Translation of "Defaecation" in German
In
cases
of
overdose
of
radioactivity,
frequent
micturition
and
defaecation
should
be
encouraged
in
order
to
minimise
radiation
dose
to
the
patient.
Im
Falle
einer
Überdosierung
der
Radioaktivität
sollten
Patienten
aufgefordert
werden,
häufig
die
Blase
und
den
Darm
zu
entleeren,
um
die
Strahlenexposition
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
As
an
aid
in
the
treatment
of
separation
related
disorders
manifested
by
destruction
and
inappropriate
elimination
(defaecation
and
urination)
and
only
in
combination
with
behavioural
modification
techniques.
Zur
Unterstützung
bei
der
Behandlung
von
trennungsbedingten
Verhaltensauffälligkeiten,
die
sich
durch
destruktives
Verhalten
und
unangemessenes
Ausscheidungsverhalten
(Kot-
und
Harnabsatz)
zeigen
und
nur
in
Kombination
mit
einer
Verhaltenstherapie.
ELRC_2682 v1
As
an
aid
in
the
treatment
of
separation-related
disorders
in
dogs
manifested
by
destruction
and
inappropriate
elimination
(defaecation
and
urination)
and
only
in
combination
with
behavioural
modification
techniques.
Zur
Unterstützung
bei
der
Behandlung
von
trennungsbedingten
Verhaltensauffälligkeiten
bei
Hunden,
die
sich
durch
destruktives
Verhalten
und
unangemessenes
Ausscheidungsverhalten
(Kot-
und
Harnabsatz)
zeigen
und
nur
in
Kombination
mit
einer
Verhaltenstherapie.
ELRC_2682 v1
In
cases
of
overdosage
of
radioactivity,
frequent
micturition
and
defaecation
should
be
encouraged
in
order
to
minimise
radiation
dosage
to
the
patient.
Im
Falle
einer
Überdosierung
der
Radioaktivität
sollten
Patienten
aufgefordert
werden,
häufig
die
Blase
und
den
Darm
zu
entleeren,
um
die
Strahlenexposition
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
EMEA v3
Such
problems
may
include
destruction
of
property
and
inappropriate
defaecation
and
urination
in
the
home.
Diese
Verhaltensauffälligkeiten
können
sich
beispielsweise
durch
Zerstörung
von
Eigentum
oder
unangemessenen
Kot-
und
Harnabsatz
im
Haus
äußern.
TildeMODEL v2018
Reconcile
tablets
are
used
as
an
aid
in
the
treatment
of
separation-related
disorders
in
dogs,
such
as
destruction
and
vocalisation
and
inappropriate
defaecation
and/or
urination.
Reconcile
Tabletten
werden
zur
Unterstützung
bei
der
Behandlung
von
trennungsbedingten
Verhaltensauffälligkeiten
bei
Hunden,
wie
zum
Beispiel
destruktives
Verhalten,
Lautäußerungen
und
unangemessener
Kot-
und/oder
Harnabsatz,
verwendet.
TildeMODEL v2018
There
are
often
problems
with
regulating
body
temperature
and
often
the
centre
controlling
urination
and
defaecation
is
affected.
Häufig
entstehen
Probleme
damit
die
Körpertemperatur
zu
regulieren
und
oft
wird
das
Zentrum
getroffen,
welches
das
Wasserlassen
und
den
Stuhlgang
steuert.
ParaCrawl v7.1
Later
(and
this
may
take
years)
the
haemorrhoid
appears
more
often
and
occasionally
causes
pain
and
bleeding
during
defaecation.
Später
(und
das
kann
Jahre
dauern)
tritt
die
Hämorrhoide
öfter
in
Erscheinung
und
verursacht
gelegentlich
Schmerzen
oder
Blutungen
beim
Stuhlgang.
ParaCrawl v7.1
A
narrowing
of
the
intestines
due
to
a
tumour
leads
to
"pencil-shaped
stool"
and
involuntary
defaecation
and
discharge
of
gas.
Eine
Verengung
des
Darms
durch
den
Tumor
führt
zu
„Bleistiftstuhl"
und
unwillkürlichem
Stuhl-
und
Windabgang.
ParaCrawl v7.1