Translation of "Deism" in German

The second generation of Enlightenment thinkers demonstrated a tendency towards radical deism.
Die zweite Generation der Aufklärer weist die Tendenz zu einem radikaleren Deismus auf.
ParaCrawl v7.1

Is Deism a form of atheism?
Ist Deismus eine Form des Atheismus?
ParaCrawl v7.1

Such a conversation is deeply personal and prevents a paralyzing deism.
Ein solches Gespräch ist zutiefst personal und verhindert einen lähmenden Deismus.
ParaCrawl v7.1

Deism teaches there is a God.
Deismus lehrt, daß es einen Gott gibt.
ParaCrawl v7.1

In Deism there is no need for a preacher, priest or rabbi.
Im Deismus gibt es keine Notwendigkeit für einen Prediger, Priester oder Rabbi.
ParaCrawl v7.1

What is the basis of Deism?
Was ist die Grundlage des Deismus?
ParaCrawl v7.1

Deism has neither.
Deismus hat keines von beiden.
ParaCrawl v7.1

Since Deism does not attempt to control people, there is no need for rituals.
Da Deismus nicht versucht, Menschen zu kontrollieren, gibt es kein Bedürfnis nach Ritualen.
ParaCrawl v7.1

Deism teaches to "question authority" no matter what the cost.
Deismus lehrt, "Autorität in Frage zustellen", egal was es kostet.
ParaCrawl v7.1

And the religions that are really looked at askance are Buddhism, Catholicism, Deism, Islam and Protestant Christianity.
Und die Religionen, die wirklich misstrauisch beäugt werden, sind der Buddhismus, Katholizismus, Deismus, Islam und das protestantische Christentum.
Europarl v8

In his books like his discourse, Brousse's metaphysics branch out from philosophical deism dear to Voltaire, which states : "The universe encumbers me and I cannot imagine This clock existing with no clockmaker."
In seinen Büchern wie in seinen Worten ist die Metaphysik von F. Brousse eine Fortsetzung des philosophischen Deismus, das Voltaire liebte, in dem es heißt: „Das Universum belästigt mich, und ich kann mir nicht vorstellen Dass diese Uhr existiert und es keinen Uhrmacher gibt“.
WikiMatrix v1

So we have arrived at a consciously thinking and acting nature, and are thus already standing on the "bridge" -- not indeed from the static to the dynamic, but from pantheism to deism.
Wir sind hiermit bei einer bewußt denkenden und handelnden Natur angekommen, stehn also schon auf der »Brücke« zwar nicht vom Statischen zum Dynamischen, aber doch vom Pantheismus zum Deismus.
ParaCrawl v7.1

Compared to the theology which had developed, since Thomas Aquinas, on the basis of harmony of revelation and reason, deism intended to establish a theology simply on the basis of reason.
Im Gegensatz zu der Theologie, die sich seit der Zeit Thomas von Aquinas entwickelt hatte und auf Offenbarung, Vernunft und Harmonie beruhte, stellte der Deismus eine Theologie auf der Grundlage der Vernunft auf.
ParaCrawl v7.1

The French freemasons' lodges were still shaped by the thoughts of Enlightenment, and represented religiously a deism - hence a view of religion that rejected central Christian dogmas.
Die französischen Freimaurerlogen waren nach wie vor von den Gedanken der Aufklärung geprägt, und sie vertraten religiös einen Deismus – also eine Auffassung von Religion, die zentrale christliche Glaubenswahrheiten ablehnte.
ParaCrawl v7.1

Deism teaches that we should do what is right simply because it's the right thing to do.
Deismus lehrt, dass wir das Richtige tun sollte einfach weil es das Richtige zu tun ist.
ParaCrawl v7.1

To many Christians it still appears that the idea of the regularity of natural processes is a contradiction to a personal, living God; and those who speak of natural causality are easily reproached for "deism".
Der Gedanke an die Regelhaftigkeit natürlicher Abläufe erscheint vielen Christen immer noch wie ein Widerspruch zu einem personalen, lebendigen Gott, und wer von Naturkausalität spricht, dem wird leicht "Deismus" vorgehalten.
ParaCrawl v7.1

Deism rejects the "revelations" of the "revealed" religions but does not reject God.
Deismus lehnt die "Enthüllungen" der "enthüllt" Religionen ab, und NICHT Gott ab.
ParaCrawl v7.1

The world had become a machine, with which to God according to the now spreading interpretation called "deism", befitted only the role of its "maker" or "first mover".
Die Welt war zur Maschine geworden, wobei Gott - nach der nun Raum gewinnenden, "Deismus" genannten Auffassung - nur noch die Rolle als deren "Verfertiger" oder "erster Beweger" zukam.
ParaCrawl v7.1

All one needs in Deism is their own common sense and the creation to contemplate.
Alles, was man braucht, Deismus ist ihre eigenen gesunden Menschenverstand und der Schöpfung zu betrachten.
ParaCrawl v7.1

This Deist Reason Center is staffed by a knowledgeable Deist and is open every weekend introducing new people to Deism and providing camaraderie to fellow Deists.
Diese Deist Reason Center ist von einer sachkundigen Deist besetzt und ist jedes Wochenende geöffnet Einführung neuer Menschen zu Deismus und die Bereitstellung Kameradschaft zu Kollegen Deisten.
ParaCrawl v7.1

And for a society based upon the production of commodities, in which the producers in general enter into social relations with one another by treating their products as commodities and values, whereby they reduce their individual private labour to the standard of homogeneous human labour—for such a society, Christianity with its cultus of abstract man, more especially in its bourgeois developments, Protestantism, Deism, 8c., is the most fitting form of religion.
Für eine Gesellschaft von Waarenproducenten, deren allgemein gesellschaftliches Produktionsverhältniss darin besteht, sich zu ihren Produkten als Waaren, also als Werthen zu verhalten, und in dieser sachlichen Form ihre Privatarbeiten auf einander zu beziehn als gleiche menschliche Arbeit, ist das Christenthum, mit seinem Kultus des abstrakten Menschen, namentlich in seiner bürgerlichen Entwicklung, dem Protestantismus, Deismus u. s. w., die entsprechendste Religionsform .
ParaCrawl v7.1