Translation of "Dehusking" in German
With
the
help
of
a
dehusking
machine
called
a
‘patoz’,
the
nut
is
completely
cleaned.
Mit
Hilfe
einer
Schälmaschine,
„Patoz“
genannt,
wird
die
Nuss
vollständig
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
dehusking
machine
called
a
'patoz',
the
nut
is
completely
cleaned.
Mit
Hilfe
einer
Schälmaschine,
"Patoz"
genannt,
wird
die
Nuss
vollständig
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
intended
purpose
of
creating
a
process
and
a
device
for
dehusking
cereal
grain,
especially
for
removing
the
husks
and/or
the
seed
coats
as
well
as
the
germ
from
grain
and/or
from
malted
grain
and
its
processing
in
the
brewing
industry.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Anlage
zur
Entspelzung
von
Getreide,
insbesondere
zum
Entfernen
der
Spelzen
und/oder
der
Samenschale
sowie
des
Keimlings
von
Getreide
und/oder
von
vermälztem
Getreide
und
dessen
Verarbeitung
in
der
Brauindustrie
zu
schaffen.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
process
and
a
device
for
dehusking
cereal
grain,
especially
for
removing
the
husks
and/or
the
seed
coats
as
well
as
the
germ
from
grain
and/or
from
malted
grain
and
its
processing
in
the
brewing
industry.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Entspelzung
von
Getreide,
insbesondere
zum
Entfernen
der
Spelzen
und/oder
der
Samenschale
sowie
des
Keimlings
von
Getreide
und/oder
von
gemälztem
Getreide
und
dessen
Verarbeitung
in
der
Brauindustrie.
EuroPat v2