Translation of "Dect" in German
The
future
for
DECT
as
a
WLL
technology
is
also
not
fully
clear.
Auch
die
Zukunft
des
DECT
als
WLL-Technologie
ist
ungewiß.
TildeMODEL v2018
DECT
would
then
complement
GSM
in
high
traffic
density
zones
and
pico-cellular
indoor
environments.
Dann
würde
DECT
das
GSM
in
verkehrsreichen
Gebieten
und
pikozellularen
Innenräumen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
potential
for
introducing
the
DECT
technology
at
commercial
level
remains
largely
under-exploited.
Das
Potential
zur
Markteinführung
der
DECT-Technologie
bleibt
weitgehend
ungenutzt.
TildeMODEL v2018
The
whole
band
has
been
reserved
exclusively
for
DECT,
and
priority
given
to
this
system.
Die
gesamte
Bandbreite
wurde
ausschließlich
für
DECT
bereitgestellt
und
diesem
System
Priorität
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
encourage
use
of
DECT.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
den
Einsatz
von
DECT
fördern.
TildeMODEL v2018
Use
and
licensing
of
DECT
technology
in
the
local
loop
is
currently
under
consideration.
Die
Nutzung
und
Genehmigung
der
DECT-Technologie
für
Teilnehmer-Anschlußleitungen
wird
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
whole
band
has
been
reserved
for
DECT,
and
priority
given
to
this
system.
Die
gesamte
Bandbreite
wurde
für
DECT
bereitgestellt
und
diesem
System
Priorität
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
air
interface
of
the
wireless
connections
is
likewise
realized
according
to
the
DECT
standard.
Die
Luftschnittstelle
der
drahtlosen
Anschlüsse
ist
ebenfalls
gemäß
dem
DECT-Standard
realisiert.
EuroPat v2
The
present
invention
is
employable
for
DECT
(Digital
Enhanced
Cordless
Telecommunication)
standard.
Die
Erfindung
ist
für
DECT
(Digital
Enhanced
Cordless
Telecommunications)
Standard
verwendbar.
EuroPat v2
Telecommunications
systems
of
the
abovementioned
type
can,
for
example,
be
operated
according
to
the
DECT
Standard.
Telekommunikationssysteme
der
oben
beschriebenen
Art
können
z.
B.
nach
dem
DECT-Standard
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
major
difference
between
PWT
and
DECT
occurs
in
the
physical
layout.
Der
wesentliche
Unterschied
zwischen
PWT
und
DECT
besteht
in
dem
Physical-Layer.
EuroPat v2
Incidentally,
this
is
also
the
case
in
systems
operating
in
accordance
with
the
DECT
standard.
Dies
ist
übrigens
auch
bei
nach
dem
DECT-Standard
arbeitenden
Systemen
der
Fall.
EuroPat v2
The
DECT
standard
thus
makes
it
possible
to
realize
high-quality
systems
that
can
be
used
quite
flexibly.
Der
DECT-Standard
ermöglicht
damit
die
Realisierung
von
qualitativ
hochwertigen
und
flexibel
einsetzbaren
Systemen.
EuroPat v2