Translation of "Deconsecrated" in German
The
cathedral
was
never
deconsecrated
and
remains
under
the
religious
authority
of
the
Roman
Catholic
Church
-
weddings
can
only
be
performed
there
with
the
permission
of
the
church.
Die
Domruinen
wurden
nie
entweiht
und
gehören
kirchenrechtlich
immer
noch
der
katholischen
Kirche.
Wikipedia v1.0
Today
the
church
is
deconsecrated
and
hosts
temporary
exhibits
and
cultural
events.
Heute
finden
in
der
entweihten
Kirche
Wanderausstellungen
und
Kulturveranstaltungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Among
these,
also
the
Monastery
of
St.
Francis
was
deconsecrated
and
sold
to
private
individuals.
Darunter
wurde
auch
das
Kloster
des
San
Francesco
entweiht
und
an
Privat
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Deconsecrated
churches
were
converted
into
weapons
repositories
or
revolutionary
clubs.
Die
entweihten
Kirchen
wurden
in
Waffenlager
oder
Revolutionsklubs
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Deconsecrated,
it
is
now
used
for
civil
use.
Entweihten,
ist
es
nun
für
zivile
Zwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Today
the
church
is
deconsecrated
and
houses
temporary
exhibits
and
cultural
activities.
Heute
ist
die
Kirche
entweiht
und
beherbergt
temporäre
Ausstellungen
und
Kulturveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Deconsecrated,
it
is
now
used
for
civil
purposes.
Entweihten,
ist
es
nun
für
zivile
Zwecke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
deconsecrated,
it
is
used
for
exhibitions
and
concerts.
Jetzt
entweiht,
es
für
Ausstellungen
und
Konzerte
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rest
it
ceded
to
the
state:
96
churches
out
of
a
100,
which
were
all
deconsecrated.
Alles
andere
wurde
an
den
Staat
abgetreten:
96
von
100
Kirchen
wurden
entweiht.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
of
the
18th
century
the
monastery
was
disbanded,
and
the
church
deconsecrated
and
sold.
Ende
des
18.
Jahrhunderts
wurde
das
Kloster
aufgelöst,
die
Kirche
entweiht
und
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Across
the
street
from
the
church
in
the
"Spitalhof",
which
formerly
was
a
hospice,
and
to
which
belongs
the
Gothic
and
now
deconsecrated
"Kapelle
St.
Maria
Magdalena",
the
municipal
kindergarten
is
now
housed.
Gegenüber
der
Kirche
im
Spitalhof,
der
früher
ein
Hospiz
war
und
zu
dem
die
in
gotischem
Stil
errichtete
und
heute
profanierte
"Kapelle
St.
Maria
Magdalena"
gehört,
ist
nun
der
Gemeindekindergarten
untergebracht.
Wikipedia v1.0
Across
the
street
from
the
church
in
the
Spitalhof,
which
used
to
be
a
hospice,
and
to
which
belongs
the
Gothic
and
now
deconsecrated
Kapelle
St.
Maria
Magdalena,
the
municipal
kindergarten
is
now
housed.
Gegenüber
der
Kirche
im
Spitalhof,
der
früher
ein
Hospiz
war
und
zu
dem
die
in
gotischem
Stil
errichtete
und
heute
profanierte
Kapelle
St.
Maria
Magdalena
gehört,
ist
nun
der
Gemeindekindergarten
untergebracht.
WikiMatrix v1
The
chapel
was
deconsecrated
as
a
Catholic
Chapel
in
1968
but
is
still
used
for
weddings
and
occasional
concerts.
Die
Kapelle
wurde
1968
aus
der
katholischen
Kirche
herausgenommen
und
entweiht,
wird
aber
immer
noch
für
Hochzeiten
und
Konzerten
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
ex-convent
one
finds
the
S.
Chiara
theatre
the
interior
of
which
was
once
the
church
of
the
convent
complex,
now
deconsecrated.
Neben
dem
ehemaligen
Kloster
liegt
das
Teatro
di
S.
Chiara
innerhalb
der
Kirche
des
Klosterkomplexes,
die
mittlerweile
entweiht
wurde.
ParaCrawl v7.1