Translation of "Decembre" in German

Purchased tickets are available until Decembre 31st of the current year.
Die gekauften Tickets sind gültig bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres.
CCAligned v1
Book before 31st Decembre 2017 and benefit from a 10% discount off your stay.
Bis zum 31. Dezember 2017, profitieren Sie von 10% Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
CCAligned v1
Since Decembre 2016 she is President of the University council of the Università della Svizzera Italiana (USI).
Seit Dezember 2016 ist sie Präsidentin des Universitätsrates der Università della Svizzera Italiana (USI).
CCAligned v1
In addition to that there will be a 30-minute-documentary by Teresa Andreae telling the story of the new building and the first winter season at Tyrolean Festival Erl. This will be shown on Sunday, Decembre 30th, at 10.30 a.m. on ORF II. It will be repeated on Saturday, January 5th, at 10.10 a.m. on 3sat.
Zudem entsteht in der Redaktion des ORF Tirol eine 30-minütige Dokumentation von Teresa Andreae über das neue Gebäude und die erste Wintersaison der Tiroler Festspiele Erl, die erstmalig am Sonntag, 30. Dezember 2012, um 10.30 Uhr im ORF II zu sehen sein wird und am Samstag, 5. Januar 2012, um 10.10 Uhr auf 3sat ausgestrahlt wird.
ParaCrawl v7.1
When they were ready to sail home in Decembre, the "Trinidad" was heavily leaking water.
Als sie im Dezember die Heimreise antreten wollten, stellte sich heraus, dass die "Trinidad" stark leckte.
ParaCrawl v7.1
The two meetings of Decembre 2nd and 10th represented two real open air culture days, conceived for new or prospective sellers, so that they could come into close contact with the company and fully understand its values, its style and its manufacturing and organizational processes.
Die zwei Treffen von 2. und 10. Dezember waren authentische, für neue oder potentielle Wiederverkäufer erdachte, Kultur-Tage des Open Air Lebens, so dass sie in engem Kontakt mit der Firma stehen, indem die Philosophie, der Stil, die Produktion- und Ausrichtungsprozesse völlig verstehen.
CCAligned v1
The artistic team around Gustav Kuhn is working with the singers in a workshop on the new production, which will be shown at the new festival house in Erl on Decembre 27th for the first time.
Das Regieteam rund um Gustav Kuhn erarbeitet dort mit den Sängerinnen und Sängern der Produktion in einem Workshop die szenischen Grundlagen für die Neuproduktion, die dann ab 27. Dezember 2012 erstmalig im neuen Festspielhaus bei den ersten Winterfestspielen in Erl zu sehen sein werden.
ParaCrawl v7.1
Since Decembre 2016, experienced veterinarians of the veterinary faculties from the Freie Universität Berlin, the University of Veterinary Medicine Foundation Hannover, and the Ludwig-Maximilians-University Munich visited 750 dairy farms in selected study regions across Germany and collected data regarding health status of dairy cattle and their offspring, housing conditions, nutrition, and management.
Seit Dezember 2016 besuchten die Studienteams der Freien Universität Berlin, der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover und der Ludwig-Maximilians-Universität München in ausgewählten Studienregionen 750 Milchviehbetriebe und erhoben Daten zu Tiergesundheit, Haltung, Fütterung und zum Management.
ParaCrawl v7.1
To do a first test with this vehicle on a race track there were passed some rounds in the tourist traffic on the Nürburgring in decembre 2008.
Um das Fahrzeug einem ersten Test auf der Rennstrecke zu unterziehen, wurden im Dezember 2008 einige Runden im Touristenverkehr absolviert.
ParaCrawl v7.1
There were "away matches", too: the play "Schluß mit lustig" (no more joking) the theatre group develloped, a sombre anticipation of the political change in Austria, was performed first in the Schauspielhaus Vienna in decembre 1999.
So wurde beispielsweise das von der Theatergruppe entwickelte Stück "Schluß mit lustig", eine düstere Voraussage der "Wende" in Österreich", im Dezember 1999 im Schauspielhaus Wien uraufgeführt.
ParaCrawl v7.1
From Decembre 2012 hotel-guests are able to look forward to our new SPA 3.000, the impressive and exclusive SPA-area.
Seit Dezember 2012 dürfen sich unsere Hotelgäste auch über den neuen SPA 3.000, den imposanten und exklusiven SPA-Bereich freuen!
ParaCrawl v7.1
At the same time, the 23th decembre 2008, a militar putsch happened in Conakry.The mission of the Junte is to initiate and organise democratical election in Guinea.
Am 23. Dezember 2008 fand sofort ein militärischer Putsch unter der Führung des Hauptmanns Moussa Dadi Camara statt. Die angestrebten Ziele der Putschisten bestehen darin, demokratische Wahlen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Early Decembre, we have sold 10 females and one bull to Hungary. We wish a lot of success and fun to the new owners.
Anfang Dezember haben wir 10 weibliche Tiere plus einen Bullen nach Ungarn exportiert. Wir wünschen den neuen Besitzer viel Erfolg und viel Freude mit der neuen Herde.
CCAligned v1