnissen
junger
ForscherInnen.
ParaCrawl v7.1
Days
after
the
celebration
I
still
think
about
whether
the
celebration
is
meant
to
motivate
or
demotivate.
Noch
Tage
nach
der
besagten
Feier
denke
ich
darüber
nach,
ob
die
Preisverleihung
nun
eher
zur
Motivation
oder
zur
Demotivation
aller
Mitarbeiter
beigetragen
hatte.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
very
demotivating
for
those
who
have
to
do
what
is
necessary
to
meet
these
goals.
Das
ist
einfach
demotivierend
für
diejenigen,
die
sie
umsetzen
müssen.
Europarl v8
This
has
a
demotivating
effect
on
public
opinion
in
those
countries.
Auf
die
Öffentlichkeit
in
diesen
Ländern
wirkt
sich
das
demotivierend
aus.
Europarl v8
It
would
be
unfortunate
if
a
ranking
system
were
to
have
a
demotivating
effect.
Es
wŠre
bedauerlich,
wenn
durch
ein
Ranking-System
Demotivation
ausgelšst
wŸrde.
TildeMODEL v2018
Think
about
the
motivating
or
demotivating
factors
that
could
impact
the
likelihood
of
a
click.
Überlege,
welche
motivierenden
oder
demotivierenden
Faktoren
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Klicks
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
money
is
demotivating
the
IS
fighters.
Der
Geldmangel
wirkt
sich
demotivierend
auf
die
IS-Kämpfer
aus.
ParaCrawl v7.1