Translation of "Delignification" in German
The
invention
relates
to
a
process
for
the
delignification
of
lignocellulose
materials
by
adding
nitroanthraquinone
compounds.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Delignifizierung
von
Lignocellulose-Materialien
unter
Zusatz
von
Nitroanthrachinon-Verbindungen.
EuroPat v2
The
addition
of
xylanase
increases
the
delignification
by
about
96%.
Der
Zusatz
von
Xylanase
steigert
die
Delignifizierung
um
ca.
96
%.
EuroPat v2
The
extent
of
delignification
may
be
calculated
therefrom.
Daraus
läßt
sich
das
Maß
der
Delignifizierung
errechnen.
EuroPat v2
The
extent
of
delignification
may
be
calculated
from
this.
Daraus
läßt
sich
das
Maß
der
Delignifizierung
errechnen.
EuroPat v2
After
determinatin
of
the
kappa
number,
the
delignification
was
calculated.
Nach
Bestimmung
der
Kappa-Zahl
wurde
die
Delignifizierung
errechnet.
EuroPat v2
The
kappa
number
was
then
determined
and
the
delignification
was
calculated
from
this.
Danach
wurde
die
Kappa-Zahl
bestimmt
und
daraus
die
Delignifizierung
berechnet.
EuroPat v2
The
degree
of
delignification
was
determined
from
the
determination
of
the
kappa
values.
Aus
der
Bestimmung
der
Kappa-Werte
wurde
der
Grad
der
Delignifizierung
bestimmt.
EuroPat v2
The
filtrate
obtained
after
the
delignification
of
the
pulp
contained
8.2
ppm
of
molybdenum.
Das
bei
der
Delignifizierung
des
Zellstoffs
erhaltene
Filtrat
enthielt
8,2
ppm
Molybdän.
EuroPat v2
Delignification
is
carried
out
in
the
presence
of
oxygen,
hydrogen
peroxide
or
ozone.
Die
Delignifizierung
wird
in
Gegenwart
von
Sauerstoff,
Wasserstoffperoxid
oder
Ozon
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
comparison
examples,
an
enzymatic
process
was
used
for
delignification
of
pulp.
In
den
Vergleichsbeispielen
wurde
ein
enzymatisches
Verfahren
zur
Delignifizierung
von
Pulpe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
degree
of
delignification
was
determined
from
the
determination
of
the
kappa
values
of
both
batches.
Aus
der
Bestimmung
der
Kappa-Werte
beider
Ansätze
wurde
der
Grad
der
Delignifizierung
bestimmt.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
the
delignification
of
cellulose
with
oxygen
and
hydrogen
peroxide
in
acid
medium.
Die
Erfindung
betrifft
die
Delignifizierung
von
Zellstoffen
mit
Sauerstoff
und
Wasserstoffperoxid
in
saurem
Medium.
EuroPat v2
The
combined
use
of
oxygen
and
ozone
is
necessary
for
intensification
of
the
delignification.
Zur
Intensivierung
der
Delignifizierung
ist
die
Kombination
des
Einsatzes
von
Sauerstoff
und
Ozon
notwendig.
EuroPat v2
The
degree
of
delignification
(delig.)
was
determined
from
the
determination
of
the
kappa
values.
Aus
der
Bestimmung
der
Kappa-Werte
wurde
der
Grad
der
Delignifizierung
(Delig.)
bestimmt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
system
for
the
electrochemical
delignification
of
lignin-containing
materials
and
a
process
for
its
application.
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
zur
elektrochemischen
Delignifizierung
ligninhaltiger
Materialien
sowie
Verfahren
zu
seiner
Anwendung.
EuroPat v2
In
the
industrial
production
of
paper,
delignification
is
an
essential
and
necessary
process
step.
Bei
der
technischen
Herstellung
von
Papier
ist
die
Delignifizierung
ein
wesentlicher
und
notwendiger
Verfahrensschritt.
EuroPat v2
Such
enzymes
can
attack
the
lignin
either
directly
or
indirectly
and
thus
facilitate
the
delignification.
Solche
Enzyme
können
entweder
indirekt
oder
direkt
am
Lignin
angreifen
und
dadurch
die
Delignifizierung
erleichtern.
EuroPat v2
Hemicellulases,
such
as
xylanases
or
mannanases,
reinforce
the
delignification
of
chemical
pulp
by
an
indirect
mechanism
of
action.
Hemizellulasen
wie
Xylanasen
oder
Mannanasen
unterstützen
durch
einen
indirekten
Wirkmechanismus
die
Delignifizierung
von
Zellstoff.
EuroPat v2
The
delignification
can
be
carried
out
at
atmospheric
pressure
at
temperatures
in
the
vicinity
of
the
boiling
point
of
water.
Die
Delignifizierung
kann
bei
Temperaturen
in
der
Nähe
des
Siedepunktes
von
Wasser
bei
Normaldruck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2