Translation of "Defalcation" in German
Three
of
the
company’s
US
subsidiaries
filed
for
affiliate
11
defalcation
in
September.
Drei
der
US-Tochtergesellschaften
des
Unternehmens
eingereicht
für
Affiliate-11
Unterschlagung
im
September.
CCAligned v1
Internal
defalcation
as
part
of
organised
crime
is
also
increasing.
Die
interne
Unterschlagung
als
Teil
des
organisierten
Verbrechens
nimmt
zu.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
was
an
investigation
by
the
Public
Prosecutor’s
office
into
defalcation
and
fraudulent
insolvency.
Die
Staatsanwaltschaft
eröffnete
infolgedessen
Ermittlungen
wegen
Unterschlagung
und
betrügerischer
Insolvenz.
ParaCrawl v7.1
In
what
is
called
„normal
business
life“,
there
is
a
term
for
it:
defalcation.
Im
„normalen“
Geschäftsbetrieb“
nennt
man
so
etwas
Veruntreuung.
ParaCrawl v7.1
When
the
Breslin
Treasury
Defalcation
became
public,
Gibson
was
forced
to
resign.
Als
die
Veruntreuung
von
Breslin
öffentlich
bekannt
wurde,
war
Gibson
zum
Rücktritt
gezwungen.
WikiMatrix v1
We
must
find
a
method
of
overcoming
some
of
the
problems
of
confidentiality
but
as
it
is
Parliament
which
is
the
provider
of
the
mechanism
and
Parliament
that
insisted
on
the
Guarantee
Fund
mechanism,
there
has
to
be
both
the
willingness
to
get
better
systems
to
replenish
the
fund
on
the
one
hand
and
advise
Parliament
on
the
other
about
the
times
when
the
funds
that
are
in
the
Guarantee
Fund
are
placed
at
risk
by
possible
defalcation.
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
um
einige
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Vertraulichkeit
zu
überwinden,
da
aber
der
Mechanismus
vom
Parlament
bereitgestellt
wird
und
das
Parlament
auf
dem
Garantiefondsmechanismus
beharrt
hat,
muß
zum
einen
die
Bereitschaft
bestehen,
bessere
Mittel
zur
Aufstockung
des
Fonds
zu
finden,
und
zum
anderen
muß
das
Parlament
über
alle
Fälle
unterrichtet
werden,
in
denen
die
Mittel
des
Garantiefonds
durch
mögliche
Veruntreuungen
gefährdet
werden.
Europarl v8
It
is
no
more
acceptable
if
that
betrayal
is
the
result
of
incompetence
rather
than
defalcation.
Dies
wird
auch
dann
nicht
akzeptabler,
wenn
der
Missbrauch
aus
Unfähigkeit
und
nicht
vorsätzlich
begangen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Supreme
Court
of
Paraguay
has
confirmed
in
the
last
instance
the
condemnation
of
a
Spanish
national
and
his
Paraguayan
accomplice
for
defalcation
of
EU
aid
funds.
Der
Oberste
Gerichtshof
von
Paraguay
hat
in
letzter
Instanz
die
Verurteilung
eines
spanischen
Staatsbürgers
und
seines
paraguayischen
Komplizen
wegen
Veruntreuung
von
EU-Hilfsgeldern
bestätigt.
TildeMODEL v2018
In
an
investigation
of
defalcation,
he
had
made
an
illegal
arrest
and
had
demanded
a
bill
of
exchange
for
the
embezzled
money
from
the
arrested
fraudster.
Er
hatte
in
Ermittlungen
wegen
Unterschlagung
eine
unrechtmäßige
Verhaftung
vorgenommen
und
dem
verhafteten
Betrüger
einen
Wechsel
über
das
erschwindelte
Geld
abverlangt.
WikiMatrix v1
Important
sections
of
the
Special
Part
of
the
Criminal
Code
deal
with
crimes
against
physical
integrity
(e.g.
bodily
injury,
dangerous
bodily
injury),
crimes
against
personal
freedom
(e.g.
trade
and
trafficking
in
human
beings,
deprivation
of
children,
deprivation
of
liberty),
theft
and
defalcation,
robbery
and
blackmail,
fraud
and
infedelity,
wilful
damage
to
property.
Wichtige
Abschnitte
des
Besonderen
Teils
betreffen
u.a.
Straftaten
gegen
die
körperliche
Unversehrtheit
(Körperverletzung,
gefährliche
Körperverletzung),
Straftaten
gegen
die
persönliche
Freiheit
(z.B.
Menschenhandel,
Kindesentziehung,
Freiheitsberaubung),
Diebstahl
und
Unterschlagung,
Raub
und
Erpressung,
Betrug
und
Untreue,
Sachbeschädigung.
ParaCrawl v7.1
Security
Audits:
Focal
point
is
the
prevention
or
the
disclosure
of
pecuniary
damages
because
of
human
deficiency
such
as
defalcation,
theft
or
defraud.
Security
Audits:
Schwerpunkt
ist
die
Verhinderung
oder
Aufdeckung
von
Vermögensschäden
durch
menschliche
Unzulänglichkeiten
wie
Unterschlagung,
Diebstahl
und
Betrug.
ParaCrawl v7.1
The
science
of
corporate
management,
one
of
the
genuine
achievements
of
American
business
in
the
first
half
of
the
twentieth
century,
has
degenerated
into
the
art
of
fraud
and
defalcation.
Die
Managementwissenschaften,
eine
echte
Errungenschaft
der
amerikanischen
Wirtschaft
aus
der
ersten
Hälfte
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
sind
zur
Kunst
des
Betrugs
und
der
Veruntreuung
degeneriert.
ParaCrawl v7.1