Translation of "Delve into" in German

To delve into the darkest depths of matter,
Um immer weiter in die entlegensten Winkel der Materie einzudringen,
TildeMODEL v2018

So the son from his former marriage doesn't delve into Daddy's flowerbed.
Damit der Sohn aus erster Ehe nicht in seinem Garten räubert.
OpenSubtitles v2018

Delve into your past.
Tauchen Sie ein in Ihre Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018

You must delve into the past.
Mit der müssen Sie sich beschäftigen.
OpenSubtitles v2018

That's not enough time to delve into their histories.
Das ist nicht genug Zeit um in ihrer Vergangenheit zu forschen.
OpenSubtitles v2018

I'll delve into Leah's case.
Ich werde mich mit Leahs Fall befassen.
OpenSubtitles v2018

Courts delve into marriage.
Gerichte befassen sich andauernd mit Ehen.
OpenSubtitles v2018

Delve down into the deepest bowels of your soul.
Tauchen Sie in die tiefsten Gründe Ihrer Seele.
OpenSubtitles v2018

So let's delve into the details of how it all happens.
Also lasst uns eingehende mit den Details befassen wie all dies passiert.
QED v2.0a

Ready to delve even deeper into the StarCraft universe?
Bereit, noch tiefer in das StarCraft-Universum einzutauchen?
CCAligned v1

Delve into the legend of a myth ...
Tauchen Sie ein in die Legende eines Mythos ...
CCAligned v1

Delve into our future and prepare to be inspired!
Tauchen Sie in unsere Zukunft ein und lassen Sie sich inspirieren!
CCAligned v1

Delve into the different application steps.
Tauchen Sie ein in die verschiedenen Anwendungsschritte.
CCAligned v1

Here your child can comfortably sit down and delve into his books.
Hier kann sich dein Kind gemütlich hineinsetzen und in seine Bücher vertiefen.
ParaCrawl v7.1