Translation of "Deflocculant" in German
As
deflocculant
there
are
advantageously
selected
substances
that
do
not
affect
the
pH
value
such
as
those
having
a
base
of
carboxylic
acid
ester
or
of
polyacrylate.
Als
Verflüssiger
werden
vorteilhaft
Substanzen
ausgewählt
die
den
pH-Wert
nicht
beeinflussen
wie
solche
auf
Carbonsäureesterbasis
oder
auf
Polyacrylatbasis.
EuroPat v2
During
the
introduction
a
commercially
available
deflocculant
on
a
carboxylic
acid
ester
base
was
slowly
added,
there
having
been
required
for
obtaining
a
"cream-like"
consistency
of
the
slip
casting
composition
a
total
of
0.11
percent
by
weight
calculated
on
the
total
weight
of
the
mixture.
Während
des
Eintragens
wurde
ein
handelsüblicher
Verflüssiger
auf
Carbonsäureesterbasis
langsam
zudosiert,
wobei
bis
zum
Erreichen
einer
"sahneartigen"
Konsistenz
der
Schlickergußmasse
insgesamt
0,11
Gewichtsprozent,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Mischung
erforderlich
waren.
EuroPat v2